Matthew 26:1-27 et factum est cum consummasset Iesus sermones hos omnes dixit discipulis suis

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹ et factum est cum consummasset Iesus sermones hos omnes dixit discipulis suis ² scitis quia post biduum pascha fiet et Filius hominis tradetur ut crucifigatur ³ tunc congregati sunt principes sacerdotum et seniores populi in atrium principis sacerdotum qui dicebatur Caiaphas ⁴ et consilium fecerunt ut Iesum dolo tenerent et occiderent ⁵ dicebant autem non in die festo ne forte tumultus fieret in populo ⁶ cum autem esset Iesus in Bethania in domo Simonis leprosi ⁷ accessit ad eum mulier habens alabastrum unguenti pretiosi et effudit super caput ipsius recumbentis ⁸ videntes autem discipuli indignati sunt dicentes ut quid perditio haec ⁹ potuit enim istud venundari multo et dari pauperibus ¹⁰ sciens autem Iesus ait illis quid molesti estis mulieri opus bonum operata est in me ¹¹ nam semper pauperes habetis vobiscum me autem non semper habetis ¹² mittens enim haec unguentum hoc in corpus meum ad sepeliendum me fecit ¹³ amen dico vobis ubicumque praedicatum fuerit hoc evangelium in toto mundo dicetur et quod haec fecit in memoriam eius ¹⁴ tunc abiit unus de duodecim qui dicitur Iudas Scarioth ad principes sacerdotum ¹⁵ et ait illis quid vultis mihi dare et ego vobis eum tradam at illi constituerunt ei triginta argenteos ¹⁶ et exinde quaerebat oportunitatem ut eum traderet ¹⁷ prima autem azymorum accesserunt discipuli ad Iesum dicentes ubi vis paremus tibi comedere pascha ¹⁸ at Iesus dixit ite in civitatem ad quendam et dicite ei magister dicit tempus meum prope est apud te facio pascha cum discipulis meis ¹⁹ et fecerunt discipuli sicut constituit illis Iesus et paraverunt pascha ²⁰ vespere autem facto discumbebat cum duodecim discipulis ²¹ et edentibus illis dixit amen dico vobis quia unus vestrum me traditurus est ²² et contristati valde coeperunt singuli dicere numquid ego sum Domine ²³ at ipse respondens ait qui intinguit mecum manum in parapside hic me tradet ²⁴ Filius quidem hominis vadit sicut scriptum est de illo vae autem homini illi per quem Filius hominis traditur bonum erat ei si natus non fuisset homo ille ²⁵ respondens autem Iudas qui tradidit eum dixit numquid ego sum rabbi ait illi tu dixisti ²⁶ cenantibus autem eis accepit Iesus panem et benedixit ac fregit deditque discipulis suis et ait accipite et comedite hoc est corpus meum ²⁷ et accipiens calicem gratias egit et dedit illis dicens bibite ex hoc omnes

RST⁽ⁱ⁾ ¹ Когда Иисус окончил все слова сии, то сказал ученикам Своим: ² вы знаете, что через два дня будет Пасха, и Сын Человеческий предан будет на распятие. ³ Тогда собрались первосвященники и книжники и старейшины народа во двор первосвященника, по имени Каиафы, ⁴ и положили в совете взять Иисуса хитростью и убить; ⁵ но говорили: только не в праздник, чтобы не сделалось возмущения в народе. ⁶ Когда же Иисус был в Вифании, в доме Симона прокаженного, ⁷ приступила к Нему женщина с алавастровым сосудом мира драгоценного и возливала Ему возлежащему на голову. ⁸ Увидев это, ученики Его вознегодовали и говорили: к чему такая трата? ⁹ Ибо можно было бы продать это миро за большую цену и дать нищим. ¹⁰ Но Иисус, уразумев сие, сказал им: что смущаете женщину? она доброе дело сделала для Меня: ¹¹ ибо нищих всегда имеете с собою, а Меня не всегда имеете; ¹² возлив миро сие на тело Мое, она приготовила Меня к погребению; ¹³ истинно говорю вам: где ни будет проповедано Евангелие сие в целом мире, сказано будет в память ее и о том, что она сделала. ¹⁴ Тогда один из двенадцати, называемый Иуда Искариот, пошел к первосвященникам ¹⁵ и сказал: что вы дадите мне, и я вам предам Его? Они предложили ему тридцать сребренников; ¹⁶ и с того времени он искал удобного случая предать Его. ¹⁷ В первый же день опресночный приступили ученики к Иисусу и сказали Ему: где велишь нам приготовить Тебе пасху? ¹⁸ Он сказал: пойдите в город к такому-то и скажите ему: Учитель говорит: время Мое близко; у тебя совершу пасху с учениками Моими. ¹⁹ Ученики сделали, как повелел им Иисус, и приготовили пасху. ²⁰ Когда же настал вечер, Он возлег с двенадцатью учениками; ²¹ и когда они ели, сказал: истинно говорю вам, что один из вас предаст Меня. ²² Они весьма опечалились, и начали говорить Ему, каждыйиз них: не я ли, Господи? ²³ Он же сказал в ответ: опустивший со Мною руку в блюдо, этот предаст Меня; ²⁴ впрочем Сын Человеческий идет, как писано о Нем, но горе тому человеку, которым Сын Человеческий предается: лучше было бы этому человеку не родиться. ²⁵ При сем и Иуда, предающий Его, сказал: не я ли, Равви? Иисус говорит ему: ты сказал. ²⁶ И когда они ели, Иисус взял хлеб и, благословив, преломил и, раздавая ученикам, сказал: приимите, ядите: сие есть Тело Мое. ²⁷ И, взяв чашу и благодарив, подал им и сказал: пейте из нее все,