Luke 2:10-19 et dixit illis angelus nolite timere ecce enim evangelizo vobis gaudium magnum quod erit omni populo

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁰ et dixit illis angelus nolite timere ecce enim evangelizo vobis gaudium magnum quod erit omni populo ¹¹ quia natus est vobis hodie salvator qui est Christus Dominus in civitate David ¹² et hoc vobis signum invenietis infantem pannis involutum et positum in praesepio ¹³ et subito facta est cum angelo multitudo militiae caelestis laudantium Deum et dicentium ¹⁴ gloria in altissimis Deo et in terra pax in hominibus bonae voluntatis ¹⁵ et factum est ut discesserunt ab eis angeli in caelum pastores loquebantur ad invicem transeamus usque Bethleem et videamus hoc verbum quod factum est quod fecit Dominus et ostendit nobis ¹⁶ et venerunt festinantes et invenerunt Mariam et Ioseph et infantem positum in praesepio ¹⁷ videntes autem cognoverunt de verbo quod dictum erat illis de puero hoc ¹⁸ et omnes qui audierunt mirati sunt et de his quae dicta erant a pastoribus ad ipsos ¹⁹ Maria autem conservabat omnia verba haec conferens in corde suo

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁰ И сказал им Ангел: не бойтесь; я возвещаю вам великую радость, которая будет всем людям: ¹¹ ибо ныне родился вам в городе Давидовом Спаситель,Который есть Христос Господь; ¹² и вот вам знак: вы найдете Младенца в пеленах, лежащего в яслях. ¹³ И внезапно явилось с Ангелом многочисленное воинство небесное, славящее Бога и взывающее: ¹⁴ слава в вышних Богу, и на земле мир, в человеках благоволение! ¹⁵ Когда Ангелы отошли от них на небо, пастухи сказали друг другу: пойдем в Вифлеем и посмотрим, что там случилось, о чем возвестил нам Господь. ¹⁶ И, поспешив, пришли и нашли Мариюи Иосифа, и Младенца, лежащего в яслях. ¹⁷ Увидев же, рассказали о том, что было возвещено им о Младенце Сем. ¹⁸ И все слышавшие дивились тому, что рассказывали им пастухи. ¹⁹ А Мария сохраняла все слова сии, слагая в сердце Своем.