Psalms 6 To the director in hymns; for the eighth; a psalm to David.

ABP_Strongs ⁽ⁱ⁾

0 G1519 To G3588 the G5056 director G1722 in G5215 hymns; G5228 for G3588 the G3590 eighth; G5568 a psalm G3588 to G* David.

1 G2962 O lord, G3361 you should not G3588 G2372 [³in your rage G1473 G1651 ¹reprove G1473 ²me], G3366 nor G3588 G3709 [³in your anger G1473 G3811 ¹correct G1473 ²me].

2 G1653 Show mercy on G1473 me, G2962 O lord! G3754 for G772 I am weak. G1510.2.1 G2390 Heal G1473 me, G2962 O lord! G3754 for G5015 [² are disturbed G3588 G3747 ¹my bones], G1473

3 G2532 and G3588 G5590 my soul G1473 G5015 is disturbed G4970 exceedingly. G2532 But G1473 you, G2962 O lord, G2193 until G4219 when?

4 G1994 Return, G2962 O lord, G4506 rescue G3588 G5590 my soul! G1473 G4982 Deliver G1473 me G1752 because of G3588 G1656 your mercy! G1473

5 G3754 For G3756 there is no G1510.2.3 G1722 [³in G3588 G2288 ⁴death G3588 G3421 ¹remembering G1473 ²you]; G1722 and in G1161 G3588 G86 Hades, G5100 who G1843 shall make acknowledgement G1473 to you?

6 G2872 I tired G1722 in G3588 G4726 my moaning. G1473 G3068 I shall bathe G2596 G1538 [²each G3571 ³night G3588 G2825 ¹my bed]; G1473 G1722 with G1144 my tears G1473 G3588 G4765.7 [²my strewn bed G1473 G1026 ¹I shall rain].

7 G5015 [²is disturbed G575 ³from G2372 ⁴rage G3588 G3788 ¹My eye]. G1473 G3822 I grow old G1722 in G3956 all G3588 G2190 my enemies. G1473

8 G868 Remove G575 from G1473 me G3956 all G3588 the ones G2038 working G3588 G458 lawlessness! G3754 For G1522 the lord heard G2962 G3588 the G5456 sound G3588 G2805 of my weeping. G1473

9 G191 The lord listened to G2962 G3588 G1162 my supplication. G1473 G2962 The lord G3588 G4335 [²my prayer G1473 G4327 ¹favorably received].

10 G153 May they be put to shame G2532 and G5015 may they be disturbed -- G3956 all G3588 G2190 my enemies; G1473 G654 may they be turned back G2532 and G2617 put to shame G4970 exceedingly, G1223 even G5034 quickly.

Geneva ⁽ⁱ⁾ ¹ To him that excelleth on Neginoth upon the eith tune. A Psalme of Dauid. O lord, rebuke me not in thine anger, neither chastise me in thy wrath. ² Haue mercie vpon me, O Lord, for I am weake: O Lord heale me, for my bones are vexed. ³ My soule is also sore troubled: but Lord how long wilt thou delay? ⁴ Returne, O Lord: deliuer my soule: saue me for thy mercies sake. ⁵ For in death there is no remembrance of thee: in the graue who shall prayse thee? ⁶ I fainted in my mourning: I cause my bed euery night to swimme, and water my couch with my teares. ⁷ Mine eye is dimmed for despight, and sunke in because of all mine enemies. ⁸ Away from mee all ye workers of iniquitie: for the Lord hath heard the voyce of my weeping. ⁹ The Lord hath heard my petition: the Lord will receiue my prayer. ¹⁰ All mine enemies shall be confounded and sore vexed: they shall be turned backe, and put to shame suddenly.

Bishops ⁽ⁱ⁾ ¹ O God rebuke me not in thine indignation: neither chasten me in thy wrath ² Haue mercy on me O God, for I am weake: O God heale me, for my bones be very sore ³ My soule also is greatly troubled: but O God howe long [shall I be in this case? ⁴ Turne thee O God, and deliuer my soule: Oh saue me for thy mercies sake ⁵ For in death no man remembreth thee: and in the graue who can acknowledge thee ⁶ I am weerie of my groning: I washe my bed euery nyght, and I water my coutche with my teares ⁷ Mine eye is almost put out through griefe: and worne out through all mine enemies ⁸ Away from me all workers of iniquitie: for God hath hearde the voyce of my weeping ⁹ God hath hearde my petition: God wyll receaue my prayer ¹⁰ All myne enemies shalbe confounded and sore vexed: they shalbe turned backe, they shalbe put to shame sodainlye

KJV_Strongs ⁽ⁱ⁾

1 H5329 To the chief Musician [H8764] H5058 on Neginoth H8067 upon Sheminith H4210 , A Psalm H1732 of David H3068 . O LORD H3198 , rebuke [H8686] H639 me not in thine anger H3256 , neither chasten [H8762] H2534 me in thy hot displeasure.

