Vulgate(i)
8 ipse Dominus Deus noster in universa terra iudicia eius
9 recordatus est in aeternum pacti sui verbi quod praecepit in mille generationes
10 quod pepigit cum Abraham et iuramenti sui cum Isaac
11 et firmavit illud cum Iacob in lege cum Israhel pactum sempiternum
12 dicens tibi dabo terram Chanaan funiculum hereditatis vestrae
13 cum essent viri pauci modici et advenae in ea
14 et transierunt de gente in gentem de regno ad populum alterum
15 non dimisit hominem ut noceret eis et corripuit pro eis reges
Psalms 105:8-15
RST(i)
8 (104:8) Вечно помнит завет Свой, слово, которое заповедал втысячу родов,
9 (104:9) которое завещал Аврааму, и клятву Свою Исааку,
10 (104:10) и поставил то Иакову в закон и Израилю в завет вечный,
11 (104:11) говоря: „тебе дам землю Ханаанскую в удел наследия вашего".
12 (104:12) Когда их было еще мало числом, очень мало, и они были пришельцами в ней
13 (104:13) и переходили от народа к народу, из царства к иному племени,
14 (104:14) никому не позволял обижать их и возбранял о них царям:
15 (104:15) „не прикасайтесь к помазанным Моим, и пророкам Моим не делайтезла".