1 Chronicles 24:1-19 And the divisions of the sons of Aaron. The sons of Aaron -- Nadab, and Abihu, Eleazar, and Ithamar.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

1 G2532 And G3588 [²of the G5207 ³sons G* ⁴of Aaron G1243 ¹ the divisions]. G5207 The sons G* of Aaron -- G* Nadab, G2532 and G* Abihu, G* Eleazar, G2532 and G* Ithamar.

2 G2532 And G599 [⁴died G* ¹Nadab G2532 ²and G* ³Abihu] G1726 before G3588 G3962 their father, G1473 G2532 and G5207 [²sons G3756 ¹there were no] G1510.7.6 G1473 to them. G2532 And G2407 [⁶officiated as priest G* ¹Eleazar G2532 ²and G* ³Ithamar G5207 ⁴ the sons G* ⁵of Aaron].

3 G2532 And G1244 [²divided G1473 ³them G* ¹David], G2532 even G* Zadok G1537 of G3588 the G5207 sons G* of Eleazar, G2532 and G* Ahimelech G1537 of G3588 the G5207 sons G* of Ithamar G2596 according to G3588 G1980.2 their numbering, G1473 G2596 according to G3588 G3009 their ministration. G1473

4 G2532 And G2147 [⁴were found G5207 ²sons G* ³of Eleazar G4183 ¹more] G1519 as G758 rulers G3588 of the G1415 mighty ones G3844 than G3588 of the G5207 sons G* of Ithamar. G2532 And G1244 he divided G1473 them G3588 to the G5207 sons G* of Eleazar G1519 for G758 rulers G1519 for G3624 the houses G3965 of the families -- G1571.2 sixteen. G2532 And G3588 to the G5207 sons G* of Ithamar G2596 according to G3624 the houses G3965 of their families -- G1473 G3638 eight.

5 G2532 And G1244 he divided G1473 them G1722 by G2819 lots, G3778 these G4314 with G3778 these. G3754 For G1510.7.6 they were G758 rulers G3588 of the G39 holies, G2532 and G758 rulers G3588 G2316 of God G1722 among G3588 the G5207 sons G* of Eleazar, G2532 and G1722 among G3588 the G5207 sons G* of Ithamar.

6 G2532 And G1125 [⁸wrote G1473 ⁹them G* ¹Shemaiah G5207 ²son G* ³of Nethaneel G3588 ⁴the G1122 ⁵scribe G1537 ⁶from G3588 G* ⁷Levi] G2713 before G3588 the G935 king, G2532 and G3588 the G758 rulers, G2532 and G* Zadok G3588 of the G2409 priest, G2532 and G* Ahimelech G5207 son G* of Abiathar, G2532 and G3588 the G758 rulers G3588 of the G3965 families G3588 of the G2409 priests G2532 and G3588 the G* Levites. G3624 The house G3965 of the [²family G1520 ¹one], G1520 one G3588 to G* Eleazar; G2532 and G3624 the house G3965 of the [²family G1520 ¹one], G1520 one G3588 to G* Ithamar.

7 G2532 And G1831 [⁴came forth G3588 G2819 ³lot G3588 ¹the G4413 ²first] G3588 G* to Jehoiarib; G3588 G* to Jedaiah G3588 the G1208 second,

8 G3588 G* to Harim G3588 the G5154 third, G3588 G* to Seorim G3588 the G5067 fourth,

9 G3588 G* to Malchijah G3588 the G3991 fifth, G3588 G* to Mijamin G3588 the G1622 sixth,

10 G3588 G* to Hakkoz G3588 the G1442 seventh, G3588 G* to Abijah G3588 the G3590 eighth,

11 G3588 G* to Jeshua G3588 the G1766 ninth, G3588 G* to Shechaniah G3588 the G1181 tenth,

12 G3588 G* to Eliashib G3588 the G1734 eleventh, G3588 G* to Jakim G3588 the G1428 twelfth,

13 G3588 G* to Huppah G3588 the G5151.2 thirteenth, G3588 G* to Jeshabeab G3588 the G5065 fourteenth,

14 G3588 G* to Bilgah G3588 the G4003 fifteenth, G3588 G* to Immer G3588 the G1571.3 sixteenth,

15 G3588 G* to Hezir G3588 the G2033.3 seventeenth, G3588 G* to Apses G3588 the G3638.2 eighteenth,

16 G3588 G* to Pethahiah G3588 the G1767.2 nineteenth, G3588 G* to Jehezekel G3588 the G1501.10 twentieth,

17 G3588 G* to Jachin G3588 the G4413 first G2532 and G1501.10 twentieth, G3588 G* to Gamul G3588 the G1208 second G2532 and G1501.10 twentieth,

18 G3588 G* to Delaiah G3588 the G5154 third G2532 and G1501.10 twentieth, G3588 G* to Maaziah G3588 the G5067 fourth G2532 and G1501.10 twentieth.

