1 Chronicles 14:9 And the Philistines came and assembled for battle in the valley of the giants.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G2532 And G3588 the G246 Philistines G2064 came G2532 and G4844.1 assembled for battle G1722 in G3588 the G2835.1 valley G3588 of the G1095.2 giants.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

9 G2532 και G3588 οι G246 αλλόφυλοι G2064 ήλθον G2532 και G4844.1 συνέπεσον G1722 εν G3588 τη G2835.1 κοιλάδι G3588 των G1095.2 γιγάντων

LXX_WH⁽ⁱ⁾

9 G2532 CONJ και G246 N-NPM αλλοφυλοι G2064 V-AAI-3P ηλθον G2532 CONJ και V-AAI-3P συνεπεσον G1722 PREP εν G3588 T-DSF τη N-DSF κοιλαδι G3588 T-GPM των N-GPM γιγαντων

HOT⁽ⁱ⁾ ⁹ ופלשׁתים באו ויפשׁטו בעמק רפאים׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

9 H6430 ופלשׁתים And the Philistines H935 באו came H6584 ויפשׁטו and spread H6010 בעמק themselves in the valley H7497 רפאים׃ of Rephaim.

new⁽ⁱ⁾

9 H6430 And the Philistines H935 [H8804] came H6584 [H8799] and spread H6010 themselves in the valley H7497 of Rephaim.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹ porro Philisthim venientes diffusi sunt in valle Raphaim

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹ Porro Philisthiim venientes, diffusi sunt in valle Raphaim.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁹ Forsothe Filisteis camen, and weren spred abrood in the valey of Raphaym;

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁹ And the Philistynes came, and scatered the selues beneth in ye valley of Rephaim.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁹ And the Philistines came and pranced in the valley of Rephaim.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁹ And the Philistines came and praunsed in the valeye of Raphaim.

Great⁽ⁱ⁾ ⁹ And the Philistines came in, & praunsed thorowe the valey of Rephaim.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁹ And the Philistims came, and spred them selues in the valley of Rephaim.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁹ And the Philistines came in, and spread them selues through the valley of Rephaim

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁹ And the Philistines came and spread themselves in the vale of Raphaim.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁹ And the Philistines came and spread themselves in the valley of Rephaim.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁹ And the Philistines came and spread themselves in the valley of Rephaim.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H6430 And the Philistines H935 came [H8804] H6584 and spread [H8799] H6010 themselves in the valley H7497 of Rephaim.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁹ Now the Philistines had come and spread themselves in the giant's vale.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁹ And the Philistines came and spread themselves in the valley of Rephaim.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H6430 And the Philistines H935 [H8804] came H6584 [H8799] and spread H6010 themselves in the valley H7497 of Rephaim.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁹ And the Philistines came and assembled together in the giants' valley.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁹ Καὶ ἀλλόφυλοι ἦλθον, καὶ συνέπεσον ἐν τῇ κοιλάδι τῶν γιγάντων.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁹ And the Philistines came and spread themselves out in the valley of Rephaim.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁹ And the Philistines have come, and rush into the valley of Rephaim,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁹ And the rovers came and they will spread out in the valley of the shades.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁹ And the Philistines came and spread themselves in the valley of Rephaim.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁹ Now the Philistines had come and made a raid in the valley of Rephaim.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁹ Now the Philistines had come and made a raid in the valley of Rephaim.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H6430 Now the Philistines H935 had come H6584 and made a raid H6010 in the valley H7497 of Rephaim.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁹ Now the Philistines had come and made a raid in the valley of Rephaim.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁹ Now, the Philistines, had come and spread themselves out, in the vale of Rephaim.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁹ And the Philistines have come, and rush into the valley of Rephaim,

