Vulgate(i)
2 Deus auribus nostris audivimus patres nostri narraverunt nobis opus quod operatus es in diebus eorum in diebus antiquis
3 tu manu tua gentes delisti et plantasti eos adflixisti populos et emisisti eos
4 non enim in gladio suo possederunt terram neque brachium eorum salvavit eos sed dextera tua et brachium tuum et lux vultus tui quia conplacuisti tibi
5 tu es rex meus Deus praecipe pro salutibus Iacob
6 in te hostes nostros ventilabimus in nomine tuo conculcabimus adversarios nostros
7 non enim in arcu meo confidam neque gladius meus salvabit me
8 quia salvasti nos de hostibus nostris et eos qui oderant nos confudisti
9 in Domino gaudebimus tota die et in nomine tuo in aeternum confitebimur semper
10 verum tu proiecisti et confudisti nos et non egredieris in exercitibus nostris
11 vertisti terga nostra hosti et qui oderant nos diripuerunt nos
Psalms 44:2-11
RST(i)
2 (43:3) Ты рукою Твоею истребил народы, а их насадил; поразил племена и изгнал их;
3 (43:4) ибо они не мечом своим приобрели землю, и не их мышца спасла их,но Твоя десница и Твоя мышца и свет лица Твоего, ибо Ты благоволил к ним.
4 (43:5) Боже, Царь мой! Ты – тот же; даруй спасение Иакову.
5 (43:6) С Тобою избодаем рогами врагов наших; во имя Твое попрем ногами восстающих на нас:
6 (43:7) ибо не на лук мой уповаю, и не меч мой спасет меня;
7 (43:8) но Ты спасешь нас от врагов наших, и посрамишь ненавидящих нас.
8 (43:9) О Боге похвалимся всякий день, и имя Твое будемпрославлять вовек.
9 (43:10) Но ныне Ты отринул и посрамил нас, и не выходишь с войсками нашими;
10 (43:11) обратил нас в бегство от врага, и ненавидящие нас грабят нас;
11 (43:12) Ты отдал нас, как овец, на съедение и рассеял нас между народами;