19 G3778 This is G3588 G1980.2 their numbering G1473 G2596 according to G3588 G3009 their ministration, G1473 G3588 G1531 to enter G1519 into G3624 the house G2962 of the lord, G2596 according to G3588 G2920 their ordinance, G1473 G1223 by G5495 the hand G* of Aaron G3588 G3962 their father, G1473 G2531 as G1781 [⁴gave charge G2962 ¹ the lord G3588 G2316 ²God G* ³of Israel].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

1 G2532 και G3588 των G5207 υιών G* Ααρών G1243 διαιρέσεις G5207 υιοί G* Ααρών G* Ναδάβ G2532 και G* Αβιού G* Ελεάζαρ G2532 και G* Ιθάμαρ

2 G2532 και G599 απέθανε G* Ναδάβ G2532 και G* Αβιού G1726 εναντίον G3588 του G3962 πατρός αυτών G1473 G2532 και G5207 υιοί G3756 ουκ ήσαν G1510.7.6 G1473 αυτοίς G2532 και G2407 ιεράτευσεν G* Ελεάζαρ G2532 και G* Ιθάμαρ G5207 υιοί G* Ααρών

3 G2532 και G1244 διείλεν G1473 αυτούς G* Δαυίδ G2532 και G* Σαδώκ G1537 εκ G3588 των G5207 υιών G* Ελεάζαρ G2532 και G* Αχιμέλεχ G1537 εκ G3588 των G5207 υιών G* Ιθάμαρ G2596 κατά G3588 την G1980.2 επίσκεψιν αυτών G1473 G2596 κατά G3588 την G3009 λειτουργίαν αυτών G1473

4 G2532 και G2147 ευρέθησαν G5207 υιοί G* Ελεάζαρ G4183 πλείους G1519 εις G758 άρχοντας G3588 των G1415 δυνατών G3844 παρά G3588 τους G5207 υιούς G* Ιθάμαρ G2532 και G1244 διείλεν G1473 αυτούς G3588 τοις G5207 υιοίς G* Ελεάζαρ G1519 εις G758 άρχοντας G1519 εις G3624 οίκους G3965 πατριών G1571.2 εκκαίδεκα G2532 και G3588 τοις G5207 υιοίς G* Ιθάμαρ G2596 κατ΄ G3624 οίκους G3965 πατριών αυτών G1473 G3638 οκτώ

5 G2532 και G1244 διείλεν G1473 αυτούς G1722 εν G2819 κλήροις G3778 τούτους G4314 προς G3778 τούτους G3754 ότι G1510.7.6 ήσαν G758 άρχοντες G3588 των G39 αγίων G2532 και G758 άρχοντες G3588 του G2316 θεού G1722 εν G3588 τοις G5207 υιοίς G* Ελεάζαρ G2532 και G1722 εν G3588 τοις G5207 υιοίς G* Ιθάμαρ

6 G2532 και G1125 έγραψεν G1473 αυτούς G* Σαμέας G5207 υιός G* Ναθαναήλ G3588 ο G1122 γραμματεύς G1537 εκ G3588 του G* Λευί G2713 κατεναντίον G3588 του G935 βασιλέως G2532 και G3588 των G758 αρχόντων G2532 και G* Σαδώκ G3588 του G2409 ιερεέως G2532 και G* Αχιμελέκ G5207 υιός G* Αβιάθαρ G2532 και G3588 των G758 αρχόντων G3588 των G3965 πατριών G3588 των G2409 ιερέων G2532 και G3588 των G* Λευιτών G3624 οίκος G3965 πατριάς G1520 εις G1520 εις G3588 τω G* Ελεάζαρ G2532 και G3624 οίκος G3965 πατριάς G1520 εις G1520 εις G3588 τω G* Ιθάμαρ

7 G2532 και G1831 εξήλθεν G3588 ο G2819 κλήρος G3588 ο G4413 πρώτος G3588 τω G* Ιωαρείβ G3588 τω G* Ιεδεία G3588 ο G1208 δεύτερος

