Acts 15:2-21 Having taken place then a faction and not a small inquiry with Paul and Barnabas with them, they ordered Paul and Barnabas to ascend, and certain others of them to the apostles and elders in Jerusalem concerning this matter.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G1096 Having taken place G3767 then G4714 a faction G2532 and G2214 [³inquiry G3756 ¹not G3641 ²a small] G3588 G* with Paul G2532 and G3588 G* Barnabas G4314 with G1473 them, G5021 they ordered G305 [⁴to ascend G* ¹Paul G2532 ²and G* ³Barnabas], G2532 and G5100 certain G243 others G1537 of G1473 them G4314 to G3588 the G652 apostles G2532 and G4245 elders G1519 in G* Jerusalem G4012 concerning G3588 G2213 this matter. G3778

3 G3588 They then indeed G3303 G3767 G4311 having been sent forward G5259 by G3588 the G1577 assembly, G1330 went through G3588 G* Phoenicia G2532 and G* Samaria, G1555 telling in detail G3588 the G1995 turning G3588 of the G1484 nations; G2532 and G4160 they caused G5479 [²joy G3173 ¹great] G3956 to all G3588 the G80 brethren.

4 G3854 And having come G1161 G1519 unto G* Jerusalem, G588 they were gladly received G5259 by G3588 the G1577 assembly, G2532 and G3588 the G652 apostles G2532 and G3588 the G4245 elders, G312 and they announced G5037 G3745 as much as G3588 G2316 God G4160 did G3326 with G1473 them.

5 G1817 And there rose up G1161 G5100 some G3588 of the ones G575 from G3588 the G139 sect G3588 of the G* believing Pharisees, G4100 G3004 saying G3754 that, G1163 It is necessary G4059 to circumcise G1473 them, G3853 also to exhort them G5037 G5083 to give heed to G3588 the G3551 law G* of Moses.

6 G4863 And there were gathered together G1161 G3588 the G652 apostles G2532 and G3588 the G4245 elders G1492 to know G4012 concerning G3588 G3056 this matter. G3778

7 G4183 And much G1161 G4803 debating G1096 having taken place, G450 Peter, having risen up, G* G2036 said G4314 to G1473 them, G435 Men, G80 brethren, G1473 you G1987 know G3754 that G575 from G2250 [²days G744 ¹former] G3588 G2316 God G1722 among G1473 us G1586 chose G1223 by G3588 G4750 my mouth G1473 G191 [³to hear G3588 ¹ for the G1484 ²nations] G3588 the G3056 word G3588 of the G2098 good news, G2532 and G4100 to believe.

8 G2532 And G3588 the G2589 knower of hearts -- G2316 G2316 God, G3140 he bore witness G1473 to them, G1325 giving G1473 to them G3588 the G4151 [²spirit G3588 G39 ¹holy] G2531 as G2532 also G1473 to us,

9 G2532 and G3762 in nothing G1252 discriminating G3342 between G1473 us G5037 and even G2532 G1473 them, G3588 by the G4102 belief G2511 having cleansed G3588 G2588 their hearts. G1473

10 G3568 Now G3767 then, G5100 why G3985 test G3588 G2316 God G2007 to place G2218 a yoke G1909 upon G3588 the G5137 neck G3588 of the G3101 disciples, G3739 which G3777 neither G3588 G3962 our fathers G1473 G3777 nor G1473 we G2480 were able G941 to bear?

11 G235 But G1223 by G3588 the G5484 favor G3588 of the G2962 Lord G* Jesus G* Christ G4100 we believe G4982 to be delivered G2596 in G3739 which G5158 manner G2548 as those.

12 G4601 [⁵were quiet G1161 ¹And G3956 ²all G3588 ³the G4128 ⁴multitude], G2532 and G191 heard G* Barnabas G2532 and G* Paul G1834 describing G3745 as much as G4160 God did G3588 G2316 G4592 by signs G2532 and G5059 miracles G1722 among G3588 the G1484 nations G1223 through G1473 them.

13 G3326 And after G1161 G3588 G4601 their quieting, G1473 G611 James responded G* G3004 saying, G435 Men, G80 brethren, G191 hear G1473 me!

