Proverbs 6:20-35 conserva fili mi praecepta patris tui et ne dimittas legem matris tuae

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁰ conserva fili mi praecepta patris tui et ne dimittas legem matris tuae ²¹ liga ea in corde tuo iugiter et circumda gutturi tuo ²² cum ambulaveris gradiantur tecum cum dormieris custodiant te et evigilans loquere cum eis ²³ quia mandatum lucerna est et lex lux et via vitae increpatio disciplinae ²⁴ ut custodiant te a muliere mala et a blanda lingua extraneae ²⁵ non concupiscat pulchritudinem eius cor tuum nec capiaris nutibus illius ²⁶ pretium enim scorti vix unius est panis mulier autem viri pretiosam animam capit ²⁷ numquid abscondere potest homo ignem in sinu suo ut vestimenta illius non ardeant ²⁸ aut ambulare super prunas et non conburentur plantae eius ²⁹ sic qui ingreditur ad mulierem proximi sui non erit mundus cum tetigerit eam ³⁰ non grandis est culpae cum quis furatus fuerit furatur enim ut esurientem impleat animam ³¹ deprehensus quoque reddet septuplum et omnem substantiam domus suae tradet ³² qui autem adulter est propter cordis inopiam perdet animam suam ³³ turpitudinem et ignominiam congregat sibi et obprobrium illius non delebitur ³⁴ quia zelus et furor viri non parcet in die vindictae ³⁵ nec adquiescet cuiusquam precibus nec suscipiet pro redemptione dona plurima

RST⁽ⁱ⁾ ²⁰ Сын мой! храни заповедь отца твоего и не отвергай наставления матери твоей; ²¹ навяжи их навсегда на сердце твое, обвяжи ими шею твою. ²² Когда ты пойдешь, они будут руководить тебя; когда ляжешь спать, будут охранять тебя; когда пробудишься, будут беседовать с тобою: ²³ ибо заповедь есть светильник, и наставление – свет, и назидательные поучения – путьк жизни, ²⁴ чтобы остерегать тебя от негодной женщины, от льстивого языка чужой. ²⁵ Не пожелай красоты ее в сердце твоем, и да не увлечет она тебя ресницами своими; ²⁶ потому что из-за жены блудной обнищевают до куска хлеба, а замужняя жена уловляет дорогую душу. ²⁷ Может ли кто взять себе огонь в пазуху, чтобы не прогорело платьеего? ²⁸ Может ли кто ходить по горящим угольям, чтобы не обжечь ног своих? ²⁹ То же бывает и с тем, кто входит к жене ближнего своего: кто прикоснется к ней, не останется без вины. ³⁰ Не спускают вору, если он крадет, чтобы насытить душу свою, когдаон голоден; ³¹ но, будучи пойман, он заплатит всемеро, отдаст все имущество дома своего. ³² Кто же прелюбодействует с женщиною, у того нет ума; тот губит душу свою, кто делает это: ³³ побои и позор найдет он, и бесчестие его не изгладится, ³⁴ потому что ревность – ярость мужа, и не пощадит он в день мщения, ³⁵ не примет никакого выкупа и не удовольствуется, сколько бы ты ни умножал даров.