8 G3588 τω G* Χαρίμ G3588 ο G5154 τρίτος G3588 τω G* Σεωρείμ G3588 ο G5067 τέταρτος

9 G3588 τω G* Μελχία G3588 ο G3991 πέμπτος G3588 τω G* Μιαμείμ G3588 ο G1622 έκτος

10 G3588 τω G* Ακκώς G3588 ο G1442 έβδομος G3588 τω G* Αβία G3588 ο G3590 όγδοος

11 G3588 τω G* Ιασού G3588 ο G1766 έννατος G3588 τω G* Σεχενία G3588 ο G1181 δέκατος

12 G3588 τω G* Ελιασούβ G3588 ο G1734 ενδέκατος G3588 τω G* Ιακείμ G3588 ο G1428 δωδέκατος

13 G3588 τω G* Οφφά G3588 ο G5151.2 τρισκαιδέκατος G3588 τω G* Ισβαάβ G3588 ο G5065 τεσσαρεσκαιδέκατος

14 G3588 τω G* Βελγά G3588 ο G4003 πεντεκαιδέκατος G3588 τω G* Εμμήρ G3588 ο G1571.3 εκκαιδέκατος

15 G3588 τω G* Χηζείρ G3588 ο G2033.3 επτακαιδέκατος G3588 τω G* Αφεσεί G3588 ο G3638.2 οκτωκαιδέκατος

16 G3588 τω G* Φαθία G3588 ο G1767.2 εννεακαιδέκατος G3588 τω G* Ιζεκιήλ G3588 ο G1501.10 εικοστός

17 G3588 τω G* Ιαχείμ G3588 ο G4413 πρώτος G2532 και G1501.10 εικοστος G3588 τω G* Γαμούλ G3588 ο G1208 δεύτερος G2532 και G1501.10 εικοστός

18 G3588 τω G* Δαλαϊα G3588 ο G5154 τρίτος G2532 και G1501.10 εικοστός G3588 τω G* Μοοζία G3588 ο G5067 τέταρτος G2532 και G1501.10 εικοστός

19 G3778 αύτη G3588 η G1980.2 επίσκεψις αυτών G1473 G2596 κατά G3588 την G3009 λειτουργίαν αυτών G1473 G3588 του G1531 εισπορεύεσθαι G1519 εις G3624 οίκον G2962 κυρίου G2596 κατά G3588 την G2920 κρίσιν αυτών G1473 G1223 διά G5495 χειρός G* Ααρών G3588 του G3962 πατρός αυτών G1473 G2531 καθώς G1781 ενετείλατο G2962 κύριος G3588 ο G2316 θεός G* Ισραήλ

LXX_WH⁽ⁱ⁾

1 G2532 CONJ και G3588 T-DPM τοις G5207 N-DPM υιοις G2 N-PRI ααρων N-NPF διαιρεσεις G5207 N-NPM υιοι G2 N-PRI ααρων N-PRI ναδαβ G2532 CONJ και G10 N-PRI αβιουδ G1648 N-PRI ελεαζαρ G2532 CONJ και N-PRI ιθαμαρ

2 G2532 CONJ και G599 V-AAI-3S απεθανεν N-PRI ναδαβ G2532 CONJ και G10 N-PRI αβιουδ G1726 PREP εναντιον G3588 T-GSM του G3962 N-GSM πατρος G846 D-GPM αυτων G2532 CONJ και G5207 N-NPM υιοι G3364 ADV ουκ G1510 V-IAI-3P ησαν G846 D-DPM αυτοις G2532 CONJ και G2407 V-AAI-3S ιερατευσεν G1648 N-PRI ελεαζαρ G2532 CONJ και N-PRI ιθαμαρ G5207 N-NPM υιοι G2 N-PRI ααρων

3 G2532 CONJ και G1244 V-AAI-3S διειλεν G846 D-APM αυτους N-PRI δαυιδ G2532 CONJ και G4524 N-PRI σαδωκ G1537 PREP εκ G3588 T-GPM των G5207 N-GPM υιων G1648 N-PRI ελεαζαρ G2532 CONJ και N-PRI αχιμελεχ G1537 PREP εκ G3588 T-GPM των G5207 N-GPM υιων N-PRI ιθαμαρ G2596 PREP κατα G3588 T-ASF την N-ASF επισκεψιν G846 D-GPM αυτων G2596 PREP κατα G3588 T-ASF την G3009 N-ASF λειτουργιαν G846 D-GPM αυτων G2596 PREP κατ G3624 N-APM οικους G3965 N-GPF πατριων G846 D-GPM αυτων

