Matthew 23:3-12 omnia ergo quaecumque dixerint vobis servate et facite secundum opera vero eorum nolite facere dicunt enim et non faciunt

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³ omnia ergo quaecumque dixerint vobis servate et facite secundum opera vero eorum nolite facere dicunt enim et non faciunt ⁴ alligant autem onera gravia et inportabilia et inponunt in umeros hominum digito autem suo nolunt ea movere ⁵ omnia vero opera sua faciunt ut videantur ab hominibus dilatant enim phylacteria sua et magnificant fimbrias ⁶ amant autem primos recubitus in cenis et primas cathedras in synagogis ⁷ et salutationes in foro et vocari ab hominibus rabbi ⁸ vos autem nolite vocari rabbi unus enim est magister vester omnes autem vos fratres estis ⁹ et patrem nolite vocare vobis super terram unus enim est Pater vester qui in caelis est ¹⁰ nec vocemini magistri quia magister vester unus est Christus ¹¹ qui maior est vestrum erit minister vester ¹² qui autem se exaltaverit humiliabitur et qui se humiliaverit exaltabitur

RST⁽ⁱ⁾ ³ итак все, что они велят вам соблюдать, соблюдайте и делайте; по делам же их не поступайте, ибо они говорят, и не делают: ⁴ связывают бремена тяжелые и неудобоносимые и возлагают на плечи людям, а сами не хотят и перстом двинуть их; ⁵ все же дела свои делают с тем, чтобы видели их люди: расширяют хранилища свои и увеличивают воскрилия одеждсвоих; ⁶ также любят предвозлежания на пиршествах и председания в синагогах ⁷ и приветствия в народных собраниях, и чтобы люди звали их: учитель! учитель! ⁸ А вы не называйтесь учителями, ибо один у вас Учитель - Христос, все же вы - братья; ⁹ и отцом себе не называйте никого на земле, ибо один у вас Отец, Который на небесах; ¹⁰ и не называйтесь наставниками, ибо один у вас Наставник - Христос. ¹¹ Больший из вас да будет вам слуга: ¹² ибо, кто возвышает себя, тот унижен будет, а кто унижает себя, тот возвысится.