Psalms 121 An ode of the steps.

0 G5603 An ode G3588 of the G304 steps.

1 G142 I lifted G3588 G3788 my eyes G1473 G1519 unto G3588 the G3735 mountains, G3606 from where G2240 [²shall come G3588 G996 ¹my help]. G1473

2 G3588 G996 My help G1473 G3844 is from G2962 the lord; G3588 of the one G4160 making G3588 the G3772 heaven G2532 and G3588 the G1093 earth.

3 G3361 May he not give G1325 G1519 [²to G4535 ³tossing about G3588 G4228 ¹your foot], G1473 G3366 nor G3573 should [⁴slumber G3588 ¹the one G5442 ²guarding G1473 ³you].

4 G2400 Behold, G3756 [⁴shall not G3573 ⁵slumber G3761 ⁶nor G5258.1 ⁷sleep G3588 ¹the one G5442 ²guarding G3588 G* ³Israel].

5 G2962 The lord G5442 shall guard G1473 you. G2962 The lord G4629.2 is protection G1473 to you G1909 at G5495 [²hand G1188 ¹your right]. G1473

6 G2250 By day G3588 the G2246 sun G3756 shall not G4776.2 burn G1473 you, G3761 nor G3588 the G4582 moon G3588 G3571 by night.

7 G2962 The lord G5442 shall guard G1473 you G575 from G3956 all G2556 evil; G5442 [³shall guard G3588 G5590 ⁴your soul G1473 G3588 ¹the G2962 ² lord].

8 G2962 The lord G5442 shall guard G3588 G1529 your entrance G1473 G2532 and G3588 G1841 your exit, G1473 G575 from G3588 the G3568 present G2532 and G2193 unto G3588 the G165 eon.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

0 G5603 ωδή G3588 των G304 αναβαθμών

1 G142 ήρα G3588 τους G3788 οφθαλμούς μου G1473 G1519 εις G3588 τα G3735 όρη G3606 όθεν G2240 ήξει G3588 η G996 βοήθειά μου G1473

2 G3588 η G996 βοήθειά μου G1473 G3844 παρά G2962 κυρίου G3588 του G4160 ποιήσαντος G3588 τον G3772 ουρανόν G2532 και G3588 την G1093 γην

3 G3361 μη δώη G1325 G1519 εις G4535 σάλον G3588 τον G4228 πόδα σου G1473 G3366 μηδέ G3573 νυστάξη G3588 ο G5442 φυλάσσων G1473 σε

4 G2400 ιδού G3756 ου G3573 νυστάξει G3761 ουδέ G5258.1 υπνώσει G3588 ο G5442 φυλάσσων G3588 τον G* Ισραήλ

5 G2962 κύριος G5442 φυλάξει G1473 σε G2962 κύριος G4629.2 σκέπη G1473 σοι G1909 επί G5495 χείρα G1188 δεξιάν σου G1473

6 G2250 ημέρας G3588 ο G2246 ήλιος G3756 ου G4776.2 συγκαύσει G1473 σε G3761 ουδέ G3588 η G4582 σελήνη G3588 την G3571 νύκτα

7 G2962 κύριος G5442 φυλάξει G1473 σε G575 από G3956 παντός G2556 κακού G5442 φυλαξει G3588 την G5590 ψυχήν σου G1473 G3588 ο G2962 κύριος

8 G2962 κύριος G5442 φυλάξει G3588 την G1529 είσοδόν σου G1473 G2532 και G3588 την G1841 έξοδόν σου G1473 G575 από G3588 του G3568 νυν G2532 και G2193 έως G3588 του G165 αιώνος

LXX_WH⁽ⁱ⁾

1 G3592 N-NSF [120:1] ωδη G3588 T-GPM των G304 N-GPM αναβαθμων G142 V-AAI-1S ηρα G3588 T-APM τους G3788 N-APM οφθαλμους G1473 P-GS μου G1519 PREP εις G3588 T-APN τα G3735 N-APN ορη G4159 ADV ποθεν G1854 V-FAI-3S ηξει G3588 T-NSF η G996 N-NSF βοηθεια G1473 P-GS μου

