Vulgate(i)
3 dissipatione dissipabitur terra et direptione praedabitur Dominus enim locutus est verbum hoc
4 luxit et defluxit terra et infirmata est defluxit orbis infirmata est altitudo populi terrae
5 et terra interfecta est ab habitatoribus suis quia transgressi sunt leges mutaverunt ius dissipaverunt foedus sempiternum
6 propter hoc maledictio vorabit terram et peccabunt habitatores eius ideoque insanient cultores eius et relinquentur homines pauci
7 luxit vindemia infirmata est vitis ingemuerunt omnes qui laetabantur corde
8 cessavit gaudium tympanorum quievit sonitus laetantium conticuit dulcedo citharae
Isaiah 24:3-8
RST(i)
3 Земля опустошена вконец и совершенно разграблена,ибо Господь изрек слово сие. 4 Сетует, уныла земля; поникла, уныла вселенная; поникли возвышавшиеся над народом земли. 5 И земля осквернена под живущими на ней, ибо они преступили законы,изменили устав, нарушили вечный завет. 6 За то проклятие поедает землю, и несут наказание живущие на ней; за то сожжены обитатели земли, и немного осталось людей. 7 Плачет сок грозда; болит винограднаялоза; воздыхают все веселившиеся сердцем. 8 Прекратилось веселье с тимпанами; умолк шум веселящихся; затихли звуки гуслей;