Isaiah 24:6-12 propter hoc maledictio vorabit terram et peccabunt habitatores eius ideoque insanient cultores eius et relinquentur homines pauci

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ propter hoc maledictio vorabit terram et peccabunt habitatores eius ideoque insanient cultores eius et relinquentur homines pauci ⁷ luxit vindemia infirmata est vitis ingemuerunt omnes qui laetabantur corde ⁸ cessavit gaudium tympanorum quievit sonitus laetantium conticuit dulcedo citharae ⁹ cum cantico non bibent vinum amara erit potio bibentibus illam ¹⁰ adtrita est civitas vanitatis clausa est omnis domus nullo introeunte ¹¹ clamor erit super vino in plateis deserta est omnis laetitia translatum est gaudium terrae ¹² relicta est in urbe solitudo et calamitas opprimet portas

RST⁽ⁱ⁾ ⁶ За то проклятие поедает землю, и несут наказание живущие на ней; за то сожжены обитатели земли, и немного осталось людей. ⁷ Плачет сок грозда; болит винограднаялоза; воздыхают все веселившиеся сердцем. ⁸ Прекратилось веселье с тимпанами; умолк шум веселящихся; затихли звуки гуслей; ⁹ уже не пьют вина с песнями; горька сикера для пьющих ее. ¹⁰ Разрушен опустевший город, все домы заперты, нельзя войти. ¹¹ Плачут о вине на улицах; помрачилась всякая радость; изгнано всякоевеселие земли. ¹² В городе осталось запустение, и ворота развалились.