James 2:8-16 si tamen legem perficitis regalem secundum scripturas diliges proximum tuum sicut te ipsum bene facitis

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸ si tamen legem perficitis regalem secundum scripturas diliges proximum tuum sicut te ipsum bene facitis ⁹ si autem personas accipitis peccatum operamini redarguti a lege quasi transgressores ¹⁰ quicumque autem totam legem servaverit offendat autem in uno factus est omnium reus ¹¹ qui enim dixit non moechaberis dixit et non occides quod si non moechaberis occides autem factus es transgressor legis ¹² sic loquimini et sic facite sicut per legem libertatis incipientes iudicari ¹³ iudicium enim sine misericordia illi qui non fecit misericordiam superexultat autem misericordia iudicio ¹⁴ quid proderit fratres mei si fidem quis dicat se habere opera autem non habeat numquid poterit fides salvare eum ¹⁵ si autem frater aut soror nudi sunt et indigent victu cotidiano ¹⁶ dicat autem aliquis de vobis illis ite in pace calefacimini et saturamini non dederitis autem eis quae necessaria sunt corporis quid proderit

RST⁽ⁱ⁾ ⁸ Если вы исполняете закон царский, по Писанию: возлюбиближнего твоего, как себя самого, – хорошо делаете. ⁹ Но если поступаете с лицеприятием, то грех делаете, и перед законом оказываетесь преступниками. ¹⁰ Кто соблюдает весь закон и согрешит в одном чем-нибудь, тот становится виновным во всем. ¹¹ Ибо Тот же, Кто сказал: не прелюбодействуй, сказал и: не убей; посему, если ты не прелюбодействуешь, но убьешь, то ты также преступник закона. ¹² Так говорите и так поступайте, как имеющие быть судимы по закону свободы. ¹³ Ибо суд без милости не оказавшему милости; милость превозносится над судом. ¹⁴ Что пользы, братия мои, если кто говорит, что он имеет веру, а дел не имеет? может ли этавера спасти его? ¹⁵ Если брат или сестра наги и не имеют дневного пропитания, ¹⁶ а кто-нибудь из вас скажет им: „идите с миром, грейтесь и питайтесь", но не даст им потребного для тела: что пользы?