14 G* Simeon G1834 described G2531 as how G4412 first G3588 G2316 God G1980 visited G2983 to take G1537 from out of G1484 nations G2992 a people G1909 for G3588 G3686 his name. G1473

15 G2532 And G3778 with this G4856 [⁵agreed G3588 ¹the G3056 ²words G3588 ³of the G4396 ⁴prophets], G2531 as G1125 it has been written,

16 G3326 After G3778 these things G390 I will return G2532 and G456 rebuild G3588 the G4633 tent G* of David, G3588 the one G4098 fallen; G2532 and G3588 the things G2679 having been razed G1473 of it G456 I will rebuild, G2532 and G461 I will re-erect G1473 it;

17 G3704 so that G302 G1567 [⁴shall seek after G3588 ¹the G2645 ²remnants G3588 G444 ³of men] G3588 the G2962 Lord, G2532 and G3956 all G3588 the G1484 nations G1909 upon G3739 which G1941 [²has been called upon G3588 G3686 ¹my name] G1473 G1909 by G1473 them, G3004 says G2962 the Lord -- G3588 the one G4160 doing G3778 all these things . G3956

18 G1110 [⁵known G575 ⁶from G165 ⁷ the eon G1510.2.3 ⁴are G3588 G2316 ¹To God G3956 ²all G3588 G2041 ³his works]. G1473

19 G1352 Therefore G1473 I G2919 judge G3361 to not G3926 cause trouble G3588 to the ones G575 from G3588 the G1484 nations G1994 turning G1909 towards G3588 G2316 God;

20 G235 but G1989 write to G1473 them G3588 G566 to be at a distance G575 from G3588 the G234 pollution G3588 G1497 of idols, G2532 and G3588 G4202 harlotry, G2532 and G3588 the thing G4156 strangled, G2532 and G3588 G129 blood.

21 G* For Moses, G1063 G1537 from G1074 [²generations G744 ¹former] G2596 in every city, G4172 G3588 [²the ones G2784 ³proclaiming G1473 ⁴him G2192 ¹has] G1722 in G3588 the G4864 synagogues G2596 [²every G3956 G4521 ³Sabbath G314 ¹being read].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

2 G1096 γενομένης G3767 ούν G4714 στάσεως G2532 και G2214 ζητήσεως G3756 ουκ G3641 ολίγης G3588 τω G* Παύλω G2532 και G3588 τω G* Βαρνάβα G4314 προς G1473 αυτούς G5021 έταξαν G305 αναβαίνειν G* Παύλον G2532 και G* Βαρνάβαν G2532 και G5100 τινας G243 άλλους G1537 εξ G1473 αυτών G4314 προς G3588 τους G652 αποστόλους G2532 και G4245 πρεσβυτέρους G1519 εις G* Ιερουσαλήμ G4012 περί G3588 του G2213 ζητήματος τούτου G3778

3 G3588 οι μεν ουν G3303 G3767 G4311 προπεμφθέντες G5259 υπό G3588 της G1577 εκκλησίας G1330 διήρχοντο G3588 την G* Φοινίκην G2532 και G* Σαμάρειαν G1555 εκδιηγούμενοι G3588 την G1995 επιστροφήν G3588 των G1484 εθνών G2532 και G4160 εποίουν G5479 χαράν G3173 μεγάλην G3956 πάσι G3588 τοις G80 αδελφοίς

4 G3854 παραγενόμενοι δε G1161 G1519 εις G* Ιερουσαλήμ G588 απεδέχθησαν G5259 υπό G3588 της G1577 εκκλησίας G2532 και G3588 των G652 αποστόλων G2532 και G3588 των G4245 πρεσβυτέρων G312 ανήγγειλάν τε G5037 G3745 όσα G3588 ο G2316 θεός G4160 εποίησε G3326 μετ΄ G1473 αυτών

5 G1817 εξανέστησαν δε G1161 G5100 τινες G3588 των G575 από G3588 της G139 αιρέσεως G3588 των G* Φαρισαίων πεπιστευκότες G4100 G3004 λέγοντες G3754 ότι G1163 δει G4059 περιτέμνειν G1473 αυτούς G3853 παραγγέλλειν τε G5037 G5083 τηρείν G3588 τον G3551 νόμον G* Μωϋσέως

6 G4863 συνήχθησαν δε G1161 G3588 οι G652 απόστολοι G2532 και G3588 οι G4245 πρεσβύτεροι G1492 ιδείν G4012 περί G3588 του G3056 λόγου τούτου G3778