4 G2532 CONJ και G2147 V-API-3P ευρεθησαν G5207 N-NPM υιοι G1648 N-PRI ελεαζαρ G4183 A-NPM πλειους G1519 PREP εις G758 N-APM αρχοντας G3588 T-GPM των G1415 A-GPM δυνατων G3844 PREP παρα G3588 T-APM τους G5207 N-APM υιους N-PRI ιθαμαρ G2532 CONJ και G1244 V-AAI-3S διειλεν G846 D-APM αυτους G3588 T-DPM τοις G5207 N-DPM υιοις G1648 N-PRI ελεαζαρ G758 N-APM αρχοντας G1519 PREP εις G3624 N-APM οικους G3965 N-GPF πατριων G1803 N-NUI εξ G2532 CONJ και G1176 N-NUI δεκα G2532 CONJ και G3588 T-DPM τοις G5207 N-DPM υιοις N-PRI ιθαμαρ G3638 N-NUI οκτω G2596 PREP κατ G3624 N-APM οικους G3965 N-GPF πατριων

5 G2532 CONJ και G1244 V-AAI-3S διειλεν G846 D-APM αυτους G2596 PREP κατα G2819 N-APM κληρους G3778 D-APM τουτους G4314 PREP προς G3778 D-APM τουτους G3754 CONJ οτι G1510 V-IAI-3P ησαν G758 N-NPM αρχοντες G3588 T-GPM των G40 A-GPM αγιων G2532 CONJ και G758 N-NPM αρχοντες G2962 N-GSM κυριου G1722 PREP εν G3588 T-DPM τοις G5207 N-DPM υιοις G1648 N-PRI ελεαζαρ G2532 CONJ και G1722 PREP εν G3588 T-DPM τοις G5207 N-DPM υιοις N-PRI ιθαμαρ

6 G2532 CONJ και G1125 V-AAI-3S εγραψεν G846 D-APM αυτους N-NSM σαμαιας G5207 N-NSM υιος G3482 N-PRI ναθαναηλ G3588 T-NSM ο G1122 N-NSM γραμματευς G1537 PREP εκ G3588 T-GSM του G3017 N-PRI λευι ADV κατεναντι G3588 T-GSM του G935 N-GSM βασιλεως G2532 CONJ και G3588 T-GPM των G758 N-GPM αρχοντων G2532 CONJ και G4524 N-PRI σαδωκ G3588 T-NSM ο G2409 N-NSM ιερευς G2532 CONJ και N-PRI αχιμελεχ G5207 N-NSM υιος G8 N-PRI αβιαθαρ G2532 CONJ και G758 N-NPM αρχοντες G3588 T-GPF των G3965 N-GPF πατριων G3588 T-GPM των G2409 N-GPM ιερεων G2532 CONJ και G3588 T-GPM των G3019 N-GPM λευιτων G3624 N-GSM οικου G3965 N-GSF πατριας G1519 A-NSM εις G1519 A-NSM εις G3588 T-DSM τω G1648 N-PRI ελεαζαρ G2532 CONJ και G1519 A-NSM εις G1519 A-NSM εις G3588 T-DSM τω N-PRI ιθαμαρ

7 G2532 CONJ και G1831 V-AAI-3S εξηλθεν G3588 T-NSM ο G2819 N-NSM κληρος G3588 T-NSM ο G4413 A-NSMS πρωτος G3588 T-DSM τω N-PRI ιαριβ G3588 T-DSM τω N-PRI ιδεια G3588 T-NSM ο G1208 A-NSM δευτερος

8 G3588 T-DSM τω N-PRI χαρημ G3588 T-NSM ο G5154 A-NSM τριτος G3588 T-DSM τω N-PRI σεωριμ G3588 T-NSM ο G5067 A-NSM τεταρτος

9 G3588 T-DSM τω N-PRI μελχια G3588 T-NSM ο G3991 A-NSM πεμπτος G3588 T-DSM τω N-PRI μιαμιν G3588 T-NSM ο G1622 A-NSM εκτος

10 G3588 T-DSM τω G2972 N-PRI κως G3588 T-NSM ο G1442 A-NSM εβδομος G3588 T-DSM τω G7 N-PRI αβια G3588 T-NSM ο G3590 A-NSM ογδοος

11 G3588 T-DSM τω G2424 N-PRI ιησου G3588 T-NSM ο A-NSM ενατος G3588 T-DSM τω N-PRI σεχενια G3588 T-NSM ο G1182 A-NSM δεκατος

