YLT(i)
33 They answered him, `Seed of Abraham we are; and to no one have we been servants at any time; how dost thou say—Ye shall become free?'
34 Jesus answered them, `Verily, verily, I say to you—Every one who is committing sin, is a servant of the sin,
35 and the servant doth not remain in the house—to the age, the son doth remain—to the age;
36 if then the son may make you free, in reality ye shall be free.
37 `I have known that ye are seed of Abraham, but ye seek to kill me, because my word hath no place in you;
38 I—that which I have seen with my Father do speak, and ye, therefore, that which ye have seen with your father—ye do.' 39 They answered and said to him, `Our father is Abraham;' Jesus saith to them, `If children of Abraham ye were, the works of Abraham ye were doing; 40 and now, ye seek to kill me—a man who hath spoken to you the truth I heard from God; this Abraham did not; 41 ye do the works of your father.' They said, therefore, to him, `We of whoredom have not been born; one Father we have—God;'
38 I—that which I have seen with my Father do speak, and ye, therefore, that which ye have seen with your father—ye do.' 39 They answered and said to him, `Our father is Abraham;' Jesus saith to them, `If children of Abraham ye were, the works of Abraham ye were doing; 40 and now, ye seek to kill me—a man who hath spoken to you the truth I heard from God; this Abraham did not; 41 ye do the works of your father.' They said, therefore, to him, `We of whoredom have not been born; one Father we have—God;'