7 G4183 πολλής δε G1161 G4803 συζητήσεως G1096 γενομένης G450 αναστάς Πέτρος G* G2036 είπε G4314 προς G1473 αυτούς G435 άνδρες G80 αδελφοί G1473 υμείς G1987 επίστασθε G3754 ότι G575 αφ΄ G2250 ημερών G744 αρχαίων G3588 ο G2316 θεός G1722 εν G1473 ημίν G1586 εξελέξατο G1223 διά G3588 του G4750 στόματός μου G1473 G191 ακούσαι G3588 τα G1484 έθνη G3588 τον G3056 λόγον G3588 του G2098 ευαγγελίου G2532 και G4100 πιστεύσαι

8 G2532 και G3588 ο G2589 καρδιογνώστης G2316 G2316 θεός G3140 εμαρτύρησεν G1473 αυτοίς G1325 δους G1473 αυτοίς G3588 το G4151 πνεύμα G3588 το G39 άγιον G2531 καθώς G2532 και G1473 ημίν

9 G2532 και G3762 ουδέν G1252 διέκρινε G3342 μεταξύ G1473 ημών G5037 τε και G2532 G1473 αυτών G3588 τη G4102 πίστει G2511 καθαρίσας G3588 τας G2588 καρδίας αυτών G1473

10 G3568 νυν G3767 ούν G5100 τι G3985 πειράζετε G3588 τον G2316 θεόν G2007 επιθείναι G2218 ζυγόν G1909 επί G3588 τον G5137 τράχηλον G3588 των G3101 μαθητών G3739 ον G3777 ούτε G3588 οι G3962 πατέρες ημών G1473 G3777 ούτε G1473 ημείς G2480 ισχύσαμεν G941 βαστάσαι

11 G235 αλλά G1223 διά G3588 της G5484 χάριτος G3588 του G2962 κυρίου G* Ιησού G* χριστού G4100 πιστεύομεν G4982 σωθήναι G2596 καθ΄ G3739 ον G5158 τρόπον G2548 κακείνοι

12 G4601 εσίγησε G1161 δε G3956 παν G3588 το G4128 πλήθος G2532 και G191 ήκουον G* Βαρνάβα G2532 και G* Παύλου G1834 εξηγουμένων G3745 όσα G4160 εποίησεν ο θεός G3588 G2316 G4592 σημεία G2532 και G5059 τέρατα G1722 εν G3588 τοις G1484 έθνεσι G1223 δι΄ G1473 αυτών

13 G3326 μετά δε G1161 G3588 το G4601 σιγήσαι αυτούς G1473 G611 απεκρίθη Ιάκωβος G* G3004 λέγων G435 άνδρες G80 αδελφοί G191 ακούσατέ G1473 μου

14 G* Συμεών G1834 εξηγήσατο G2531 καθώς G4412 πρώτον G3588 ο G2316 θεός G1980 επεσκέψατο G2983 λαβείν G1537 εξ G1484 εθνών G2992 λαόν G1909 επί G3588 τω G3686 ονόματι αυτού G1473

15 G2532 και G3778 τούτω G4856 συμφωνούσιν G3588 οι G3056 λόγοι G3588 των G4396 προφητών G2531 καθώς G1125 γέγραπται

16 G3326 μετά G3778 ταύτα G390 αναστρέψω G2532 και G456 ανοικοδομήσω G3588 την G4633 σκηνήν G* Δαβίδ G3588 την G4098 πεπτωκυίαν G2532 και G3588 τα G2679 κατεσκαμμένα G1473 αυτής G456 ανοικοδομήσω G2532 και G461 ανορθώσω G1473 αυτήν

17 G3704 όπως αν G302 G1567 εκζητήσωσιν G3588 οι G2645 κατάλοιποι G3588 των G444 ανθρώπων G3588 τον G2962 κύριον G2532 και G3956 πάντα G3588 τα G1484 έθνη G1909 εφ΄ G3739 ους G1941 επικέκληται G3588 το G3686 όνομά μου G1473 G1909 επ΄ G1473 αυτούς G3004 λέγει G2962 κύριος G3588 ο G4160 ποιών G3778 ταύτα πάντα G3956

18 G1110 γνωστά G575 απ΄ G165 αιώνός G1510.2.3 εστι G3588 τω G2316 θεώ G3956 πάντα G3588 τα G2041 έργα αυτού G1473

19 G1352 διό G1473 εγώ G2919 κρίνω G3361 μη G3926 παρενοχλείν G3588 τοις G575 από G3588 των G1484 εθνών G1994 επιστρέφουσιν G1909 επί G3588 τον G2316 θεόν

