Vulgate(i)
4 ubi eras quando ponebam fundamenta terrae indica mihi si habes intellegentiam
5 quis posuit mensuras eius si nosti vel quis tetendit super eam lineam
6 super quo bases illius solidatae sunt aut quis dimisit lapidem angularem eius
7 cum me laudarent simul astra matutina et iubilarent omnes filii Dei
8 quis conclusit ostiis mare quando erumpebat quasi de vulva procedens
9 cum ponerem nubem vestimentum eius et caligine illud quasi pannis infantiae obvolverem
10 circumdedi illud terminis meis et posui vectem et ostia
11 et dixi usque huc venies et non procedes amplius et hic confringes tumentes fluctus tuos
Job 38:4-11
RST(i)
4 где был ты, когда Я полагал основания земли? Скажи, если знаешь. 5 Кто положил меру ей, если знаешь? или кто протягивал по ней вервь? 6 На чем утверждены основания ее, или кто положил краеугольный камень ее, 7 при общем ликовании утренних звезд, когда все сыны Божии восклицали от радости? 8 Кто затворил море воротами, когда оно исторглось, вышло как бы изчрева, 9 когда Я облака сделал одеждою его и мглу пеленами его, 10 и утвердил ему Мое определение, и поставил запоры и ворота, 11 и сказал: доселе дойдешь и не перейдешь, и здесь предел надменным волнам твоим?