12 G3588 T-DSM τω N-PRI ελιασιβ G3588 T-NSM ο G1734 A-NSM ενδεκατος G3588 T-DSM τω N-PRI ιακιμ G3588 T-NSM ο G1428 A-NSM δωδεκατος

13 G3588 T-DSM τω N-PRI οχχοφφα G3588 T-NSM ο A-NSM τρισκαιδεκατος G3588 T-DSM τω N-PRI ισβααλ G3588 T-NSM ο A-NSM τεσσαρεσκαιδεκατος

14 G3588 T-DSM τω N-PRI βελγα G3588 T-NSM ο G4003 A-NSM πεντεκαιδεκατος G3588 T-DSM τω N-PRI εμμηρ G3588 T-NSM ο A-NSM εκκαιδεκατος

15 G3588 T-DSM τω N-PRI χηζιρ G3588 T-NSM ο A-NSM επτακαιδεκατος G3588 T-DSM τω N-PRI αφεσση G3588 T-NSM ο A-NSM οκτωκαιδεκατος

16 G3588 T-DSM τω N-PRI φεταια G3588 T-NSM ο A-NSM εννεακαιδεκατος G3588 T-DSM τω N-PRI εζεκηλ G3588 T-NSM ο A-NSM εικοστος

17 G3588 T-DSM τω N-PRI ιαχιν G3588 T-NSM ο G1519 A-NSM εις G2532 CONJ και A-NSM εικοστος G3588 T-DSM τω N-PRI γαμουλ G3588 T-NSM ο G1208 A-NSM δευτερος G2532 CONJ και A-NSM εικοστος

18 G3588 T-DSM τω N-PRI δαλαια G3588 T-NSM ο G5154 A-NSM τριτος G2532 CONJ και A-NSM εικοστος G3588 T-DSM τω N-PRI μαασαι G3588 T-NSM ο G5067 A-NSM τεταρτος G2532 CONJ και A-NSM εικοστος

19 G3778 D-NSF αυτη G3588 T-NSF η N-NSF επισκεψις G846 D-GPM αυτων G2596 PREP κατα G3588 T-ASF την G3009 N-ASF λειτουργιαν G846 D-GPM αυτων G3588 T-GSN του G1531 V-PMN εισπορευεσθαι G1519 PREP εις G3624 N-ASM οικον G2962 N-GSM κυριου G2596 PREP κατα G3588 T-ASF την G2920 N-ASF κρισιν G846 D-GPM αυτων G1223 PREP δια G5495 N-GSF χειρος G2 N-PRI ααρων G3962 N-GSM πατρος G846 D-GPM αυτων G3739 CONJ ως G1781 V-AMI-3S ενετειλατο G2962 N-NSM κυριος G3588 T-NSM ο G2316 N-NSM θεος G2474 N-PRI ισραηλ

HOT⁽ⁱ⁾ ¹ ולבני אהרן מחלקותם בני אהרן נדב ואביהוא אלעזר ואיתמר׃ ² וימת נדב ואביהוא לפני אביהם ובנים לא היו להם ויכהנו אלעזר ואיתמר׃ ³ ויחלקם דויד וצדוק מן בני אלעזר ואחימלך מן בני איתמר לפקדתם בעבדתם׃ ⁴ וימצאו בני אלעזר רבים לראשׁי הגברים מן בני איתמר ויחלקום לבני אלעזר ראשׁים לבית אבות שׁשׁה עשׂר ולבני איתמר לבית אבותם שׁמונה׃ ⁵ ויחלקום בגורלות אלה עם אלה כי היו שׂרי קדשׁ ושׂרי האלהים מבני אלעזר ובבני איתמר׃ ⁶ ויכתבם שׁמעיה בן נתנאל הסופר מן הלוי לפני המלך והשׂרים וצדוק הכהן ואחימלך בן אביתר וראשׁי האבות לכהנים וללוים בית אב אחד אחז לאלעזר ואחז אחז לאיתמר׃ ⁷ ויצא הגורל הראשׁון ליהויריב לידעיה השׁני׃ ⁸ לחרם השׁלישׁי לשׂערים הרבעי׃ ⁹ למלכיה החמישׁי למימן השׁשׁי׃ ¹⁰ להקוץ השׁבעי לאביה השׁמיני׃ ¹¹ לישׁוע התשׁעי לשׁכניהו העשׂרי׃ ¹² לאלישׁיב עשׁתי עשׂר ליקים שׁנים עשׂר׃ ¹³ לחפה שׁלשׁה עשׂר לישׁבאב ארבעה עשׂר׃ ¹⁴ לבלגה חמשׁה עשׂר לאמר שׁשׁה עשׂר׃ ¹⁵ לחזיר שׁבעה עשׂר להפצץ שׁמונה עשׂר׃ ¹⁶ לפתחיה תשׁעה עשׂר ליחזקאל העשׂרים׃ ¹⁷ ליכין אחד ועשׂרים לגמול שׁנים ועשׂרים׃ ¹⁸ לדליהו שׁלשׁה ועשׂרים למעזיהו ארבעה ועשׂרים׃ ¹⁹ אלה פקדתם לעבדתם לבוא לבית יהוה כמשׁפטם ביד אהרן אביהם כאשׁר צוהו יהוה אלהי ישׂראל׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

