Vulgate(i)
40 et coinquinati sunt in operibus suis et fornicati sunt in studiis suis
41 iratus est itaque furor Domini in populum suum et abominatus est hereditatem suam
42 et dedit eos in manu gentium et dominati sunt eorum qui oderant eos
43 et adflixerunt eos inimici sui et humiliati sunt sub manu eorum
44 multis vicibus liberavit eos ipsi vero provocabant in consiliis suis et humiliati sunt propter iniquitates suas
45 et vidit tribulationem eorum cum audiret eos rogantes
46 et recordatus est pacti sui cum eis et paenituit eum secundum multitudinem misericordiae suae
47 et dedit eos miserabiles coram omnibus qui ceperant eos
Psalms 106:40-47
RST(i)
40 (105:40) И воспылал гнев Господа на народ Его, и возгнушался Он наследием Своим
41 (105:41) и предал их в руки язычников, и ненавидящие их стали обладать ими.
42 (105:42) Враги их утесняли их, и они смирялись под рукою их.
43 (105:43) Много раз Он избавлял их; они же раздражали Его упорством своим, и были уничижаемы за беззаконие свое.
44 (105:44) Но Он призирал на скорбь их, когда слышал вопль их,
45 (105:45) и вспоминал завет Свой с ними и раскаивался по множеству милости Своей;
46 (105:46) и возбуждал к ним сострадание во всех, пленявших их.
47 (105:47) Спаси нас, Господи, Боже наш, и собери нас от народов, дабыславить святое имя Твое, хвалиться Твоею славою.