Psalms 57 To the director; do not utterly destroy; to David; for an inscription on a monument; in his running away from the face of Saul into the cave.

ABP_Strongs ⁽ⁱ⁾

0 G1519 To G3588 the G5056 director; G3361 do not G1311 utterly destroy; G3588 to G* David; G1519 for G4739.2 an inscription on a monument; G1722 in G3588 G1473 his G590.2 running away G575 from G4383 the face G* of Saul G1519 into G3588 the G4693 cave.

1 G1653 Show mercy G1473 on me, G3588 O G2316 God, G1653 show mercy G1473 on me! G3754 For G1909 [³upon G1473 ⁴you G3982 ²yielded G3588 G5590 ¹my soul]. G1473 G2532 And G1722 in G3588 the G4639 shadow G3588 G4420 of your wings G1473 G1679 I shall hope, G2193 until G3739 of which time G3928 [²should go by G3588 G458 ¹lawlessness].

2 G2896 I shall cry out G4314 to G3588 G2316 God G3588 the G5310 highest; G3588 the G2316 God G3588 G2109 benefiting G1473 me.

3 G1821 He sent out G1537 from G3772 heaven, G2532 and G4982 he delivered G1473 me. G1325 He put G1519 [⁴unto G3681 ⁵scorn G3588 ¹the ones G2662 ²trampling G1473 ³me]. G1821 [²sent out G3588 G2316 ¹God] G3588 G1656 his mercy G1473 G2532 and G3588 G225 his truth; G1473

4 G2532 and G4506 he rescued G3588 G5590 my soul G1473 G1537 from G3319 the midst G4661.1 of lion cubs. G2837 I went to bed G5015 being disturbed; G5207 the sons G444 of men -- G3588 G3599 their teeth G1473 G3696 are weapons G2532 and G956 arrows, G2532 and G3588 G1100 their tongue G1473 G3162 [²sword G3691 ¹a sharp].

5 G5312 Be raised up high G1909 above G3588 the G3772 heavens, G3588 O G2316 God, G2532 and G1909 [²above G3956 ³all G3588 ⁴the G1093 ⁵earth G3588 G1391 ¹your glory]! G1473

6 G3803 [²a snare G2090 ¹They prepared] G3588 for G4228 my feet, G1473 G2532 and G2619.1 bent down G3588 G5590 my soul. G1473 G3736 They dug G4253 [²before G4383 ³my face G1473 G998.1 ¹a cesspool], G2532 and G1706 they fell G1519 into G1473 it. G1316.1 PAUSE.

7 G2092 [²is prepared G3588 G2588 ¹My heart], G1473 G3588 O G2316 God, G2092 [²is prepared G3588 G2588 ¹my heart]. G1473 G103 I will sing G2532 and G5567 I will strum G1722 in G3588 G1391 my glory. G1473

8 G1825 Awaken, G3588 G1391 my glory! G1473 G1825 Awaken, G5568.1 O psaltery G2532 and G2788 harp! G1825 I shall awaken G3722 at dawn.

9 G1843 I will make acknowledgment G1473 to you G1722 among G2992 peoples, G2962 O lord, G5567 I will strum G1473 to you G1722 among G1484 nations.

10 G3754 For G3170 [²was magnified G2193 ³unto G3588 ⁴the G3772 ⁵heavens G3588 G1656 ¹your mercy]; G1473 G2532 and G2193 [²unto G3588 ³the G3507 ⁴clouds G3588 G225 ¹your truth]. G1473

11 G5312 Be raised up high G1909 above G3588 the G3772 heavens, G3588 O G2316 God, G2532 and G1909 [²above G3956 ³all G3588 ⁴the G1093 ⁵earth G3588 G1391 ¹your glory]! G1473

