Vulgate(i)
1 onus vallis Visionis quidnam tibi quoque est quia ascendisti et tu omnis in tecta
2 clamoris plena urbs frequens civitas exultans interfecti tui non interfecti gladio nec mortui in bello
3 cuncti principes tui fugerunt simul dureque ligati sunt omnes qui inventi sunt vincti sunt pariter procul fugerunt
4 propterea dixi recedite a me amare flebo nolite incumbere ut consolemini me super vastitate filiae populi mei
5 dies enim interfectionis et conculcationis et fletuum Domino Deo exercituum in valle Visionis scrutans murum et magnificus super montem
6 et Aelam sumpsit faretram currum hominis equitis et parietem nudavit clypeus
7 et erunt electae valles tuae plenae quadrigarum et equites ponent sedes suas in porta
Isaiah 22:1-7
RST(i)
1 Пророчество о долине видения. – Что с тобою, что ты весь взошел на кровли? 2 Город шумный, волнующийся, город ликующий! Пораженные твои немечом убиты и не в битве умерли; 3 все вожди твои бежали вместе, но были связаны стрелками; все найденные у тебя связаны вместе, как ни далеко бежали. 4 Потому говорю: оставьте меня, я буду плакать горько; не усиливайтесь утешать меня в разорении дочери народа моего. 5 Ибо день смятения и попрания и замешательства в долине видения от Господа, Бога Саваофа. Ломают стену, и крик восходит на горы. 6 И Елам несет колчан; люди на колесницах и всадники, и Киробнажает щит. 7 И вот, лучшие долины твои полны колесницами, и всадники выстроились против ворот,