20 G235 αλλά G1989 επιστείλαι G1473 αυτοίς G3588 του G566 απέχεσθαι G575 από G3588 των G234 αλισγημάτων G3588 των G1497 ειδώλων G2532 και G3588 της G4202 πορνείας G2532 και G3588 του G4156 πνικτού G2532 και G3588 του G129 αίματος

21 G* Μωσής γαρ G1063 G1537 εκ G1074 γενεών G744 αρχαίων G2596 κατά πόλιν G4172 G3588 τους G2784 κηρύσσοντας G1473 αυτόν G2192 έχει G1722 εν G3588 ταις G4864 συναγωγαίς G2596 κατά παν G3956 G4521 σάββατον G314 αναγινωσκόμενος

LXX_WH⁽ⁱ⁾

2 G1096 [G5637] V-2ADP-GSF γενομενης G1161 CONJ δε G4714 N-GSF στασεως G2532 CONJ και G2214 N-GSF ζητησεως G3756 PRT-N ουκ G3641 A-GSF ολιγης G3588 T-DSM τω G3972 N-DSM παυλω G2532 CONJ και G3588 T-DSM τω G921 N-DSM βαρναβα G4314 PREP προς G846 P-APM αυτους G5021 [G5656] V-AAI-3P εταξαν G305 [G5721] V-PAN αναβαινειν G3972 N-ASM παυλον G2532 CONJ και G921 N-ASM βαρναβαν G2532 CONJ και G5100 X-APM τινας G243 A-APM αλλους G1537 PREP εξ G846 P-GPM αυτων G4314 PREP προς G3588 T-APM τους G652 N-APM αποστολους G2532 CONJ και G4245 A-APM πρεσβυτερους G1519 PREP εις G2419 N-PRI ιερουσαλημ G4012 PREP περι G3588 T-GSN του G2213 N-GSN ζητηματος G5127 D-GSN τουτου

3 G3588 T-NPM οι G3303 PRT μεν G3767 CONJ ουν G4311 [G5685] V-APP-NPM προπεμφθεντες G5259 PREP υπο G3588 T-GSF της G1577 N-GSF εκκλησιας G1330 [G5711] V-INI-3P διηρχοντο G3588 T-ASF την G5037 PRT τε G5403 N-ASF φοινικην G2532 CONJ και G4540 N-ASF σαμαρειαν G1555 [G5740] V-PNP-NPM εκδιηγουμενοι G3588 T-ASF την G1995 N-ASF επιστροφην G3588 T-GPN των G1484 N-GPN εθνων G2532 CONJ και G4160 [G5707] V-IAI-3P εποιουν G5479 N-ASF χαραν G3173 A-ASF μεγαλην G3956 A-DPM πασιν G3588 T-DPM τοις G80 N-DPM αδελφοις

4 G3854 [G5637] V-2ADP-NPM παραγενομενοι G1161 CONJ δε G1519 PREP εις G2414 N-ASF | ιεροσολυμα G2419 N-PRI | ιερουσαλημ G3858 [G5681] V-API-3P | παρεδεχθησαν G575 PREP απο G3588 T-GSF της G1577 N-GSF εκκλησιας G2532 CONJ και G3588 T-GPM των G652 N-GPM αποστολων G2532 CONJ και G3588 T-GPM των G4245 A-GPM πρεσβυτερων G312 [G5656] V-AAI-3P ανηγγειλαν G5037 PRT τε G3745 K-APN οσα G3588 T-NSM ο G2316 N-NSM θεος G4160 [G5656] V-AAI-3S εποιησεν G3326 PREP μετ G846 P-GPM αυτων

5 G1817 [G5627] V-2AAI-3P εξανεστησαν G1161 CONJ δε G5100 X-NPM τινες G3588 T-GPM των G575 PREP απο G3588 T-GSF της G139 N-GSF αιρεσεως G3588 T-GPM των G5330 N-GPM φαρισαιων G4100 [G5761] V-RAP-NPM πεπιστευκοτες G3004 [G5723] V-PAP-NPM λεγοντες G3754 CONJ οτι G1163 [G5904] V-PQI-3S δει G4059 [G5721] V-PAN περιτεμνειν G846 P-APM αυτους G3853 [G5721] V-PAN παραγγελλειν G5037 PRT τε G5083 [G5721] V-PAN τηρειν G3588 T-ASM τον G3551 N-ASM νομον G3475 N-GSM μωυσεως