Geneva ⁽ⁱ⁾ ¹ To him that excelleth. Destroy not. A Psalme of David on Michtam. When he fled from Saul in the cave. Have mercie vpon me, O God, haue mercie vpon me: for my soule trusteth in thee, and in the shadowe of thy wings wil I trust, till these afflictions ouerpasse. ² I will call vnto the most high God, euen to the God, that performeth his promise toward me. ³ He will send from heauen, and saue me from the reproofe of him that would swallowe me. Selah. God wil send his mercy, and his trueth. ⁴ My soule is among lions: I lie among the children of men, that are set on fire: whose teeth are speares and arrowes, and their tongue a sharpe sworde. ⁵ Exalt thy selfe, O God, aboue the heauen, and let thy glory be vpon all the earth. ⁶ They haue layd a net for my steps: my soule is pressed downe: they haue digged a pit before me, and are fallen into the mids of it. Selah. ⁷ Mine heart is prepared, O God, mine heart is prepared: I will sing and giue prayse. ⁸ Awake my tongue, awake viole and harpe: I wil awake early. ⁹ I will prayse thee, O Lord, among the people, and I wil sing vnto thee among the nations. ¹⁰ For thy mercie is great vnto the heauens, and thy trueth vnto the cloudes. ¹¹ Exalt thy selfe, O God, aboue the heauens, and let thy glory be vpon all the earth.

Bishops ⁽ⁱ⁾ ¹ Be mercifull vnto me O Lorde, be mercifull vnto me: for my soule trusteth in thee, and vnder the shadowe of thy wynges wyll I trust, vntyll this tiranny be ouerpast ² I wyll call vnto the most high Lorde: euen vnto the Lord that wil perfourme the cause which I haue in hande ³ He wyll sende from heauen, and saue me from the reproofe of him that woulde deuour me vp, Selah: the Lorde wyll sende foorth his mercie and trueth ⁴ My soule is among Lions, and I lye among those that are set on fire: among the children of men whose teeth are speares and arrowes, and their tongue a sharpe sword ⁵ Exalt thy selfe O God aboue the heauen: thy glory is aboue all the earth ⁶ They haue prepared a net for my feete, that some man might presse downe my soule: they haue digged a pit before me, and are fallen into the midst of it them selues. Selah ⁷ My heart is redy O Lorde, my heart is redy: I wyll sing, and prayse thee in singing of psalmes ⁸ Bestirre thee O my glory, bestirre thee O Lute and Harpe: I my selfe wil bestirre me right early in the morning ⁹ I wyll prayse thee O Lorde among the people: and I wyll sing psalmes vnto thee among the nations ¹⁰ For the greatnes of thy mercie reacheth vnto the heauens: and thy trueth vnto the cloudes ¹¹ Exalt thy selfe O Lord aboue the heauens: let thy glory be aboue al the earth

KJV_Strongs ⁽ⁱ⁾

1 H5329 To the chief Musician [H8764] H516 , Altaschith [H8686] H4387 , Michtam H1732 of David H1272 , when he fled [H8800] H6440 from H7586 Saul H4631 in the cave H2603 . Be merciful [H8798] H430 unto me, O God H2603 , be merciful [H8798] H5315 unto me: for my soul H2620 trusteth [H8804] H6738 in thee: yea, in the shadow H3671 of thy wings H2620 will I make my refuge [H8799] H1942 , until these calamities H5674 be overpast [H8799] .

2 H7121 I will cry [H8799] H430 unto God H5945 most high H410 ; unto God H1584 that performeth [H8802] all things for me.

3 H7971 He shall send [H8799] H8064 from heaven H3467 , and save [H8686] H2778 me from the reproach [H8765] H7602 of him that would swallow me up [H8802] H5542 . Selah H430 . God H7971 shall send forth [H8799] H2617 his mercy H571 and his truth.

4 H5315 My soul H8432 is among H3833 lions H7901 : and I lie [H8799] H3857 even among them that are set on fire [H8802] H1121 , even the sons H120 of men H8127 , whose teeth H2595 are spears H2671 and arrows H3956 , and their tongue H2299 a sharp H2719 sword.

