Numbers 16:1-3

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹ ecce autem Core filius Isaar filii Caath filii Levi et Dathan atque Abiram filii Heliab Hon quoque filius Pheleth de filiis Ruben ² surrexerunt contra Mosen aliique filiorum Israhel ducenti quinquaginta viri proceres synagogae et qui tempore concilii per nomina vocabantur ³ cumque stetissent adversum Mosen et Aaron dixerunt sufficiat vobis quia omnis multitudo sanctorum est et in ipsis est Dominus cur elevamini super populum Domini

RST⁽ⁱ⁾ ¹ Корей, сын Ицгара, сын Каафов, сын Левиин, и Дафан и Авирон, сыны Елиава, и Авнан, сын Фалефа, сыны Рувимовы, ² восстали на Моисея, и с ними из сынов Израилевых двести пятьдесят мужей, начальники общества, призываемые на собрания, люди именитые. ³ И собрались против Моисея и Аарона и сказали им: полно вам; все общество, все святы, и среди их Господь! почему же вы ставите себя выше народа Господня?

Online Parallel Study Bible

Parallel Bible

Advanced Bible Search

Books of the Bible

Compare Numbers 16:1-3 in other Bible versions

Numbers 16:1 Cross References - Vulgate

Ask a question about Numbers 16:1-3

Select another Bible version to view Numbers 16:1-3 in

Popular Versions

Septuagint

Literal Translations

Interlinears

Easy to Read

Modernized KJV

Early Modern English

Strong's Numbers

Greek

Hebrew

Latin

Deutsch

Nederlands

Français

Español

汉语

Other English Versions

Other Languages

Treasury of Scripture Knowledge

Numbers 16:1 The rebellion of Korah, Dathan, and Abiram.
Numbers 16:23 Moses separates the people from the rebels' tents.
Numbers 16:31 The earth swallows up Korah, and a fire consumes others.
Numbers 16:36 The censers are reserved to holy use.
Numbers 16:41 Fourteen thousand and seven hundred are slain by a plague, for murmuring against Moses and Aaron.
Numbers 16:46 Aaron by incense stays the plague.

Korah.
Numbers 26:9; Numbers 26:10; Numbers 27:3; Exodus 6:18; Exodus 6:21; Jude 1:11
sons of Reuben.
Genesis 49:3; Genesis 49:4; 1 Chronicles 5:1; 1 Chronicles 5:2
took men.As the word men is not in the text, some read "took counsel;" and some "took courage." Houbigant renders {yikkach, rebellionem fecerunt,} "they rebelled;" which scarcely any rule of criticism can ever justify. Dr. Geddes' translation is, "Another insurrection was raised against Moses by Korah," etc. Others think that it may mean, "behaved with insolence." But, as Dr. A. Clarke observes, the verb {wyyikkach,} "and he took" which though at the end of the sentence in English, is the first word in Hebrew, is not in the plural, but the singular; and hence cannot be applied to the acts of all these chiefs. In every part of the Scripture, where this rebellion is referred to, it is attributed to Korah, therefore the verb here belongs to him; and the whole verse should be translated, "Now Korah, son of Izhar, son of Kohath, son of Levi, he took even Dathan and Abiram, the sons of Eliab, and On, son of Peleth, son of Reuben, and they rose up," etc.; reading, with some MSS., the Samaritan, and Septuagint, {ben,} son, instead of {beney,} sons.