Vulgate(i)
1 victori canticum David caeli enarrant gloriam Dei et opus manus eius adnuntiat firmamentum
2 dies diei eructat verbum et nox nocti indicat scientiam
3 non est sermo et non sunt verba quibus non audiatur vox eorum
4 in universam terram exivit sonus eorum et in finibus orbis verba eorum
5 soli posuit tabernaculum in eis et ipse quasi sponsus procedens de thalamo suo exultavit ut fortis ad currendam viam
6 a summitate caeli egressus eius et cursus eius usque ad summitatem illius nec est qui se abscondat a calore eius
7 lex Domini inmaculata convertens animam testimonium Domini fidele sapientiam praestans parvulis
8 praecepta Domini recta laetificantia cor mandatum Domini lucidum inluminans oculos
Psalms 19:1-8
RST(i)
1 (18:1) Начальнику хора. Псалом Давида.(18-2) Небеса проповедуют славу Божию, и о делах рук Его вещает твердь.
2 (18:3) День дню передает речь, и ночь ночи открывает знание.
3 (18:4) Нет языка, и нет наречия, где не слышался бы голос их.
4 (18:5) По всей земле проходит звук их, и до пределов вселенной словаих. Он поставил в них жилище солнцу,
5 (18:6) и оно выходит, как жених из брачного чертога своего, радуется, как исполин, пробежать поприще:
6 (18:7) от края небес исход его, и шествие его до края их, и ничто не укрыто от теплоты его.
7 (18:8) Закон Господа совершен, укрепляет душу; откровение Господа верно, умудряет простых.
8 (18:9) Повеления Господа праведны, веселят сердце; заповедь Господа светла, просвещает очи.