Rotherham(i)
31 Lo! days are coming, Declareth Yahweh,––When I will solemnize––With the house of Israel, and, With the house of Judah, A new, covenant:
32 Not like the covenant which I solemnised with their fathers, In the day when I grasped their hand, to bring them forth, out of the land of Egypt,––In that, they, brake my covenant, Though, I, had become a husband unto them, Declareth Yahweh.
33 For, this, is the covenant which I will solemnize with the house of Israel, after those days, Declareth Yahweh, I will put my law within, them, Yea, on their heart, will I write it,––So will I become their, God, And, they, shall become my, people.
34 Then shall they no longer teach, Every man his neighbour, and, Every man his brother, saying, Know ye Yahweh,––For, they all, shall know, me, From the least of them, Even unto the greatest of them, Declareth Yahweh, For I will forgive their iniquity, And, their sin, will I remember, no more.
35 Thus, saith Yahweh––Who hath given the sun, for a light by day, The ordinances of the moon and the stars, for a light by night,––Who excited the sea, and the waves thereof roared, Yahweh of hosts, is his name:–– 36 If these ordinances depart from before me, Declareth Yahweh,––the seed of Israel also, may cease from being a nation before me, all the days. 37 Thus, saith Yahweh––If the heavens above, can be measured, Or the foundations of the earth beneath, be searched out, I also, may reject all the seed of Israel, for all that they have done, Declareth Yahweh. 38 Lo! days are coming, Declareth Yahweh, That the city, shall be built for Yahweh, From the tower of Hananeel, [As far as] the gate of the corner;
35 Thus, saith Yahweh––Who hath given the sun, for a light by day, The ordinances of the moon and the stars, for a light by night,––Who excited the sea, and the waves thereof roared, Yahweh of hosts, is his name:–– 36 If these ordinances depart from before me, Declareth Yahweh,––the seed of Israel also, may cease from being a nation before me, all the days. 37 Thus, saith Yahweh––If the heavens above, can be measured, Or the foundations of the earth beneath, be searched out, I also, may reject all the seed of Israel, for all that they have done, Declareth Yahweh. 38 Lo! days are coming, Declareth Yahweh, That the city, shall be built for Yahweh, From the tower of Hananeel, [As far as] the gate of the corner;