1 H1121 ולבני of the sons H175 אהרן of Aaron. H4256 מחלקותם Now the divisions H1121 בני The sons H175 אהרן of Aaron; H5070 נדב Nadab, H30 ואביהוא and Abihu, H499 אלעזר Eleazar, H385 ואיתמר׃ and Ithamar.

2 H4191 וימת died H5070 נדב But Nadab H30 ואביהוא and Abihu H6440 לפני before H1 אביהם their father, H1121 ובנים children: H3808 לא no H1961 היו and had H1992 להם H3547 ויכהנו executed the priest's office. H499 אלעזר therefore Eleazar H385 ואיתמר׃ and Ithamar

3 H2505 ויחלקם distributed H1732 דויד And David H6659 וצדוק them, both Zadok H4480 מן of H1121 בני the sons H499 אלעזר of Eleazar, H288 ואחימלך and Ahimelech H4480 מן of H1121 בני the sons H385 איתמר of Ithamar, H6486 לפקדתם according to their offices H5656 בעבדתם׃ in their service.

4 H4672 וימצאו found H1121 בני of the sons H499 אלעזר of Eleazar H7227 רבים And there were more H7218 לראשׁי chief H1397 הגברים men H4480 מן than H1121 בני of the sons H385 איתמר of Ithamar; H2505 ויחלקום and were they divided. H1121 לבני Among the sons H499 אלעזר of Eleazar H7218 ראשׁים chief men H1004 לבית of the house H1 אבות of fathers, H8337 שׁשׁה sixteen H6240 עשׂר sixteen H1121 ולבני among the sons H385 איתמר of Ithamar H1004 לבית according to the house H1 אבותם of their fathers. H8083 שׁמונה׃ and eight

5 H2505 ויחלקום Thus were they divided H1486 בגורלות by lot, H428 אלה one sort H5973 עם with H428 אלה another; H3588 כי for H1961 היו were H8269 שׂרי the governors H6944 קדשׁ of the sanctuary, H8269 ושׂרי and governors H430 האלהים of God, H1121 מבני of the sons H499 אלעזר of Eleazar, H1121 ובבני and of the sons H385 איתמר׃ of Ithamar.

6 H3789 ויכתבם wrote H8098 שׁמעיה And Shemaiah H1121 בן the son H5417 נתנאל of Nethaneel H5608 הסופר the scribe, H4480 מן of H3881 הלוי and Levites: H6440 לפני them before H4428 המלך the king, H8269 והשׂרים and the princes, H6659 וצדוק and Zadok H3548 הכהן the priest, H288 ואחימלך and Ahimelech H1121 בן the son H54 אביתר of Abiathar, H7218 וראשׁי and the chief H1 האבות of the fathers H3548 לכהנים of the priests H3881 וללוים H1004 בית household H1 אב principal H259 אחד one H270 אחז being taken H499 לאלעזר for Eleazar, H270 ואחז and taken H270 אחז H385 לאיתמר׃ for Ithamar.

7 H3318 ויצא came forth H1486 הגורל lot H7223 הראשׁון Now the first H3080 ליהויריב to Jehoiarib, H3048 לידעיה to Jedaiah, H8145 השׁני׃ the second

8 H2766 לחרם to Harim, H7992 השׁלישׁי The third H8188 לשׂערים to Seorim, H7243 הרבעי׃ the fourth

9 H4441 למלכיה to Malchijah, H2549 החמישׁי The fifth H4326 למימן to Mijamin, H8345 השׁשׁי׃ the sixth

10 H6976 להקוץ to Hakkoz, H7637 השׁבעי The seventh H29 לאביה to Abijah, H8066 השׁמיני׃ the eighth

11 H3442 לישׁוע to Jeshua, H8671 התשׁעי The ninth H7935 לשׁכניהו to Shecaniah, H6224 העשׂרי׃ the tenth

12 H475 לאלישׁיב to Eliashib, H6249 עשׁתי H6240 עשׂר the twelfth H3356 ליקים to Jakim, H8147 שׁנים the twelfth H6240 עשׂר׃

