Numbers 1:1-26 locutusque est Dominus ad Mosen in deserto Sinai in tabernaculo foederis prima die mensis secundi anno altero egressionis eorum ex Aegypto dicens

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹ locutusque est Dominus ad Mosen in deserto Sinai in tabernaculo foederis prima die mensis secundi anno altero egressionis eorum ex Aegypto dicens ² tollite summam universae congregationis filiorum Israhel per cognationes et domos suas et nomina singulorum quicquid sexus est masculini ³ a vicesimo anno et supra omnium virorum fortium ex Israhel et numerabitis eos per turmas suas tu et Aaron ⁴ eruntque vobiscum principes tribuum ac domorum in cognationibus suis ⁵ quorum ista sunt nomina de Ruben Elisur filius Sedeur ⁶ de Symeon Salamihel filius Surisaddai ⁷ de Iuda Naasson filius Aminadab ⁸ de Isachar Nathanahel filius Suar ⁹ de Zabulon Heliab filius Helon ¹⁰ filiorum autem Ioseph de Ephraim Helisama filius Ammiud de Manasse Gamalihel filius Phadassur ¹¹ de Beniamin Abidan filius Gedeonis ¹² de Dan Ahiezer filius Amisaddai ¹³ de Aser Phegihel filius Ochran ¹⁴ de Gad Heliasaph filius Duhel ¹⁵ de Nepthali Ahira filius Henan ¹⁶ hii nobilissimi principes multitudinis per tribus et cognationes suas et capita exercitus Israhel ¹⁷ quos tulerunt Moses et Aaron cum omni vulgi multitudine ¹⁸ et congregaverunt primo die mensis secundi recensentes eos per cognationes et domos ac familias et capita et nomina singulorum a vicesimo anno et supra ¹⁹ sicut praeceperat Dominus Mosi numeratique sunt in deserto Sinai ²⁰ de Ruben primogenito Israhelis per generationes et familias ac domos suas et nomina capitum singulorum omne quod sexus est masculini a vicesimo anno et supra procedentium ad bellum ²¹ quadraginta sex milia quingenti ²² de filiis Symeon per generationes et familias ac domos cognationum suarum recensiti sunt per nomina et capita singulorum omne quod sexus est masculini a vicesimo anno et supra procedentium ad bellum ²³ quinquaginta novem milia trecenti ²⁴ de filiis Gad per generationes et familias ac domos cognationum suarum recensiti sunt per nomina singulorum a viginti annis et supra omnes qui ad bella procederent ²⁵ quadraginta quinque milia sescenti quinquaginta ²⁶ de filiis Iuda per generationes et familias ac domos cognationum suarum per nomina singulorum a vicesimo anno et supra omnes qui poterant ad bella procedere

RST⁽ⁱ⁾ ¹ И сказал Господь Моисею в пустыне Синайской, в скинии собрания,в первый день второго месяца, во второй год по выходе их из земли Египетской, говоря: ² исчислите все общество сынов Израилевых по родам их, по семействам их, по числу имен, всех мужеского пола поголовно: ³ от двадцати лет и выше, всех годных для войны у Израиля, поополчениям их исчислите их – ты и Аарон; ⁴ с вами должны быть из каждого колена по одному человеку, который в роде своем есть главный. ⁵ И вот имена мужей, которые будут с вами: от Рувима Елицур, сын Шедеура; ⁶ от Симеона Шелумиил, сын Цуришаддая; ⁷ от Иуды Наассон, сын Аминадава; ⁸ от Иссахара Нафанаил, сын Цуара; ⁹ от Завулона Елиав, сын Хелона; ¹⁰ от сынов Иосифа: от Ефрема Елишама, сын Аммиуда; от Манассии Гамалиил, сын Педацура; ¹¹ от Вениамина Авидан, сын Гидеония; ¹² от Дана Ахиезер, сын Аммишаддая; ¹³ от Асира Пагиил, сын Охрана; ¹⁴ от Гада Елиасаф, сын Регуила; ¹⁵ от Неффалима Ахира, сын Енана. ¹⁶ Это – избранные мужи общества, начальники колен отцов своих, главытысяч Израилевых. ¹⁷ И взял Моисей и Аарон мужей сих, которые названы поименно, ¹⁸ и собрали они все общество в первый день второго месяца. И объявили они родословия свои, по родам их, по семействам их, по числу имен, от двадцати лет ивыше, поголовно, ¹⁹ как повелел Господь Моисею. И сделал он счисление им в пустыне Синайской. ²⁰ И было сынов Рувима, первенца Израилева, по родам их, по племенам их, по семействам их, по числу имен, поголовно, всех мужеского пола, от двадцати лет и выше, всех годных для войны, ²¹ исчислено в колене Рувимовом сорок шесть тысяч пятьсот. ²² Сынов Симеона по родам их, по племенам их, по семействам их, по числу имен, поголовно, всех мужеского пола, от двадцати лет и выше,всех годных для войны, ²³ исчислено в колене Симеоновом пятьдесят девять тысяч триста. ²⁴ Сынов Гада по родам их, по племенам их, по семействам их, по числу имен, от двадцати лет и выше, всех годных для войны, ²⁵ исчислено в колене Гадовом сорок пять тысяч шестьсот пятьдесят. ²⁶ Сынов Иуды по родам их, по племенам их, по семействам их, по числу имен, от двадцати лет и выше, всех годных для войны,