6 G4863 [G5681] V-API-3P συνηχθησαν G5037 PRT τε G3588 T-NPM οι G652 N-NPM αποστολοι G2532 CONJ και G3588 T-NPM οι G4245 A-NPM πρεσβυτεροι G1492 [G5629] V-2AAN ιδειν G4012 PREP περι G3588 T-GSM του G3056 N-GSM λογου G5127 D-GSM τουτου

7 G4183 A-GSF πολλης G1161 CONJ δε G2214 N-GSF ζητησεως G1096 [G5637] V-2ADP-GSF γενομενης G450 [G5631] V-2AAP-NSM αναστας G4074 N-NSM πετρος G2036 [G5627] V-2AAI-3S ειπεν G4314 PREP προς G846 P-APM αυτους G435 N-VPM ανδρες G80 N-VPM αδελφοι G5210 P-2NP υμεις G1987 [G5736] V-PNI-2P επιστασθε G3754 CONJ οτι G575 PREP αφ G2250 N-GPF ημερων G744 A-GPF αρχαιων G1722 PREP εν G5213 P-2DP υμιν G1586 [G5668] V-AMI-3S εξελεξατο G3588 T-NSM ο G2316 N-NSM θεος G1223 PREP δια G3588 T-GSN του G4750 N-GSN στοματος G3450 P-1GS μου G191 [G5658] V-AAN ακουσαι G3588 T-APN τα G1484 N-APN εθνη G3588 T-ASM τον G3056 N-ASM λογον G3588 T-GSN του G2098 N-GSN ευαγγελιου G2532 CONJ και G4100 [G5658] V-AAN πιστευσαι

8 G2532 CONJ και G3588 T-NSM ο G2589 N-NSM καρδιογνωστης G2316 N-NSM θεος G3140 [G5656] V-AAI-3S εμαρτυρησεν G846 P-DPM αυτοις G1325 [G5631] V-2AAP-NSM δους G3588 T-ASN το G4151 N-ASN πνευμα G3588 T-ASN το G40 A-ASN αγιον G2531 ADV καθως G2532 CONJ και G2254 P-1DP ημιν

9 G2532 CONJ και G3762 A-ASN ουθεν G1252 [G5656] V-AAI-3S διεκρινεν G3342 ADV μεταξυ G2257 P-1GP ημων G5037 PRT τε G2532 CONJ και G846 P-GPM αυτων G3588 T-DSF τη G4102 N-DSF πιστει G2511 [G5660] V-AAP-NSM καθαρισας G3588 T-APF τας G2588 N-APF καρδιας G846 P-GPM αυτων

10 G3568 ADV νυν G3767 CONJ ουν G5101 I-ASN τι G3985 [G5719] V-PAI-2P πειραζετε G3588 T-ASM τον G2316 N-ASM θεον G2007 [G5629] V-2AAN επιθειναι G2218 N-ASM ζυγον G1909 PREP επι G3588 T-ASM τον G5137 N-ASM τραχηλον G3588 T-GPM των G3101 N-GPM μαθητων G3739 R-ASM ον G3777 CONJ ουτε G3588 T-NPM οι G3962 N-NPM πατερες G2257 P-1GP ημων G3777 CONJ ουτε G2249 P-1NP ημεις G2480 [G5656] V-AAI-1P ισχυσαμεν G941 [G5658] V-AAN βαστασαι

11 G235 CONJ αλλα G1223 PREP δια G3588 T-GSF της G5485 N-GSF χαριτος G3588 T-GSM του G2962 N-GSM κυριου G2424 N-GSM ιησου G4100 [G5719] V-PAI-1P πιστευομεν G4982 [G5683] V-APN σωθηναι G2596 PREP καθ G3739 R-ASM ον G5158 N-ASM τροπον G2548 D-NPM-C κακεινοι

12 G4601 [G5656] V-AAI-3S εσιγησεν G1161 CONJ δε G3956 A-NSN παν G3588 T-NSN το G4128 N-NSN πληθος G2532 CONJ και G191 [G5707] V-IAI-3P ηκουον G921 N-GSM βαρναβα G2532 CONJ και G3972 N-GSM παυλου G1834 [G5740] V-PNP-GPM εξηγουμενων G3745 K-APN οσα G4160 [G5656] V-AAI-3S εποιησεν G3588 T-NSM ο G2316 N-NSM θεος G4592 N-APN σημεια G2532 CONJ και G5059 N-APN τερατα G1722 PREP εν G3588 T-DPN τοις G1484 N-DPN εθνεσιν G1223 PREP δι G846 P-GPM αυτων