13 H2647 לחפה to Huppah, H7969 שׁלשׁה H6240 עשׂר the fourteenth H3428 לישׁבאב to Jeshebeab, H702 ארבעה the fourteenth H6240 עשׂר׃

14 H1083 לבלגה to Bilgah, H2568 חמשׁה H6240 עשׂר the sixteenth H564 לאמר to Immer, H8337 שׁשׁה the sixteenth H6240 עשׂר׃

15 H2387 לחזיר to Hezir, H7651 שׁבעה H6240 עשׂר the eighteenth H6483 להפצץ to Aphses, H8083 שׁמונה the eighteenth H6240 עשׂר׃

16 H6611 לפתחיה to Pethahiah, H8672 תשׁעה H6240 עשׂר H3168 ליחזקאל to Jehezekel, H6242 העשׂרים׃ the twentieth

17 H3199 ליכין to Jachin, H259 אחד The one H6242 ועשׂרים and twentieth H1577 לגמול to Gamul, H8147 שׁנים the two H6242 ועשׂרים׃ and twentieth

18 H1806 לדליהו to Delaiah, H7969 שׁלשׁה The three H6242 ועשׂרים and twentieth H4590 למעזיהו to Maaziah. H702 ארבעה the four H6242 ועשׂרים׃ and twentieth

19 H428 אלה These H6486 פקדתם the orderings H5656 לעבדתם of them in their service H935 לבוא to come H1004 לבית into the house H3068 יהוה of the LORD, H4941 כמשׁפטם according to their manner, H3027 ביד under H175 אהרן Aaron H1 אביהם their father, H834 כאשׁר as H6680 צוהו had commanded H3068 יהוה the LORD H430 אלהי God H3478 ישׂראל׃ of Israel

new⁽ⁱ⁾

1 H4256 Now these are the divisions H1121 of the sons H175 of Aaron. H1121 The sons H175 of Aaron; H5070 Nadab, H30 and Abihu, H499 Eleazar, H385 and Ithamar.

2 H5070 But Nadab H30 and Abihu H4191 [H8799] died H6440 at the face of H1 their father, H1121 and had no sons: H499 therefore Eleazar H385 and Ithamar H3547 [H8762] executed the priest's office.

3 H1732 And David H2505 [H8735] distributed H6659 them, both Zadok H1121 of the sons H499 of Eleazar, H288 and Ahimelech H1121 of the sons H385 of Ithamar, H6486 according to their offices H5656 in their service.

4 H7227 And there were more H7218 chief H1397 men H4672 [H8735] found H1121 of the sons H499 of Eleazar H1121 than of the sons H385 of Ithamar; H2505 [H8799] and thus were they divided. H1121 Among the sons H499 of Eleazar H8337 H6240 there were sixteen H7218 chief men H1004 of the house H1 of their fathers, H8083 and eight H1121 among the sons H385 of Ithamar H1004 according to the house H1 of their fathers.

5 H2505 [H8799] Thus were they divided H1486 by lot, H428 one sort H428 with another; H8269 for the governors H6944 of the sanctuary, H8269 and governors H430 of the house of God, H1121 were of the sons H499 of Eleazar, H1121 and of the sons H385 of Ithamar.

6 H8098 And Shemaiah H1121 the son H5417 of Nethaneel H5608 [H8802] the scribe, H3881 one of the Levites, H3789 [H8799] recorded H6440 them at the face of H4428 the king, H8269 and the princes, H6659 and Zadok H3548 the priest, H288 and Ahimelech H1121 the son H54 of Abiathar, H7218 and before the heads H1 of the father's H3548 houses of the priests H3881 and Levites: H259 one H1 principal H1004 household H270 [H8803] being taken H499 for Eleazar, H270 [H8803] and one taken H385 for Ithamar.

