2 Samuel 19:41-43

ABP_Strongs(i)
  41 G2532 And G2400 behold, G3956 every G435 man G* of Israel G3854 came G4314 to G3588 the G935 king. G2532 And G2036 they said G3588 to the G935 king, G5100 Why is it G3754 that G2813 [5stole G1473 6you G3588   G80 1our brethren G1473   G3588 2the G435 3men G* 4of Judah], G2532 and G1226.3 caused [5to pass over G3588 1the G935 2king G2532 3and G3588   G3624 4his household] G1473   G3588 the G* Jordan, G2532 and G3956 all G3588 the G435 men G* of David G3326 with G1473 him?
  42 G2532 And G611 [3answered G435 1 the men G* 2of Judah] G3588 to G435 the men G* of Israel, G2532 and G2036 said, G1360 Because G1448 [3is a near relative G1473 4to us G3588 1the G935 2king]. G2532 And G2444 why G3778 is this G2373 you are enraged G4012 on account of G3588   G3056 this matter? G3778   G2228 Or G2068 in eating G977 have we eaten G5100 any G1035 food G3844 from G3588 the G935 king, G2228 or G1390 a gift G1325 given G1473 to us?
  43 G2532 And G611 [4answered G3588 1the G435 2men G* 3of Israel] G4314 to G3588 the G435 men G* of Judah, G2532 and G2036 said, G1176 There are ten G1473 hands to me G5495   G1722 for G3588 the G935 king, G2532 also G1065 indeed G1722 in G3588   G* David G1510.2.1 I am G5228 over G1473 you. G2532 And G5100 why G3754 is it that G5195 you insult G1473 me, G2532 and G3756 it was not G1096   G3588   G4487 my word G1473   G4387 first G3588   G1994 to return G3588 the G935 king G1473 to me? G2532 And G4645 [5was hardened G3588 1the G4487 2saying G435 3of the men G* 4of Judah] G5228 above G3588 the G4487 saying G435 of the men G* of Israel.
ABP_GRK(i)
  41 G2532 και G2400 ιδού G3956 πας G435 ανήρ G* Ισραήλ G3854 παρεγένοντο G4314 προς G3588 τον G935 βασιλέα G2532 και G2036 είπον G3588 τω G935 βασιλέα G5100 τι G3754 ότι G2813 έκλεψάν G1473 σε G3588 οι G80 αδελφοί ημών G1473   G3588 οι G435 άνδρες G* Ιούδα G2532 και G1226.3 διεβίβασαν G3588 τον G935 βασιλέα G2532 και G3588 τον G3624 οίκον αυτού G1473   G3588 τον G* Ιορδάνην G2532 και G3956 πάντες G3588 τους G435 άνδρες G* Δαυίδ G3326 μετ΄ G1473 αυτού
  42 G2532 και G611 απεκρίθησαν G435 άνδρες G* Ιούδα G3588 τοις G435 άνδρασιν G* Ισραήλ G2532 και G2036 είπον G1360 διότι G1448 εγγίζει G1473 ημίν G3588 ο G935 βασιλεύς G2532 και G2444 ινατί G3778 τούτο G2373 εθυμώθης G4012 περί G3588 του G3056 λόγου τούτου G3778   G2228 η G2068 εσθίοντες G977 βεβρώκαμέν G5100 τι G1035 βρώμα G3844 παρά G3588 του G935 βασιλέως G2228 η G1390 δόμα G1325 δέδωκεν G1473 ημίν
  43 G2532 και G611 απεκρίθησαν G3588 οι G435 άνδρες G* Ισραήλ G4314 προς G3588 τους G435 άνδρας G* Ιούδα G2532 και G2036 είπον G1176 δέκα G1473 μοι χείρες G5495   G1722 εν G3588 τω G935 βασιλεί G2532 και G1065 γε G1722 εν G3588 τω G* Δαυίδ G1510.2.1 ειμί G5228 υπέρ G1473 σε G2532 και G5100 τι G3754 ότι G5195 ύβρισάς G1473 με G2532 και G3756 ουκ εγένετο G1096   G3588 ο G4487 ρήμά μου G1473   G4387 πρότερον G3588 του G1994 επιστρέψαι G3588 τον G935 βασιλέα G1473 εμοί G2532 και G4645 εσκληρύνθη G3588 ο G4487 ρήμα G435 ανδρών G* Ιούδα G5228 υπέρ G3588 τον G4487 ρήμα G435 ανδρών G* Ισραήλ
LXX_WH(i)
    41 G2532 CONJ [19:42] και G2400 INJ ιδου G3956 A-NSM πας G435 N-NSM ανηρ G2474 N-PRI ισραηλ G3854 V-AMI-3P παρεγενοντο G4314 PREP προς G3588 T-ASM τον G935 N-ASM βασιλεα G2532 CONJ και   V-AAI-3P ειπον G4314 PREP προς G3588 T-ASM τον G935 N-ASM βασιλεα G5100 I-NSN τι G3754 CONJ οτι G2813 V-AAI-3P εκλεψαν G4771 P-AS σε G3588 T-NPM οι G80 N-NPM αδελφοι G1473 P-GP ημων G435 N-NSM ανηρ G2448 N-PRI ιουδα G2532 CONJ και   V-AAI-3P διεβιβασαν G3588 T-ASM τον G935 N-ASM βασιλεα G2532 CONJ και G3588 T-ASM τον G3624 N-ASM οικον G846 D-GSM αυτου G3588 T-ASM τον G2446 N-ASM ιορδανην G2532 CONJ και G3956 A-NPM παντες G435 N-NPM ανδρες   N-PRI δαυιδ G3326 PREP μετ G846 D-GSM αυτου
