Amos 3:4-8 numquid rugiet leo in saltu nisi habuerit praedam numquid dabit catulus leonis vocem de cubili suo nisi aliquid adprehenderit

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴ numquid rugiet leo in saltu nisi habuerit praedam numquid dabit catulus leonis vocem de cubili suo nisi aliquid adprehenderit ⁵ numquid cadet avis in laqueum terrae absque aucupe numquid auferetur laqueus de terra antequam quid ceperit ⁶ si clanget tuba in civitate et populus non expavescet si erit malum in civitate quod Dominus non fecit ⁷ quia non faciet Dominus Deus verbum nisi revelaverit secretum suum ad servos suos prophetas ⁸ leo rugiet quis non timebit Dominus Deus locutus est quis non prophetabit

RST⁽ⁱ⁾ ⁴ Ревет ли лев в лесу, когда нет перед ним добычи? подает ли свой голос львенок из логовища своего, когда он ничего не поймал? ⁵ Попадет ли птица в петлю на земле, когда силка нет для нее? Поднимется ли с земли петля, когда ничего не попало в нее? ⁶ Трубит ли в городе труба, – и народ не испугался бы? Бывает ли в городе бедствие, которое не Господь попустил бы? ⁷ Ибо Господь Бог ничего не делает, не открыв Своей тайны рабам Своим, пророкам. ⁸ Лев начал рыкать, – кто не содрогнется? Господь Бог сказал, – кто не будет пророчествовать?