13 G3326 PREP μετα G1161 CONJ δε G3588 T-ASN το G4601 [G5658] V-AAN σιγησαι G846 P-APM αυτους G611 [G5662] V-ADI-3S απεκριθη G2385 N-NSM ιακωβος G3004 [G5723] V-PAP-NSM λεγων G435 N-VPM ανδρες G80 N-VPM αδελφοι G191 [G5657] V-AAM-2P ακουσατε G3450 P-1GS μου

14 G4826 N-PRI συμεων G1834 [G5662] V-ADI-3S εξηγησατο G2531 ADV καθως G4412 ADV πρωτον G3588 T-NSM ο G2316 N-NSM θεος G1980 [G5662] V-ADI-3S επεσκεψατο G2983 [G5629] V-2AAN λαβειν G1537 PREP εξ G1484 N-GPN εθνων G2992 N-ASM λαον G3588 T-DSN τω G3686 N-DSN ονοματι G846 P-GSM αυτου

15 G2532 CONJ και G5129 D-DSN τουτω G4856 [G5719] V-PAI-3P συμφωνουσιν G3588 T-NPM οι G3056 N-NPM λογοι G3588 T-GPM των G4396 N-GPM προφητων G2531 ADV καθως G1125 [G5769] V-RPI-3S γεγραπται

16 G3326 PREP μετα G5023 D-APN ταυτα G390 [G5692] V-FAI-1S αναστρεψω G2532 CONJ και G456 [G5692] V-FAI-1S ανοικοδομησω G3588 T-ASF την G4633 N-ASF σκηνην G1138 N-PRI δαυιδ G3588 T-ASF την G4098 [G5761] V-RAP-ASF πεπτωκυιαν G2532 CONJ και G3588 T-APN τα G2690 [G5772] V-RPP-APN | κατεστραμμενα G2679 [G5772] V-RPP-APN | κατεσκαμμενα G846 P-GSF | αυτης G456 [G5692] V-FAI-1S ανοικοδομησω G2532 CONJ και G461 [G5692] V-FAI-1S ανορθωσω G846 P-ASF αυτην

17 G3704 ADV οπως G302 PRT αν G1567 [G5661] V-AAS-3P εκζητησωσιν G3588 T-NPM οι G2645 A-NPM καταλοιποι G3588 T-GPM των G444 N-GPM ανθρωπων G3588 T-ASM τον G2962 N-ASM κυριον G2532 CONJ και G3956 A-NPN παντα G3588 T-NPN τα G1484 N-NPN εθνη G1909 PREP εφ G3739 R-APM ους G1941 [G5769] V-RPI-3S επικεκληται G3588 T-ASN το G3686 N-ASN ονομα G3450 P-1GS μου G1909 PREP επ G846 P-APM αυτους G3004 [G5719] V-PAI-3S λεγει G2962 N-NSM κυριος G4160 [G5723] V-PAP-NSM ποιων G5023 D-APN ταυτα

18 G1110 A-NPN γνωστα G575 PREP απ G165 N-GSM αιωνος

19 G1352 CONJ διο G1473 P-1NS εγω G2919 [G5719] V-PAI-1S κρινω G3361 PRT-N μη G3926 [G5721] V-PAN παρενοχλειν G3588 T-DPM τοις G575 PREP απο G3588 T-GPN των G1484 N-GPN εθνων G1994 [G5723] V-PAP-DPM επιστρεφουσιν G1909 PREP επι G3588 T-ASM τον G2316 N-ASM θεον

20 G235 CONJ αλλα G1989 [G5658] V-AAN επιστειλαι G846 P-DPM αυτοις G3588 T-GSM του G567 [G5733] V-PMN απεχεσθαι G3588 T-GPN των G234 N-GPN αλισγηματων G3588 T-GPN των G1497 N-GPN ειδωλων G2532 CONJ και G3588 T-GSF της G4202 N-GSF πορνειας G2532 CONJ και G3588 T-GSN | | του G4156 A-GSN | πνικτου G2532 CONJ και G3588 T-GSN του G129 N-GSN αιματος

