2 Chronicles 1:16

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁶ adducebantur autem ei et equi de Aegypto et de Coa a negotiatoribus regis qui ibant et coemebant pretio

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Коней Соломону приводили из Египта и из Кувы; купцы царские изКувы получали их за деньги.

Online Parallel Study Bible

Parallel Bible

Advanced Bible Search

Books of the Bible

Compare 2 Chronicles 1:16 in other Bible versions

2 Chronicles 1:16 Cross References - Vulgate

Ask a question about 2 Chronicles 1:16

Select another Bible version to view 2 Chronicles 1:16 in

Popular Versions

Septuagint

Literal Translations

Interlinears

Easy to Read

Modernized KJV

Early Modern English

Strong's Numbers

Greek

Hebrew

Latin

Deutsch

Nederlands

Français

Español

汉语

Other English Versions

Other Languages

Treasury of Scripture Knowledge

Solomon. Heb. the going forth of the horses which wasSolomon's.
2 Chronicles 9:28; 1 Kings 10:28; 1 Kings 10:29
linen yarn.The word [miqv\u65533 ,] or [miqv\u65533 h,] {mikweh,} is regarded by the ancient translators as a proper name: the LXX. have [ek Thekoue,] "from Tekoa," the Vulgate, {de Coa,} "from Koa," which is adopted by Dr. Geddes; the Syriac, "from the city Aphelia;" and the Arabic, "{ex urbe Australium.}" Bochart thinks it signifies a tribute; others suppose that it signifies a string or drove of horses, or as Jarchi says, what the Germans call {Stutte,} a stud; but Houbigant supposes it to be a corruption for {mercavah,} "chariots." Our English translation, however, which regards it as synonymous with {tikwah,} seems by far the best. According to Norden, linen yarn is still one of the principal articles of commerce in Egypt, and is exported in very large quantities, together with unmanufactured flax and spun cotton; and Sanutus, 400 years ago, remarked that though Christian countries abounded in flax, yet the goodness of the Egyptian was such, that it was dispersed even to the west.