Leviticus 14:4-7

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴ praecipiet ei qui purificatur ut offerat pro se duos passeres vivos quos vesci licitum est et lignum cedrinum vermiculumque et hysopum ⁵ et unum e passeribus immolari iubebit in vase fictili super aquas viventes ⁶ alium autem vivum cum ligno cedrino et cocco et hysopo tinguet in sanguine passeris immolati ⁷ quo asperget illum qui mundandus est septies ut iure purgetur et dimittet passerem vivum ut in agrum avolet

RST⁽ⁱ⁾ ⁴ то священник прикажет взять для очищаемого двух птиц живых чистых, кедрового дерева, червленую нить и иссопа, ⁵ и прикажет священник заколоть одну птицу над глиняным сосудом, над живою водою; ⁶ а сам он возьмет живую птицу, кедровое дерево, червленую нить ииссоп, и омочит их и живую птицу в крови птицы заколотой над живою водою, ⁷ и покропит на очищаемого от проказы семь раз, и объявит его чистым, и пустит живую птицу в поле.

Online Parallel Study Bible

Parallel Bible

Advanced Bible Search

Books of the Bible

Compare Leviticus 14:4-7 in other Bible versions

Leviticus 14:4 Cross References - Vulgate

Ask a question about Leviticus 14:4-7

Select another Bible version to view Leviticus 14:4-7 in

Popular Versions

Septuagint

Literal Translations

Interlinears

Easy to Read

Modernized KJV

Early Modern English

Strong's Numbers

Greek

Hebrew

Latin

Deutsch

Nederlands

Français

Español

汉语

Other English Versions

Other Languages

Treasury of Scripture Knowledge

two birds. or, sparrows.The word {tzippor,} from the Arabic {zaphara,} to fly, is used in the Scriptures to denote birds of every species, particularly small birds. But it is often used in a more restricted sense, as the Hebrew writers assert, to signify the sparrow. Aquinas says the same; and Jerome renders it here the sparrow. So the Greek [strouthia,] in Matthew and Luke, which signifies a sparrow, is rendered by the Syriac translator {tzipparin}, the same as the Hebrew {tzipporim}. Nor is it peculiar to the Hebrews to give the same name to the sparrow and to fowls of the largest size; for Nicander calls the hen [strouthos katoikados,] the domestic sparrow, and both Plautus and Ausonius call the ostrich, {passer marinus,} "the marine sparrow." It is evident, however, that the word in this passage signifies birds in general; for if the sparrow was a clean bird, there was no necessity for commanding a clean one to be taken, since every one of the species was ceremonially clean; but if it was unclean, then it could not be called clean.
Leviticus 1:14; Leviticus 5:7; Leviticus 12:8
cedar.
Leviticus 14:6; Leviticus 14:49-52; Numbers 19:6
scarlet.
Hebrews 9:19
hyssop.
Exodus 12:22; Numbers 19:18; Psalms 51:7