BBE⁽ⁱ⁾ ⁹ Now the Philistines had come, and had gone out in every direction in the valley of Rephaim.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ And the Philistines came and spread themselves in the Valley of the Giants.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁹ And the Philistines came and made a raid in the Valley of the Giants.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁹ and the Peleshethiy come and spread themselves in the valley of Rephaim.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁹ Now the Philistines had come and made a raid in the valley of Rephaim.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁹ Now the Philistines had come and made a raid in the valley of Rephaim.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H6430 Now the Philistines H935 had come H6584 and made a raid H6010 in the valley H7497 of Rephaim.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁹ Now the Philistines had come and made a raid in the Valley of Rephaim.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ And the Philistines came and spread themselves in the valley of Rephaim.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H6430 And the Philistines H935 came H6584 and spread H6010 themselves in the valley H7497 of Rephaim.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ And the Philistines came and spread themselves in the valley of Rephaim.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ And the Philistines came and spread themselves in the valley of Rephaim.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁹ And the Philistines came and spread themselves in the valley of Rephaim.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H6430 And the Philistines H935 came H6584 and spread H6010 themselves in the valley H7497 of Rephaim.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ And the Philistines came and spread themselves in the valley of Rephaim.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁹ And the Philistines came and assembled together in the giants' valley.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁹ And the Philistines came and assembled together in the giants' valley.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁹ The Philistines raided the Valley of Rephaim.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁹ Meanwhile, the Philistines had invaded and raided the Rephaim Valley.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁹ Now the Philistines came and carried out a raid in the Valley of Rephaim.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁹ Now the Philistines had come and raided the Valley of Rephaim.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁹ Now the Philistines had come and raided the Valley of Rephaim.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁹ Now the Philistines had come and made a raid in the valley of Rephaim.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁹ Now the Philistines had come and made a raid in the valley of Rephaim.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁹ Und die Philister kamen und ließen sich nieder im Grunde Rephaim.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H6430 Und die Philister H935 kamen H6584 und ließen sich nieder H6010 im Grunde H7497 Rephaim .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁹ Und die Philister kamen und ließen sich nieder im Grunde Rephaim.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H6430 Und die Philister H935 kamen H6584 und ließen H6584 sich nieder H6010 im Grunde H7497 Rephaim .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁹ Und die Philister kamen und breiteten sich aus im Tale Rephaim.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁹ Und die Philister kamen und breiteten sich aus im Tale Rephaim.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H6430 Und die Philister H935 kamen H7497 und breiteten sich aus im Tale Rephaim .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁹ Toen de Filistijnen kwamen, zo spreidden zij zich uit in de laagte van Refaim.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H6430 Toen de Filistijnen H935 H8804 kwamen H6584 H8799 , zo spreidden zij zich uit H6010 in de laagte H7497 van Refaim.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁹ Et ils s’avancèrent, et ils s’entassèrent dans le val des Géants.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁹ Et les Philistins vinrent et se répandirent dans la vallée des Rephaïm.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁹ Et les Philistins vinrent, et se répandirent dans la vallée des Réphaïms.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁹ Les Philistins arrivèrent, et se répandirent dans la vallée des Rephaïm.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H6430 Les Philistins H935 arrivèrent H8804 H6584 , et se répandirent H8799 H6010 dans la vallée H7497 des Rephaïm.

SE⁽ⁱ⁾ ⁹ Y vinieron los filisteos y se extendieron por el valle de Rafaim.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁹ Y vinieron los Filisteos y extendiéronse por el valle de Raphaim.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁹ Y vinieron los filisteos y se extendieron por el valle de Refaim.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Filistejtë arritën dhe u përhapën në luginën e Refaimit.

RST⁽ⁱ⁾ ⁹ И Филистимляне пришли и расположились в долине Рефаимов.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁹ فجاء الفلسطينيون وانتشروا في وادي الرفائيين.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁹ И филистимците дойдоха и се разпростряха в долината Рафаим.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁹ Filistejci dođoše i raširiše se po Refaimskoj dolini.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁹ Nebo když Filistinští přišli, a rozprostřeli se v údolí Refaim,

Danish⁽ⁱ⁾ ⁹ Og Filisterne kom og udbredte sig i Refaims Dal.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁹ 非利士人來了，布散在利乏音谷。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H6430 非利士人 H935 來了 H6584 ，布散 H7497 在利乏音 H6010 谷。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁹ 非利士人来了，布散在利乏音谷。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H6430 非利士人 H935 来了 H6584 ，布散 H7497 在利乏音 H6010 谷。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁹ Kaj la Filisxtoj venis kaj okupis la valon Refaim.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁹ Ja Philistealaiset tulivat ja levisivät Rephaimin laaksoon.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁹ Kun filistealaiset olivat tulleet ja tehneet ryöstöretken Refaimin tasangolle,

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁹ Moun Filisti yo rive, yo anvayi tout fon Refayim lan.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁹ A Filiszteusok pedig eljövén, elszéledének a Réfaim völgyében.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁹ Sementara itu orang Filistin sudah tiba di Lembah Refaim dan merampoki lembah itu.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁹ Ed i Filistei vennero, e si sparsero per la valle de’ Rafei.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁹ I Filistei giunsero e si sparsero per la valle dei Refaim.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁹ 블레셋 사람이 이미 이르러 르바임 골짜기를 침범하였는지라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Filistinai atėję sustojo Rafajų slėnyje.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁹ Bo Filistynowie przyciągnąwszy rozpostarli się w dolinie Rafaim.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁹ Ora, os filisteus tinham vindo e feito uma arremetida pelo vale de Refaim.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁹ Og filistrene kom og spredte sig utover i Refa'im-dalen.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Filistenii au venit, şi s'au răspîndit în valea Refaimiţilor.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁹ А филистимляни прийшли й стали таборами в долині Рефаїм.