Judges 6:1-8 fecerunt autem filii Israhel malum in conspectu Domini qui tradidit eos in manu Madian septem annis

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹ fecerunt autem filii Israhel malum in conspectu Domini qui tradidit eos in manu Madian septem annis ² et oppressi sunt valde ab eis feceruntque sibi antra et speluncas in montibus et munitissima ad repugnandum loca ³ cumque sevisset Israhel ascendebat Madian et Amalech et ceteri orientalium nationum ⁴ et apud eos figentes tentoria sicut erant in herbis cuncta vastabant usque ad introitum Gazae nihilque omnino ad vitam pertinens relinquebant in Israhel non oves non boves non asinos ⁵ ipsi enim et universi greges eorum veniebant cum tabernaculis et instar lucustarum universa conplebant innumera multitudo hominum et camelorum quicquid tetigerant devastantes ⁶ humiliatusque est Israhel valde in conspectu Madian ⁷ et clamavit ad Dominum postulans auxilium contra Madianitas ⁸ qui misit ad eos virum prophetam et locutus est haec dicit Dominus Deus Israhel ego vos feci conscendere de Aegypto et eduxi de domo servitutis

RST⁽ⁱ⁾ ¹ Сыны Израилевы стали опять делать злое предочами Господа, и предал их Господь в руки Мадианитян на семь лет. ² Тяжела была рука Мадианитян над Израилем, и сыны Израилевы сделали себе от Мадианитян ущелья в горах и пещеры и укрепления. ³ Когда посеет Израиль, придут Мадианитяне и Амаликитяне и жителивостока и ходят у них; ⁴ и стоят у них шатрами, и истребляют произведения земли до самой Газы, и не оставляют для пропитания Израилю ни овцы, ни вола, ни осла. ⁵ Ибо они приходили со скотом своим и с шатрами своими, приходили в таком множестве, как саранча; им и верблюдам их не было числа, и ходили по земле Израилевой, чтоб опустошать ее. ⁶ И весьма обнищал Израиль от Мадианитян, и возопили сыны Израилевы к Господу. ⁷ И когда возопили сыны Израилевы к Господу на Мадианитян, ⁸ послал Господь пророка к сынам Израилевым, и сказал им: так говорит Господь Бог Израилев: Я вывел вас из Египта, вывел вас из дома рабства;