2 H2603 Have mercy [H8798] H3068 upon me, O LORD H536 ; for I am weak H3068 : O LORD H7495 , heal [H8798] H6106 me; for my bones H926 are vexed [H8738] .

3 H5315 My soul H3966 is also sore H926 vexed [H8738] H3068 : but thou, O LORD, how long?

4 H7725 Return [H8798] H3068 , O LORD H2502 , deliver [H8761] H5315 my soul H3467 : oh save [H8685] H2617 me for thy mercies' sake.

5 H4194 For in death H2143 there is no remembrance H7585 of thee: in the grave H3034 who shall give thee thanks [H8686] ?

6 H3021 I am weary [H8804] H585 with my groaning H3915 ; all the night H4296 make I my bed H7811 to swim [H8686] H4529 ; I water [H8686] H6210 my couch H1832 with my tears.

7 H5869 Mine eye H6244 is consumed [H8804] H3708 because of grief H6275 ; it waxeth old [H8804] H6887 because of all mine enemies [H8802] .

8 H5493 Depart [H8798] H6466 from me, all ye workers [H8802] H205 of iniquity H3068 ; for the LORD H8085 hath heard [H8804] H6963 the voice H1065 of my weeping.

9 H3068 The LORD H8085 hath heard [H8804] H8467 my supplication H3068 ; the LORD H3947 will receive [H8799] H8605 my prayer.

10 H341 Let all mine enemies [H8802] H954 be ashamed [H8799] H3966 and sore H926 vexed [H8735] H7725 : let them return [H8799] H954 and be ashamed [H8799] H7281 suddenly.

YLT ⁽ⁱ⁾ ¹ To the Overseer with stringed instruments, on the octave. --A Psalm of David. O Jehovah, in Thine anger reprove me not, Nor in Thy fury chastise me. ² Favour me, O Jehovah, for I am weak, Heal me, O Jehovah, For troubled have been my bones, ³ And my soul hath been troubled greatly, And Thou, O Jehovah, till when? ⁴ Turn back, O Jehovah, draw out my soul, Save me for Thy kindness' sake. ⁵ For there is not in death Thy memorial, In Sheol, who doth give thanks to Thee? ⁶ I have been weary with my sighing, I meditate through all the night on my bed, With my tear my couch I waste. ⁷ Old from provocation is mine eye, It is old because of all mine adversaries,
⁸ Turn from me all ye workers of iniquity, For Jehovah heard the voice of my weeping, ⁹ Jehovah hath heard my supplication, Jehovah my prayer receiveth. ¹⁰ Ashamed and troubled greatly are all mine enemies, They turn back--ashamed in a moment!

ASV ⁽ⁱ⁾ ¹ O Jehovah, rebuke me not in thine anger, Neither chasten me in thy hot displeasure. ² Have mercy upon me, O Jehovah; for I am withered away: O Jehovah, heal me; for my bones are troubled. ³ My soul also is sore troubled: And thou, O Jehovah, how long? ⁴ Return, O Jehovah, deliver my soul: Save me for thy lovingkindness sake. ⁵ For in death there is no remembrance of thee: In Sheol who shall give thee thanks? ⁶ I am weary with my groaning; Every night make I my bed to swim; I water my couch with my tears. ⁷ Mine eye wasteth away because of grief; It waxeth old because of all mine adversaries. ⁸ Depart from me, all ye workers of iniquity; For Jehovah hath heard the voice of my weeping. ⁹ Jehovah hath heard my supplication; Jehovah will receive my prayer. ¹⁰ All mine enemies shall be put to shame and sore troubled: They shall turn back, they shall be put to shame suddenly. Psalm 7 Shiggaion of David, which he sang unto Jehova, concerning the words of Cush a Benjamite.