21 G3475 N-NSM μωυσης G1063 CONJ γαρ G1537 PREP εκ G1074 N-GPF γενεων G744 A-GPF αρχαιων G2596 PREP κατα G4172 N-ASF πολιν G3588 T-APM τους G2784 [G5723] V-PAP-APM κηρυσσοντας G846 P-ASM αυτον G2192 [G5719] V-PAI-3S εχει G1722 PREP εν G3588 T-DPF ταις G4864 N-DPF συναγωγαις G2596 PREP κατα G3956 A-ASN παν G4521 N-ASN σαββατον G314 [G5746] V-PPP-NSM αναγινωσκομενος

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G3767 When therefore G3972 Paul G2532 and G921 Barnabas G1096 had [G5637] G3756 no G3641 small G4714 dissension G2532 and G4803 disputation G4314 with G846 them G5021 , they determined [G5656] G3972 that Paul G2532 and G921 Barnabas G2532 , and G5100 certain G243 other G1537 of G846 them G305 , should go up [G5721] G1519 to G2419 Jerusalem G4314 unto G652 the apostles G2532 and G4245 elders G4012 about G5127 this G2213 question.

3 G3303 And G3767 G4311 being brought on their way [G5685] G5259 by G1577 the church G1330 , they passed through [G5711] G5403 Phenice G2532 and G4540 Samaria G1555 , declaring [G5740] G1995 the conversion G1484 of the Gentiles G2532 : and G4160 they caused [G5707] G3173 great G5479 joy G3956 unto all G80 the brethren.

4 G1161 And G3854 when they were come [G5637] G1519 to G2419 Jerusalem G588 , they were received [G5681] G5259 of G1577 the church G2532 , and G652 of the apostles G2532 and G4245 elders G5037 , and G312 they declared [G5656] G3745 all things G2316 that God G4160 had done [G5656] G3326 with G846 them.

5 G1161 But G1817 there rose up [G5627] G5100 certain G575 of G139 the sect G5330 of the Pharisees G4100 which believed [G5761] G3004 , saying [G5723] G3754 , That G1163 it was needful [G5748] G4059 to circumcise [G5721] G846 them G5037 , and G3853 to command [G5721] G5083 them to keep [G5721] G3551 the law G3475 of Moses.

6 G1161 And G652 the apostles G2532 and G4245 elders G4863 came together [G5681] G1492 for to consider [G5629] G4012 of G5127 this G3056 matter.

7 G1161 And G1096 when there had been [G5637] G4183 much G4803 disputing G4074 , Peter G450 rose up [G5631] G2036 , and said [G5627] G4314 unto G846 them G435 , Men G80 and brethren G5210 , ye G1987 know [G5736] G3754 how that G744 a good G2250 while G575 ago G2316 God G1586 made choice [G5668] G1722 among G2254 us G1484 , that the Gentiles G1223 by G3450 my G4750 mouth G191 should hear [G5658] G3056 the word G2098 of the gospel G2532 , and G4100 believe [G5658] .

8 G2532 And G2316 God G2589 , which knoweth the hearts G846 , bare them G3140 witness [G5656] G1325 , giving [G5631] G846 them G40 the Holy G4151 Ghost G2532 , even G2531 as G2254 he did unto us;

9 G2532 And G1252 put G3762 no G1252 difference [G5656] G3342 between G5037 G2257 us G2532 and G846 them G2511 , purifying [G5660] G846 their G2588 hearts G4102 by faith.

10 G3568 Now G3767 therefore G5101 why G3985 tempt ye [G5719] G2316 God G2007 , to put [G5629] G2218 a yoke G1909 upon G5137 the neck G3101 of the disciples G3739 , which G3777 neither G2257 our G3962 fathers G3777 nor G2249 we G2480 were able [G5656] G941 to bear [G5658] ?

11 G235 But G4100 we believe [G5719] G1223 that through G5485 the grace G2962 of the Lord G2424 Jesus G5547 Christ G4982 we shall be saved [G5683] G2596 , even G3739 G5158 as G2548 they.

12 G1161 Then G3956 all G4128 the multitude G4601 kept silence [G5656] G2532 , and G191 gave audience [G5707] G921 to Barnabas G2532 and G3972 Paul G1834 , declaring [G5740] G3745 what G4592 miracles G2532 and G5059 wonders G2316 God G4160 had wrought [G5656] G1722 among G1484 the Gentiles G1223 by G846 them.