    42 G2532 CONJ [19:43] και   V-API-3S απεκριθη G3956 A-NSM πας G435 N-NSM ανηρ G2448 N-PRI ιουδα G4314 PREP προς G435 N-ASM ανδρα G2474 N-PRI ισραηλ G2532 CONJ και   V-AAI-3P ειπαν G1360 CONJ διοτι G1448 V-PAI-3S εγγιζει G4314 PREP προς G1473 P-AS με G3588 T-NSM ο G935 N-NSM βασιλευς G2532 CONJ και G2443 CONJ ινα G5100 I-NSN τι G3778 ADV ουτως G2373 V-API-2S εθυμωθης G4012 PREP περι G3588 T-GSM του G3056 N-GSM λογου G3778 D-GSM τουτου G3165 ADV μη G1035 N-DSF βρωσει G2068 V-AAI-2P εφαγαμεν G1537 PREP εκ G3588 T-GSM του G935 N-GSM βασιλεως G2228 CONJ η G1390 N-ASN δομα G1325 V-AAI-3S εδωκεν G2228 CONJ η   N-ASF αρσιν G142 V-AAI-3S ηρεν G1473 P-DP ημιν
    43 G2532 CONJ [19:44] και   V-API-3S απεκριθη G435 N-NSM ανηρ G2474 N-PRI ισραηλ G3588 T-DSM τω G435 N-DSM ανδρι G2448 N-PRI ιουδα G2532 CONJ και   V-AAI-3S ειπεν G1176 N-NUI δεκα G5495 N-NPF χειρες G1473 P-DS μοι G1722 PREP εν G3588 T-DSM τω G935 N-DSM βασιλει G2532 CONJ και G4416 A-NSM πρωτοτοκος G1473 P-NS εγω G2228 CONJ η G4771 P-NS συ G2532 CONJ και G1065 PRT γε G1722 PREP εν G3588 T-DSM τω   N-PRI δαυιδ G1510 V-PAI-1S ειμι G5228 PREP υπερ G4771 P-AS σε G2532 CONJ και G2443 CONJ ινα G5100 I-NSN τι G3778 D-NSN τουτο G5195 V-AAPNS υβρισας G1473 P-AS με G2532 CONJ και G3364 ADV ουκ G3049 V-API-3S ελογισθη G3588 T-NSM ο G3056 N-NSM λογος G1473 P-GS μου G4413 A-NSMS πρωτος G1473 P-DS μοι G3588 T-GSN του G1994 V-AAN επιστρεψαι G3588 T-ASM τον G935 N-ASM βασιλεα G1473 P-DS εμοι G2532 CONJ και G4645 V-API-3S εσκληρυνθη G3588 T-NSM ο G3056 N-NSM λογος G435 N-GSM ανδρος G2448 N-PRI ιουδα G5228 PREP υπερ G3588 T-ASM τον G3056 N-ASM λογον G435 N-GSM ανδρος G2474 N-PRI ισραηλ
KJV_Strongs(i)
  41 H376 And, behold, all the men H3478 of Israel H935 came [H8802]   H4428 to the king H559 , and said [H8799]   H4428 unto the king H251 , Why have our brethren H376 the men H3063 of Judah H1589 stolen thee away [H8804]   H5674 , and have brought [H8686]   H4428 the king H1004 , and his household H1732 , and all David's H582 men H3383 with him, over Jordan?
  42 H376 And all the men H3063 of Judah H6030 answered [H8799]   H376 the men H3478 of Israel H4428 , Because the king H7138 is near of kin H2734 to us: wherefore then be ye angry [H8804]   H1697 for this matter H398 ? have we eaten [H8804]   H398 at all [H8800]   H4428 of the king's H5375 cost ? or hath he given [H8765]   H5379 us any gift?
  43 H376 And the men H3478 of Israel H6030 answered [H8799]   H376 the men H3063 of Judah H559 , and said [H8799]   H6235 , We have ten H3027 parts H4428 in the king H589 , and we H1732 have also more right in David H7043 than ye: why then did ye despise [H8689]   H1697 us, that our advice H7223 should not be first H7725 had in bringing back [H8687]   H4428 our king H1697 ? And the words H376 of the men H3063 of Judah H7185 were fiercer [H8799]   H1697 than the words H376 of the men H3478 of Israel.
ERV(i) 41 And, behold, all the men of Israel came to the king; and said unto the king, Why have our brethren the men of Judah stolen thee away, and brought the king, and his household, over Jordan, and all David’s men with him? 42 And all the men of Judah answered the men of Israel, Because the king is near of kin to us: wherefore then be ye angry for this matter? have we eaten at all of the king’s cost? or hath he given us any gift? 43 And the men of Israel answered the men of Judah, and said, We have ten parts in the king; and we have also more [right] in David than ye: why then did ye despise us, that our advice should not be first had in bringing back our king? And the words of the men of Judah were fiercer than the words of the men of Israel.