Judges 9:7-15 quod cum nuntiatum esset Ioatham ivit et stetit in vertice montis Garizim elevataque voce clamavit et dixit audite me viri Sychem ita audiat vos Deus

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷ quod cum nuntiatum esset Ioatham ivit et stetit in vertice montis Garizim elevataque voce clamavit et dixit audite me viri Sychem ita audiat vos Deus ⁸ ierunt ligna ut unguerent super se regem dixeruntque olivae impera nobis ⁹ quae respondit numquid possum deserere pinguedinem meam qua et dii utuntur et homines et venire ut inter ligna promovear ¹⁰ dixeruntque ligna ad arborem ficum veni et super nos regnum accipe ¹¹ quae respondit eis numquid possum deserere dulcedinem meam fructusque suavissimos et ire ut inter cetera ligna commovear ¹² locuta sunt quoque ligna ad vitem veni et impera nobis ¹³ quae respondit numquid possum deserere vinum meum quod laetificat Deum et homines et inter ligna cetera commoveri ¹⁴ dixeruntque omnia ligna ad ramnum veni et impera super nos ¹⁵ quae respondit eis si vere me regem vobis constituitis venite et sub mea umbra requiescite sin autem non vultis egrediatur ignis de ramno et devoret cedros Libani

RST⁽ⁱ⁾ ⁷ Когда рассказали об этом Иофаму, он пошел и стал на вершине горы Гаризима и, возвысив голос свой, кричал и говорил им: послушайте меня, жители Сихема, и послушает вас Бог! ⁸ Пошли некогда дерева помазать над собою царя исказали маслине: царствуй над нами. ⁹ Маслина сказала им: оставлю ли я тук мой, которым чествуют богов и людей и пойду ли скитаться по деревам? ¹⁰ И сказали дерева смоковнице: иди ты, царствуй над нами. ¹¹ Смоковница сказала им: оставлю ли я сладость мою и хороший плодмой и пойду ли скитаться по деревам? ¹² И сказали дерева виноградной лозе: иди ты, царствуй над нами. ¹³ Виноградная лоза сказала им: оставлю ли я сок мой,который веселит богов и человеков, и пойду ли скитаться по деревам? ¹⁴ Наконец сказали все дерева терновнику: иди ты, царствуй над нами. ¹⁵ Терновник сказал деревам: если вы по истине поставляете меня царемнад собою, то идите, покойтесь под тенью моею; если же нет, то выйдет огонь из терновника и пожжет кедры Ливанские.