1 Corinthians 4:17 Because of this, I sent Timothy to you folks – he who is my beloved child (loved born-one) and one full of faith (or: a loyal, reliable, faithful and trustworthy person) within and in union with the Lord = Christ or Yahweh, who will continue calling you back to remembrance (will be repeatedly reminding you) of my ways (roads; paths) – the ones in union with an Anointing other MSS: in the midst of Christ Jesus (or: in {the} Anointing of Jesus); others: within {the} Lord Jesus; others: in Jesus – correspondingly as (according as; along the lines as and to the level as) I am habitually teaching everywhere, within the midst of every called-out community (ecclesia; summoned forth covenant assembly).

JMNT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Because of this, I sent Timothy to you folks – he who is my beloved child (loved born-one) and one full of faith (or: a loyal, reliable, faithful and trustworthy person) within and in union with [the] Lord [= Christ or Yahweh], who will continue calling you back to remembrance (will be repeatedly reminding you) of my ways (roads; paths) – the ones in union with an Anointing [other MSS: in the midst of Christ Jesus (or: in {the} Anointing of Jesus); others: within {the} Lord Jesus; others: in Jesus] – correspondingly as (according as; along the lines as and to the level as) I am habitually teaching everywhere, within the midst of every called-out community (ecclesia; summoned forth covenant assembly).