5 H7311 Be thou exalted [H8798] H430 , O God H8064 , above the heavens H3519 ; let thy glory H776 be above all the earth.

6 H3559 They have prepared [H8689] H7568 a net H6471 for my steps H5315 ; my soul H3721 is bowed down [H8804] H3738 : they have digged [H8804] H7882 a pit H6440 before H8432 me, into the midst H5307 whereof they are fallen [H8804] H5542 themselves . Selah.

7 H3820 My heart H3559 is fixed [H8737] H430 , O God H3820 , my heart H3559 is fixed [H8737] H7891 : I will sing [H8799] H2167 and give praise [H8762] .

8 H5782 Awake up [H8798] H3519 , my glory H5782 ; awake [H8798] H5035 , psaltery H3658 and harp H5782 : I myself will awake [H8686] H7837 early.

9 H3034 I will praise [H8686] H136 thee, O Lord H5971 , among the people H2167 : I will sing [H8762] H3816 unto thee among the nations.

10 H2617 For thy mercy H1419 is great H8064 unto the heavens H571 , and thy truth H7834 unto the clouds.

11 H7311 Be thou exalted [H8798] H430 , O God H8064 , above the heavens H3519 : let thy glory H776 be above all the earth.

YLT ⁽ⁱ⁾ ¹ To the Overseer. --`Destroy not.' --A secret treasure of David, in his fleeing from the face of Saul into a cave. Favour me, O God, favour me, For in Thee is my soul trusting, And in the shadow of Thy wings I trust, Until the calamities pass over. ² I call to God Most High, To God who is perfecting for me. ³ He sendeth from the heaven, and saveth me, He reproached--who is panting after me. Selah. God sendeth forth His kindness and His truth. ⁴ My soul is in the midst of lions, I lie down among flames--sons of men, Their teeth are a spear and arrows, And their tongue a sharp sword. ⁵ Be Thou exalted above the heavens, O God, Above all the earth Thine honour. ⁶ A net they have prepared for my steps, Bowed down hath my soul, They have digged before me a pit, They have fallen into its midst. Selah.
⁷ Prepared is my heart, O God, Prepared is my heart, I sing and praise. ⁸ Awake, mine honour, awake, psaltery and harp, I awake the morning dawn. ⁹ I thank Thee among the peoples, O Lord, I praise Thee among the nations. ¹⁰ For great unto the heavens is Thy kindness, And unto the clouds Thy truth. ¹¹ Be thou exalted above the heavens, O God. Above all the earth Thine honour!

ASV ⁽ⁱ⁾ ¹ Be merciful unto me, O God, be merciful unto me; For my soul taketh refuge in thee: Yea, in the shadow of thy wings will I take refuge, Until these calamities be overpast. ² I will cry unto God Most High, Unto God that performeth all things for me. ³ He will send from heaven, and save me, When he that would swallow me up reproacheth; Selah God will send forth his lovingkindness and his truth. ⁴ My soul is among lions; I lie among them that are set on fire, Even the sons of men, whose teeth are spears and arrows, And their tongue a sharp sword. ⁵ Be thou exalted, O God, above the heavens; Let thy glory be above all the earth. ⁶ They have prepared a net for my steps; My soul is bowed down: They have digged a pit before me; They are fallen into the midst thereof themselves. Selah ⁷ My heart is fixed, O God, my heart is fixed: I will sing, yea, I will sing praises. ⁸ Awake up, my glory; awake, psaltery and harp: I myself will awake right early. ⁹ I will give thanks unto thee, O Lord, among the peoples: I will sing praises unto thee among the nations. ¹⁰ For thy lovingkindness is great unto the heavens, And thy truth unto the skies. ¹¹ Be thou exalted, O God, above the heavens; Let thy glory be above all the earth. Psalm 58 For the Chief Musician; set to Al-tashheth. A Psalm of David Michtam.