Joel 1:8-13 plange quasi virgo accincta sacco super virum pubertatis suae

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸ plange quasi virgo accincta sacco super virum pubertatis suae ⁹ periit sacrificium et libatio de domo Domini luxerunt sacerdotes ministri Domini ¹⁰ depopulata est regio luxit humus quoniam devastatum est triticum confusum est vinum elanguit oleum ¹¹ confusi sunt agricolae ululaverunt vinitores super frumento et hordeo quia periit messis agri ¹² vinea confusa est et ficus elanguit malogranatum et palma et malum et omnia ligna agri aruerunt quia confusum est gaudium a filiis hominum ¹³ accingite vos et plangite sacerdotes ululate ministri altaris ingredimini cubate in sacco ministri Dei mei quoniam interiit de domo Dei vestri sacrificium et libatio

RST⁽ⁱ⁾ ⁸ Рыдай, как молодая жена, препоясавшись вретищем , о муже юности своей! ⁹ Прекратилось хлебное приношение и возлияние в доме Господнем; плачут священники, служители Господни. ¹⁰ Опустошено поле, сетует земля; ибо истреблен хлеб, высох виноградный сок, завяла маслина. ¹¹ Краснейте от стыда, земледельцы, рыдайте, виноградари, о пшенице и ячмене, потому что погибла жатва в поле, ¹² засохла виноградная лоза и смоковница завяла; гранатовое дерево, пальма и яблоня, все дерева в поле посохли;потому и веселье у сынов человеческих исчезло. ¹³ Препояшьтесь вретищем и плачьте, священники! рыдайте, служители алтаря! войдите, ночуйте во вретищах, служители Бога моего! ибо не стало в доме Бога вашего хлебного приношения и возлияния.