1 Chronicles 12:16 And there came of the sons of Benjamin and Judah to help David.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G2532 And G2064 there came G575 of G3588 the G5207 sons G* of Benjamin G2532 and G* Judah G1519 to G996 help G3588 G* David.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

16 G2532 και G2064 ήλθον G575 από G3588 των G5207 υιών G* Βενιαμίν G2532 και G* Ιούδα G1519 εις G996 βοήθειαν G3588 του G* Δαυίδ

LXX_WH⁽ⁱ⁾

16 G2532 CONJ [12:17] και G2064 V-AAI-3P ηλθον G575 PREP απο G3588 T-GPM των G5207 N-GPM υιων G958 N-PRI βενιαμιν G2532 CONJ και G2448 N-PRI ιουδα G1519 PREP εις G996 N-ASF βοηθειαν G3588 T-GSM του N-PRI δαυιδ

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ (12:17) ויבאו מן בני בנימן ויהודה עד למצד לדויד׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

16 H935 ויבאו And there came H4480 מן of H1121 בני the children H1144 בנימן of Benjamin H3063 ויהודה and Judah H5704 עד to H4679 למצד the hold H1732 לדויד׃ unto David.

new⁽ⁱ⁾

16 H935 [H8799] And there came H1121 of the sons H1144 of Benjamin H3063 and Judah H4679 to the strong hold H1732 to David.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁶ venerunt autem et de Beniamin et de Iuda ad praesidium in quo morabatur David

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Venerunt autem et de Benjamin et de Juda ad præsidium in quo morabatur David.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Sotheli also men of Beniamyn and of Juda camen to the stronge hoold, whereyn Dauid dwellide.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁶ There came of the children of BenIamin also and of Iuda vnto the castell of Dauid.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And they put to flight them of the valley both of the east side and also of the west. And there came of the children of Benjamin and Judah to the hold of David.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And there came of the chyldren of Beniamin and Iuda to the holde of Dauid.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And there came of the chyldren of Beniamin and Iuda to the holde vnto Dauid.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And there came of the children of Beniamin, and Iudah to the hold vnto Dauid,

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And there came of the children of Beniamin & Iuda to the houlde vnto Dauid

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And there came also of the men of Benjamin, and of Juda to the hold, in which David abode.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And there came of the children of Benjamin and Judah to the hold unto David.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And there came of the children of Benjamin and Judah to the hold unto David.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H935 And there came [H8799] H1121 of the children H1144 of Benjamin H3063 and Judah H4679 to the hold H1732 unto David.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁶ There came also some from Benjamin and Juda to the assistance of David.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And there came of the children of Benjamin and Judah to the hold to David.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H935 [H8799] And there came H1121 of the children H1144 of Benjamin H3063 and Judah H4679 to the strong hold H1732 to David.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And there came some of the sons of Benjamin and Juda to the assistance of David.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Καὶ ἦλθον ἀπὸ τῶν υἱῶν Βενιαμὶν καὶ Ἰούδα εἰς βοήθειαν τοῦ Δαυίδ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And there came some of the children of Benjamin and of Judah as far as the strong-hold unto David.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And there come of the sons of Benjamin and Judah unto the stronghold to David,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And there will come from the sons of Benjamin and Judah even to the fortress to David:

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And there came of the children of Benjamin and Judah to the stronghold to David.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And there came of the children of Benjamin and Judah to the hold unto David.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And there came of the children of Benjamin and Judah to the stronghold unto David.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H935 And there came H1121 of the children H1144 of Benjamin H3063 and Judah H4679 to the stronghold H1732 unto David.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁶ (12:17) And there came of the children of Benjamin and Judah to the stronghold unto David.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And there came, of the sons of Benjamin, and Judah, as far as the stronghold, unto David.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And there come of the sons of Benjamin and Judah unto the stronghold to David,

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And some of the children of Benjamin and Judah came to David in his strong place.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And some of the sons of Benjamin and Judah came to the stronghold to David.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And some of the sons of Benjamin and Judah came to the stronghold of David.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And some of the sons of Ben Yamin and Yah Hudah come to the hunthold to David.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And there came of the sons of Benjamin and Judah to the stronghold to David.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Some of the children of Benjamin and Judah came to the stronghold to David.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H935 There came H1121 of the children H1144 of Benjamin H3063 and Judah H4679 to the stronghold H1732 to David.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ There came of the people of Benjamin and Judah to the stronghold to David.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And there came of the children of Benjamin and Judah to the hold to David.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H935 And there came H1121 of the children H1144 of Benjamin H3063 and Judah H4679 to the hold H1732 to David.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And there came from the children of Benjamin and Judah to the stronghold unto David.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And there came of the children of Benjamin and Judah to the hold unto David.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And there came of the children of Benjamin and Judah to the hold to David.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H935 And there came H1121 of the sons H1144 of Benjamin H3063 and Judah H4679 to the hold H1732 unto David.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Likewise, some of the sons of Benjamin and Judah came to David, to the fortress.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And there came some of the sons of Benjamin and Judah to the assistance of David.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And there came [some] of the sons of Benjamin and Juda to the assistance of David.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Others from Benjamin and Judah came to David at the stronghold.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Later, some descendants of Benjamin and Judah approached David at his stronghold,

