Deuteronomy 22:6 And if you should meet with a nest of birds before your face in the way, or upon any tree, or upon the ground -- young chicks or eggs, and the mother should be incubating upon the young, or upon the eggs, you shall not take the mother with the offspring.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G1437 And if G1161 G4876 you should meet with G3555 a nest G3732 of birds G4253 before G4383 your face G1473 G1722 in G3588 the G3598 way, G2228 or G1909 upon G3956 any G1186 tree, G2228 or G1909 upon G3588 the G1093 ground -- G3502 young chicks G2228 or G5609 eggs, G2532 and G3588 the G3384 mother G2282 should be incubating G1909 upon G3588 the G3502 young, G2228 or G1909 upon G3588 the G5609 eggs, G3756 you shall not G2983 take G3588 the G3384 mother G3326 with G3588 the G5043 offspring.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

6 G1437 εάν δε G1161 G4876 συναντήσης G3555 νοσσιά G3732 ορνέων G4253 προ G4383 προσώπου σου G1473 G1722 εν G3588 τη G3598 οδώ G2228 η G1909 επί G3956 παντί G1186 δένδρω G2228 η G1909 επί G3588 της G1093 γης G3502 νεοσσοίς G2228 η G5609 ωοίς G2532 και G3588 η G3384 μήτηρ G2282 θάλπη G1909 επί G3588 των G3502 νεοσσών G2228 η G1909 επί G3588 των G5609 ωών G3756 ου G2983 λήψη G3588 την G3384 μητέρα G3326 μετά G3588 των G5043 τέκνων

LXX_WH⁽ⁱ⁾

6 G1437 CONJ εαν G1161 PRT δε G4876 V-AAS-2S συναντησης G3555 N-DSF νοσσια G3732 N-GPN ορνεων G4253 PREP προ G4383 N-GSN προσωπου G4771 P-GS σου G1722 PREP εν G3588 T-DSF τη G3598 N-DSF οδω G2228 CONJ η G1909 PREP επι G3956 A-DSM παντι N-DSM δενδρει G2228 CONJ η G1909 PREP επι G3588 T-GSF της G1065 N-GSF γης G3502 N-DPM νεοσσοις G2228 CONJ η G5609 N-DPN ωοις G2532 CONJ και G3588 T-NSF η G3384 N-NSF μητηρ G2282 V-PAS-3S θαλπη G1909 PREP επι G3588 T-GPM των G3502 N-GPM νεοσσων G2228 CONJ η G1909 PREP επι G3588 T-GPN των G5609 N-GPN ωων G3364 ADV ου G2983 V-FMI-2S λημψη G3588 T-ASF την G3384 N-ASF μητερα G3326 PREP μετα G3588 T-GPN των G5043 N-GPN τεκνων

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H6833 If a bird's H7064 nest H7122 chance [H8735] H6440 to be before H1870 thee in the way H6086 in any tree H776 , or on the ground H667 , whether they be young ones H1000 , or eggs H517 , and the dam H7257 sitting [H8802] H667 upon the young H1000 , or upon the eggs H3947 , thou shalt not take [H8799] H517 the dam H1121 with the young:

ERV⁽ⁱ⁾ ⁶ If a bird’s nest chance to be before thee in the way, in any tree or on the ground, with young ones or eggs, and the dam sitting upon the young, or upon the eggs, thou shalt not take the dam with the young: