Psalms 56 To the director; for the people [2from 3the 4holy things 1being far]; to David; for an inscription on a monument; when [3held 4him 1the 2Philistines] in Gath.

ABP_Strongs ⁽ⁱ⁾

0 G1519 To G3588 the G5056 director; G5228 for G3588 the G2992 people G3588 G575 [²from G3588 ³the G39 ⁴holy things G3118.2 ¹being far]; G3588 to G* David; G1519 for G4739.2 an inscription on a monument; G3698 when G2902 [³held G1473 ⁴him G3588 ¹the G246 ²Philistines] G1722 in G* Gath.

1 G1653 Show mercy G1473 on me, G3588 O G2316 God! G3754 for G2662 [²trampled G1473 ³me G444 ¹man]. G3650 The entire G3588 G2250 day G4170 in waging war G2346 he afflicted G1473 me.

2 G2662 [²trampled G1473 ³me G3588 G2190 ¹My enemies] G1473 G3650 the entire G3588 G2250 day, G3754 for G4183 many G3588 are the ones G4170 waging war against G1473 me G575 from G5311 the height.

3 G2250 [³ the day G3756 ¹I do not G5399 ²fear], G1473 and I G1161 G1679 shall hope G1909 upon G1473 you.

4 G1722 In G3588 G2316 God G1867 I will praise G3588 G3056 by my words. G1473 G1909 Upon G3588 G2316 God G1679 I hoped. G3756 I shall not G5399 fear G5100 what G4160 [²shall do G1473 ³to me G4561 ¹flesh].

5 G3650 The entire G3588 G2250 day G3588 G3056 [²my words G1473 G948 ¹they abhorred]; G2596 [³ are against G1473 ⁴me G3956 ¹all G3588 G1261 ²their thoughts] G1473 G1519 for G2556 bad.

6 G3939 They will sojourn G2532 and G2633.1 hide; G1473 they G3588 G4418 [²my heel G1473 G5442 ¹will guard], G2509 just as G5278 they wait G3588 G5590 for my life. G1473

7 G5228 For G3588 G3367 by no means G4982 will you deliver G1473 them; G1722 [³in G3709 ⁴anger G2992 ²peoples G2609 ¹you will lead down].

8 G3588 O G2316 God, G3588 G2222 my life G1473 G1804 I declared G1473 to you; G5087 you put G3588 G1144 my tears G1473 G1799 before G1473 you, G5613 as G2532 even G1722 according to G3588 G1860 your promise. G1473

9 G1994 [²shall turn G3588 G2190 ¹My enemies] G1473 G1519 to G3588 the G3694 rear, G1722 in G3739 which G302 ever G2250 day G1941 I should call upon G1473 you. G2400 Behold, G1097 I knew G3754 that G2316 [²my God G1510.2.2 ¹you are]. G1473

10 G1909 Unto G3588 G2316 God G134 I will praise G4487 by discourse; G1909 unto G3588 the G2962 lord G134 I will praise G3056 by word.

11 G1909 Unto G3588 G2316 God G1679 I hoped; G3756 I will not G5399 be afraid G5100 in what G4160 [²shall do G1473 ³to me G444 ¹man].

12 G1722 In G1473 me, G3588 O G2316 God, G3588 are the G2171 vows G3739 which G591 I shall give G133 of your praise. G1473

13 G3754 For G4506 you rescued G3588 G5590 my soul G1473 G1537 from G2288 death, G3588 G3788 my eyes G575 from G1144 tears, G2532 and G3588 G4228 my feet G1473 G575 from G3643.2 a slip. G2100 I shall be well-pleasing G1799 before G2962 the lord G1722 in G5457 the light G2198 of the living.

Geneva ⁽ⁱ⁾ ¹ To him that excelleth. A Psalme of David on Michtam, concerning the dumme doue in a farre countrey, when the Philistims tooke him in Gath. Be mercifull vnto me, O God, for man would swallow me vp: he fighteth continually and vexeth me. ² Mine enemies would dayly swallowe mee vp: for many fight against me, O thou most High. ³ When I was afrayd, I trusted in thee. ⁴ I will reioyce in God, because of his word, I trust in God, and will not feare what flesh can doe vnto me. ⁵ Mine owne wordes grieue me dayly: all their thoughtes are against me to doe me hurt. ⁶ They gather together, and keepe them selues close: they marke my steps, because they waite for my soule. ⁷ They thinke they shall escape by iniquitie: O God, cast these people downe in thine anger. ⁸ Thou hast counted my wandrings: put my teares into thy bottel: are they not in thy register? ⁹ When I cry, then mine enemies shall turne backe: this I know, for God is with me. ¹⁰ I will reioyce in God because of his worde: in the Lord wil I reioyce because of his worde. ¹¹ In God doe I trust: I will not be afrayd what man can doe vnto me. ¹² Thy vowes are vpon me, O God: I will render prayses vnto thee. ¹³ For thou hast deliuered my soule from death, and also my feete from falling, that I may walke before God in the light of the liuing.