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And some of the sons of Benjamin and from Judah came to the fortress, to David.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Other Benjamites and some men from Judah also came to David in his stronghold.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Other Benjamites and some men from Judah also came to David in his stronghold.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And there came of the sons of Benjamin and Judah to the stronghold to David.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Others from Benjamin and Judah came to David at the stronghold.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Es kamen aber auch von den Kindern Benjamin und Juda zu der Burg Davids.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H935 Es kamen H1121 aber auch von den Kindern H1144 Benjamin H3063 und Juda H4679 zu der Burg H1732 Davids .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Es kamen aber auch Kinder Benjamins und Juda's zu David an seinen sichern Ort.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H3383 Die sind’s, die über den Jordan H5674 gingen H7223 im ersten H2320 Monat H4390 , da er voll H1428 H1415 war an beiden Ufern H1272 , und verjagten H6010 alle, die in den Gründen H4217 wohnten, gegen Morgen H4628 und gegen Abend .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Und es kamen einige von den Kindern Benjamin und Juda nach der Bergfeste zu David.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Diese sind es, welche über den Jordan gingen, im ersten Monat, wenn er alle seine Ufer überflutet, und alle Bewohner der Niederungen, gegen Osten und gegen Westen, in die Flucht jagten.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H4390 Diese sind H5674 es, welche über H3383 den Jordan H7223 gingen, im ersten H2320 Monat H1415 , wenn er alle seine Ufer H4217 überflutet, und alle Bewohner der Niederungen, gegen Osten und gegen Westen, in die Flucht jagten.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Er kwamen ook van de kinderen van Benjamin en Juda op de vesting tot David.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H935 H8799 Er kwamen H4480 ook van H1121 de kinderen H1144 van Benjamin H3063 en Juda H5704 op H4679 de vesting H1732 tot David.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Il vint aussi à David des auxiliaires des fils de Benjamin et de Juda.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Et des fils de Benjamin et de Juda allèrent vers David dans le lieu fort.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Il vint aussi des enfants de Benjamin et de Juda vers David à la forteresse.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Il y eut aussi des fils de Benjamin et de Juda qui se rendirent auprès de David dans la forteresse.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H1121 Il y eut aussi des fils H1144 de Benjamin H3063 et de Juda H935 qui se rendirent H8799 H1732 auprès de David H4679 dans la forteresse.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Asimismo algunos de los hijos de Benjamín y de Judá vinieron a David a la fortaleza.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Asimismo algunos de los hijos de Benjamín y de Judá vinieron á David á la fortaleza.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Asimismo algunos de los hijos de Benjamín y de Judá vinieron a David a la fortaleza.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Edhe disa nga bijtë e Beniaminit e të Judës shkuan te Davidi në kala.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Пришли также и из сыновей Вениаминовых и Иудиных в укрепление к Давиду.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁶ وجاء قوم من بني بنيامين ويهوذا الى الحصن الى داود.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ И някои от синовете на Вениамин и Юда също дойдоха при Давид в непристъпното място.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ To su oni koji su prvoga mjeseca prešli preko Jordana kad se razlio preko svih svojih obala i koji su rastjerali sve stanovnike iz dubokih dolina na istok i na zapad.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Přišli také někteří z synů Beniaminových a Judových k pevnosti Davidově.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Der kom og af Benjamins og Judas Børn til Befæstningen til David.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 又有便雅憫和猶大人到山寨大衛那裡。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H1144 又有便雅憫 H3063 和猶大 H1121 人 H935 到 H4679 山寨 H1732 大衛那裡。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 又冇便雅悯和犹大人到山寨大卫那里。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H1144 又有便雅悯 H3063 和犹大 H1121 人 H935 到 H4679 山寨 H1732 大卫那里。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Ankaux el la idoj de Benjamen kaj de Jehuda oni venis en la fortikigitan lokon al David.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Ja sinne myös tulivat BenJaminin lapsista ja Juudasta, Davidin tykö linnaan.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Myöskin benjaminilaisia ja Juudan miehiä tuli Daavidin vuorilinnaan.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Nan branch fanmi Benjamen ak branch fanmi Jida yo te gen moun ki te vin jwenn David jouk nan fò kote l' te kache a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Jövének Dávidhoz a Benjámin és a Júda fiai közül is az erõsségbe.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Suatu waktu sekelompok orang dari suku Benyamin dan Yehuda pergi ke kubu tempat tinggal Daud.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Vennero ancora de’ figliuoli di Beniamino, e di Giuda, a Davide, nella fortezza.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Anche dei figliuoli di Beniamino e di Giuda vennero a Davide, nella fortezza.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 베냐민과 유다 자손 중에서 견고한 곳에 이르러 다윗에게 나오매

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Kai kurie iš Benjamino ir Judo karių atėjo pas Dovydą į tvirtovę.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Przyszli także niektórzy z synów Benjaminowych i z Judowych, do miejsca obronnego, do Dawida.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Igualmente alguns dos filhos de Benjamim e de Judá vieram a David, ao lugar forte.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Det kom også nogen av Benjamins og Judas barn til David, helt til fjellborgen.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Şi din fiii lui Beniamin şi ai lui Iuda au fost unii cari s'au dus la David în cetăţuie.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ І прийшли з синів Веніяминових та Юдиних аж до твердині до Давида.