13 G1161 And G3326 after G4601 they had held G846 their G4601 peace [G5658] G2385 , James G611 answered [G5662] G3004 , saying [G5723] G435 , Men G80 and brethren G191 , hearken [G5657] G3450 unto me:

14 G4826 Simeon G1834 hath declared [G5662] G2531 how G2316 God G4412 at the first G1980 did visit [G5662] G1484 the Gentiles G2983 , to take [G5629] G1537 out of G2992 them a people G1909 for G846 his G3686 name.

15 G2532 And G5129 to this G4856 agree [G5719] G3056 the words G4396 of the prophets G2531 ; as G1125 it is written [G5769] ,

16 G3326 After G5023 this G390 I will return [G5692] G2532 , and G456 will build again [G5692] G4633 the tabernacle G1138 of David G3588 , which G4098 is fallen down [G5761] G2532 ; and G456 I will build again [G5692] G2679 the ruins [G5772] G846 thereof G2532 , and G461 I will set G846 it G461 up [G5692] :

17 G3704 That G302 G2645 the residue G444 of men G1567 might seek after [G5661] G2962 the Lord G2532 , and G3956 all G1484 the Gentiles G1909 , upon G3739 whom G3450 my G3686 name G1941 is called [G5769] G1909 G846 G3004 , saith [G5719] G2962 the Lord G3588 , who G4160 doeth [G5723] G3956 all G5023 these things.

18 G1110 Known G2316 unto God G2076 are [G5748] G3956 all G846 his G2041 works G575 from G165 the beginning of the world.

19 G1352 Wherefore G1473 my G2919 sentence is [G5719] G3926 , that we trouble [G5721] G3361 not G3588 them, which G575 from among G1484 the Gentiles G1994 are turned [G5723] G1909 to G2316 God:

20 G235 But G1989 that we write [G5658] G846 unto them G567 , that they abstain [G5733] G575 from G234 pollutions G1497 of idols G2532 , and G4202 from fornication G2532 , and G4156 from things strangled G2532 , and G129 from blood.

21 G1063 For G3475 Moses G1537 of G744 old G1074 time G2192 hath [G5719] G2596 in every G4172 city G2784 them that preach [G5723] G846 him G314 , being read [G5746] G1722 in G4864 the synagogues G2596 every G3956 G4521 sabbath day.

ERV⁽ⁱ⁾ ² And when Paul and Barnabas had no small dissension and questioning with them, [the brethren] appointed that Paul and Barnabas, and certain other of them, should go up to Jerusalem unto the apostles and elders about this question. ³ They therefore, being brought on their way by the church, passed through both Phoenicia and Samaria, declaring the conversion of the Gentiles: and they caused great joy unto all the brethren. ⁴ And when they were come to Jerusalem, they were received of the church and the apostles and the elders, and they rehearsed all things that God had done with them. ⁵ But there rose up certain of the sect of the Pharisees who believed, saying, It is needful to circumcise them, and to charge them to keep the law of Moses. ⁶ And the apostles and the elders were gathered together to consider of this matter. ⁷ And when there had been much questioning, Peter rose up, and said unto them, Brethren, ye know how that a good while ago God made choice among you, that by my mouth the Gentiles should hear the word of the gospel, and believe. ⁸ And God, which knoweth the heart, bare them witness, giving them the Holy Ghost, even as he did unto us; ⁹ and he made no distinction between us and them, cleansing their hearts by faith. ¹⁰ Now therefore why tempt ye God, that ye should put a yoke upon the neck of the disciples, which neither our fathers nor we were able to bear? ¹¹ But we believe that we shall be saved through the grace of the Lord Jesus, in like manner as they. ¹² And all the multitude kept silence; and they hearkened unto Barnabas and Paul rehearsing what signs and wonders God had wrought among the Gentiles by them. ¹³ And after they had held their peace, James answered, saying, Brethren, hearken unto me: ¹⁴ Symeon hath rehearsed how first God did visit the Gentiles, to take out of them a people for his name. ¹⁵ And to this agree the words of the prophets; as it is written, ¹⁶ After these things I will return, And I will build again the tabernacle of David, which is fallen; And I will build again the ruins thereof, And I will set it up: ¹⁷ That the residue of men may seek after the Lord, And all the Gentiles, upon whom my name is called, ¹⁸ Saith the Lord, who maketh these things known from the beginning of the world. ¹⁹ Wherefore my judgment is, that we trouble not them which from among the Gentiles turn to God; ²⁰ but that we write unto them, that they abstain from the pollutions of idols, and from fornication, and from what is strangled, and from blood. ²¹ For Moses from generations of old hath in every city them that preach him, being read in the synagogues every sabbath.