Proverbs 31:10-25 aleph mulierem fortem quis inveniet procul et de ultimis finibus pretium eius

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁰ aleph mulierem fortem quis inveniet procul et de ultimis finibus pretium eius ¹¹ beth confidit in ea cor viri sui et spoliis non indigebit ¹² gimel reddet ei bonum et non malum omnibus diebus vitae suae ¹³ deleth quaesivit lanam et linum et operata est consilio manuum suarum ¹⁴ he facta est quasi navis institoris de longe portat panem suum ¹⁵ vav et de nocte surrexit deditque praedam domesticis suis et cibaria ancillis suis ¹⁶ zai consideravit agrum et emit eum de fructu manuum suarum plantavit vineam ¹⁷ heth accinxit fortitudine lumbos suos et roboravit brachium suum ¹⁸ teth gustavit quia bona est negotiatio eius non extinguetur in nocte lucerna illius ¹⁹ ioth manum suam misit ad fortia et digiti eius adprehenderunt fusum ²⁰ caph manum suam aperuit inopi et palmas suas extendit ad pauperem ²¹ lameth non timebit domui suae a frigoribus nivis omnes enim domestici eius vestiti duplicibus ²² mem stragulam vestem fecit sibi byssus et purpura indumentum eius ²³ nun nobilis in portis vir eius quando sederit cum senatoribus terrae ²⁴ samech sindonem fecit et vendidit et cingulum tradidit Chananeo ²⁵ ain fortitudo et decor indumentum eius et ridebit in die novissimo

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Кто найдет добродетельную жену? цена ее выше жемчугов; ¹¹ уверено в ней сердце мужа ее, и он не останется без прибытка; ¹² она воздает ему добром, а не злом, во все дни жизни своей. ¹³ Добывает шерсть и лен, и с охотою работает своими руками. ¹⁴ Она, как купеческие корабли, издалека добывает хлеб свой. ¹⁵ Она встает еще ночью и раздает пищу в доме своем и урочное служанкам своим. ¹⁶ Задумает она о поле, и приобретает его; от плодов рук своих насаждает виноградник. ¹⁷ Препоясывает силою чресла свои и укрепляет мышцы свои. ¹⁸ Она чувствует, что занятие ее хорошо, и – светильник ее не гаснет и ночью. ¹⁹ Протягивает руки свои к прялке, и персты ее берутся за веретено. ²⁰ Длань свою она открывает бедному, и руку свою подает нуждающемуся. ²¹ Не боится стужи для семьи своей, потому что вся семья ее одета в двойные одежды. ²² Она делает себе ковры; виссон и пурпур – одежда ее. ²³ Муж ее известен у ворот, когда сидит со старейшинами земли. ²⁴ Она делает покрывала и продает, и поясы доставляет купцам Финикийским. ²⁵ Крепость и красота – одежда ее, и весело смотритона на будущее.