σχίσμα is actual division, separation, αἵρεσις is rather the separating tendency, so it is really more fundamental than σχίσμα.