Bishops ⁽ⁱ⁾ ¹ Be mercifull vnto me O Lorde: for man goeth about to deuour me, he dayly fyghtyng, oppresseth me ² Myne enemies are dayly in hande to swalowe me vp: for they be many that fight against me, O thou most highest ³ [Neuerthelesse] at all times as I am afraide: I put my whole trust in thee ⁴ In the Lord I wyll prayse his word: in the Lorde I haue put my trust, and I wyll not feare what flesh can do vnto me ⁵ My wordes dayly put me to sorow: all that they do imagine, is to do me euill ⁶ They flocke together, they kepe them selues close: they marke my steppes, that they may lye in wayte for my soule ⁷ Shall they escape for their wickednes? O Lorde in thy displeasure cast downe headlong this people ⁸ Thou hast numbred my flittinges, thou hast put my teares in thy bottell: [are] not these thinges [noted] in thy booke ⁹ Whensoeuer I call vpon thee, then shall myne enemies be put to flight: this I know, for the Lorde is on my side ¹⁰ In the Lord I wyll prayse the word: In God I wyll prayse the worde ¹¹ In the Lorde I put my trust: I wyll not be afraide what man can do vnto me ¹² O Lorde, thy vowes be vpon me: vnto thee wyll I geue thankes & praise ¹³ For thou hast deliuered my soule from death, and my feete from falling: that I may walke before the Lorde in the light of the liuing

KJV_Strongs ⁽ⁱ⁾

1 H5329 To the chief Musician [H8764] H3128 upon Jonathelemrechokim H4387 , Michtam H1732 of David H6430 , when the Philistines H270 took [H8800] H1661 him in Gath H2603 . Be merciful [H8798] H430 unto me, O God H582 : for man H7602 would swallow me up [H8804] H3898 ; he fighting [H8802] H3117 daily H3905 oppresseth [H8799] me.

2 H8324 Mine enemies [H8802] H3117 would daily H7602 swallow [H8804] H7227 me up: for they be many H3898 that fight [H8802] H4791 against me, O thou most High.

3 H3117 What time H3372 I am afraid [H8799] H982 , I will trust [H8799] in thee.

4 H430 In God H1984 I will praise [H8762] H1697 his word H430 , in God H982 I have put my trust [H8804] H3372 ; I will not fear [H8799] H1320 what flesh H6213 can do [H8799] unto me.

5 H3117 Every day H6087 they wrest [H8762] H1697 my words H4284 : all their thoughts H7451 are against me for evil.

6 H1481 They gather themselves together [H8799] H6845 , they hide [H8799] [H8675] H6845 [H8686] H8104 themselves, they mark [H8799] H6119 my steps H6960 , when they wait [H8765] H5315 for my soul.

7 H6405 Shall they escape H205 by iniquity H639 ? in thine anger H3381 cast down [H8685] H5971 the people H430 , O God.

8 H5608 Thou tellest [H8804] H5112 my wanderings H7760 : put [H8798] H1832 thou my tears H4997 into thy bottle H5612 : are they not in thy book?

9 H3117 When H7121 I cry [H8799] H341 unto thee, then shall mine enemies [H8802] H7725 turn [H8799] H268 back H3045 : this I know [H8804] H430 ; for God is for me.

10 H430 In God H1984 will I praise [H8762] H1697 his word H3068 : in the LORD H1984 will I praise [H8762] H1697 his word.

11 H430 In God H982 have I put my trust [H8804] H3372 : I will not be afraid [H8799] H120 what man H6213 can do [H8799] unto me.

12 H5088 Thy vows H430 are upon me, O God H7999 : I will render [H8762] H8426 praises unto thee.

13 H5337 For thou hast delivered [H8689] H5315 my soul H4194 from death H7272 : wilt not thou deliver my feet H1762 from falling H1980 , that I may walk [H8692] H6440 before H430 God H216 in the light H2416 of the living?

YLT ⁽ⁱ⁾ ¹ To the Overseer. --`On the Dumb Dove far off.' --A secret treasure of David, in the Philistines' taking hold of him in Gath. Favour me, O God, for man swallowed me up, All the day fighting he oppresseth me, ² Mine enemies have swallowed up all the day, For many are fighting against me, O most High, ³ The day I am afraid I am confident toward Thee. ⁴ In God I praise His word, in God I have trusted, I fear not what flesh doth to me. ⁵ All the day they wrest my words, Concerning me all their thoughts are for evil, ⁶ They assemble, they hide, they watch my heels, When they have expected my soul. ⁷ By iniquity they escape, In anger the peoples put down, O God.
⁸ My wandering Thou hast counted, Thou--place Thou my tear in Thy bottle, Are they not in Thy book? ⁹ Then turn back do mine enemies in the day I call. This I have known, that God is for me. ¹⁰ In God I praise the word, In Jehovah I praise the word. ¹¹ In God I trusted, I fear not what man doth to me, ¹² On me, O God, are Thy vows, I repay thank-offerings to Thee. ¹³ For Thou hast delivered my soul from death, Dost Thou not my feet from falling? To walk habitually before God in the light of the living!

ASV ⁽ⁱ⁾ ¹ Be merciful unto me, O God; for man would swallow me up: All the day long he fighting oppresseth me. ² Mine enemies would swallow me up all the day long; For they are many that fight proudly against me. ³ What time I am afraid, I will put my trust in thee. ⁴ In God (I will praise his word), In God have I put my trust, I will not be afraid; What can flesh do unto me? ⁵ All the day long they wrest my words: All their thoughts are against me for evil. ⁶ They gather themselves together, they hide themselves, They mark my steps, Even as they have waited for my soul. ⁷ Shall they escape by iniquity? In anger cast down the peoples, O God. ⁸ Thou numberest my wanderings: Put thou my tears into thy bottle; Are they not in thy book? ⁹ Then shall mine enemies turn back in the day that I call: This I know, that God is for me. ¹⁰ In God (I will praise his word), In Jehovah (I will praise his word), ¹¹ In God have I put my trust, I will not be afraid; What can man do unto me? ¹² Thy vows are upon me, O God: I will render thank-offerings unto thee. ¹³ For thou hast delivered my soul from death: Hast thou not delivered my feet from falling, That I may walk before God In the light of the living? Psalm 57 For the Chief Musician; set to Al-tash-heth. A Psalm of David. Michtam; when he fled from Saul, in the cave.