2 G3588 T-NSF [120:2] η G996 N-NSF βοηθεια G1473 P-GS μου G3844 PREP παρα G2962 N-GSM κυριου G3588 T-GSM του G4160 V-AAPGS ποιησαντος G3588 T-ASM τον G3772 N-ASM ουρανον G2532 CONJ και G3588 T-ASF την G1065 N-ASF γην

3 G3165 ADV [120:3] μη G1325 V-AAS-2S δως G1519 PREP εις G4535 N-ASM σαλον G3588 T-ASM τον G4228 N-ASM ποδα G4771 P-GS σου G3366 CONJ μηδε G3573 V-AAS-3S νυσταξη G3588 T-NSM ο G5442 V-PAPNS φυλασσων G4771 P-AS σε

4 G2400 INJ [120:4] ιδου G3364 ADV ου G3573 V-FAI-3S νυσταξει G3761 CONJ ουδε V-FAI-3S υπνωσει G3588 T-NSM ο G5442 V-PAPNS φυλασσων G3588 T-ASM τον G2474 N-PRI ισραηλ

5 G2962 N-NSM [120:5] κυριος G5442 V-FAI-3S φυλαξει G4771 P-AS σε G2962 N-NSM κυριος N-NSF σκεπη G4771 P-GS σου G1909 PREP επι G5495 N-ASF χειρα G1188 A-ASF δεξιαν G4771 P-GS σου

6 G2250 N-GSF [120:6] ημερας G3588 T-NSM ο G2246 N-NSM ηλιος G3364 ADV ου V-FAI-3S συγκαυσει G4771 P-AS σε G3761 CONJ ουδε G3588 T-NSF η G4582 N-NSF σεληνη G3588 T-ASF την G3571 N-ASF νυκτα

7 G2962 N-NSM [120:7] κυριος G5442 V-FAI-3S φυλαξει G4771 P-AS σε G575 PREP απο G3956 A-GSM παντος G2556 A-GSM κακου G5442 V-FAI-3S φυλαξει G3588 T-ASF την G5590 N-ASF ψυχην G4771 P-GS σου

8 G2962 N-NSM [120:8] κυριος G5442 V-FAI-3S φυλαξει G3588 T-ASF την G1529 N-ASF εισοδον G4771 P-GS σου G2532 CONJ και G3588 T-ASF την G1841 N-ASF εξοδον G4771 P-GS σου G575 PREP απο G3588 T-GSM του G3568 ADV νυν G2532 CONJ και G2193 PREP εως G3588 T-GSM του G165 N-GSM αιωνος

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H7892 A Song H4609 of degrees H5375 . I will lift up [H8799] H5869 mine eyes H2022 unto the hills H370 , from whence H935 cometh [H8799] H5828 my help.

2 H5828 My help H3068 cometh from the LORD H6213 , which made [H8802] H8064 heaven H776 and earth.

3 H5414 He will not suffer [H8799] H7272 thy foot H4132 to be moved H8104 : he that keepeth [H8802] H5123 thee will not slumber [H8799] .

4 H8104 Behold, he that keepeth [H8802] H3478 Israel H5123 shall neither slumber [H8799] H3462 nor sleep [H8799] .

5 H3068 The LORD H8104 is thy keeper [H8802] H3068 : the LORD H6738 is thy shade H3225 upon thy right H3027 hand.

6 H8121 The sun H5221 shall not smite [H8686] H3119 thee by day H3394 , nor the moon H3915 by night.

7 H3068 The LORD H8104 shall preserve [H8799] H7451 thee from all evil H8104 : he shall preserve [H8799] H5315 thy soul.

8 H3068 The LORD H8104 shall preserve [H8799] H3318 thy going out [H8800] H935 and thy coming in [H8800] H5704 from this time forth, and even for H5769 evermore.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹ A Song of Ascents. I will lift up mine eyes unto the mountains: from whence shall my help come? ² My help [cometh] from the LORD, which made heaven and earth. ³ He will not suffer thy foot to be moved: he that keepeth thee will not slumber. ⁴ Behold, he that keepeth Israel shall neither slumber nor sleep. ⁵ The LORD is thy keeper: the LORD is thy shade upon thy right hand. ⁶ The sun shall not smite thee by day, nor the moon by night. ⁷ The LORD shall keep thee from all evil; he shall keep thy soul. ⁸ The LORD shall keep thy going out and thy coming in, from this time forth and for evermore.