JMNT
(i)
1 Long ago (or: In the old days),
in many parts (or: fragments; divided portions; = bit by bit)
and in much-traveled ways consisting of many turns and directions, God, having spoken to (or: by; in; with)
the fathers – in (= through; in [the words of])
the prophets –