7 H7223 Now the first H1486 lot H3318 [H8799] came forth H3080 to Jehoiarib, H8145 the second H3048 to Jedaiah,

8 H7992 The third H2766 to Harim, H7243 the fourth H8188 to Seorim,

9 H2549 The fifth H4441 to Malchijah, H8345 the sixth H4326 to Mijamin,

10 H7637 The seventh H6976 to Hakkoz, H8066 the eighth H29 to Abijah,

11 H8671 The ninth H3442 to Jeshua, H6224 the tenth H7935 to Shecaniah,

12 H6249 H6240 The eleventh H475 to Eliashib, H8147 H6240 the twelfth H3356 to Jakim,

13 H7969 H6240 The thirteenth H2647 to Huppah, H702 H6240 the fourteenth H3428 to Jeshebeab,

14 H2568 H6240 The fifteenth H1083 to Bilgah, H8337 H6240 the sixteenth H564 to Immer,

15 H7651 H6240 The seventeenth H2387 to Hezir, H8083 H6240 the eighteenth H6483 to Aphses,

16 H8672 H6240 The nineteenth H6611 to Pethahiah, H6242 the twentieth H3168 to Jehezekel,

17 H259 The one H6242 and twentieth H3199 to Jachin, H8147 the two H6242 and twentieth H1577 to Gamul,

18 H7969 The three H6242 and twentieth H1806 to Delaiah, H702 the four H6242 and twentieth H4590 to Maaziah.

19 H6486 These were the orderings H5656 of them in their service H935 [H8800] to come H1004 into the house H3068 of the LORD, H4941 according to their custom, H3027 under H175 Aaron H1 their father, H3068 as the LORD H430 God H3478 of Israel H6680 [H8765] had commanded him.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹ porro filiis Aaron hae partitiones erunt filii Aaron Nadab et Abiu et Eleazar et Ithamar ² mortui sunt autem Nadab et Abiu ante patrem suum absque liberis sacerdotioque functus est Eleazar et Ithamar ³ et divisit eos David id est Sadoc de filiis Eleazar et Ahimelech de filiis Ithamar secundum vices suas et ministerium ⁴ inventique sunt multo plures filii Eleazar in principibus viris quam filii Ithamar divisit autem eis hoc est filiis Eleazar principes per familias sedecim et filiis Ithamar per familias et domos suas octo ⁵ porro divisit utrasque inter se familias sortibus erant enim principes sanctuarii et principes Dei tam de filiis Eleazar quam de filiis Ithamar ⁶ descripsitque eos Semeias filius Nathanahel scriba Levites coram rege et principibus et Sadoc sacerdote et Ahimelech filio Abiathar principibus quoque familiarum sacerdotalium et leviticarum unam domum quae ceteris praeerat Eleazar et alteram domum quae sub se habebat ceteros Ithamar ⁷ exivit autem sors prima Ioiarib secunda Iedeiae ⁸ tertia Arim quarta Seorim ⁹ quinta Melchia sexta Maiman ¹⁰ septima Accos octava Abia ¹¹ nona Hiesu decima Sechenia ¹² undecima Eliasib duodecima Iacim ¹³ tertiadecima Oppa quartadecima Isbaal ¹⁴ quintadecima Belga sextadecima Emmer ¹⁵ septimadecima Ezir octavadecima Hapses ¹⁶ nonadecima Phetheia vicesima Iezecel ¹⁷ vicesima prima Iachin vicesima secunda Gamul ¹⁸ vicesima tertia Dalaiau vicesima quarta Mazziau ¹⁹ hae vices eorum secundum ministeria sua ut ingrediantur domum Domini et iuxta ritum suum sub manu Aaron patris eorum sicut praecepit Dominus Deus Israhel

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹ Porro filiis Aaron hæ partitiones erant. Filii Aaron: Nadab, et Abiu, et Eleazar, et Ithamar. ² Mortui sunt autem Nadab et Abiu ante patrem suum absque liberis: sacerdotioque functus est Eleazar, et Ithamar. ³ Et divisit eos David, id est, Sadoc de filiis Eleazari, et Ahimelech de filiis Ithamar, secundum vices suas et ministerium. ⁴ Inventique sunt multo plures filii Eleazar in principibus viris, quam filii Ithamar. Divisit autem eis, hoc est, filiis Eleazar, principes per familias sedecim: et filiis Ithamar per familias et domos suas octo. ⁵ Porro divisit utrasque inter se familias sortibus: erant enim principes sanctuarii, et principes Dei, tam de filiis Eleazar quam de filiis Ithamar. ⁶ Descripsitque eos Semeias filius Nathanaël scriba Levites, coram rege et principibus, et Sadoc sacerdote, et Ahimelech filio Abiathar, principibus quoque familiarum sacerdotalium, et Leviticarum: unam domum, quæ ceteris præerat, Eleazar: et alteram domum, quæ sub se habebat ceteros, Ithamar. ⁷ Exivit autem sors prima Jojarib, secunda Jedei, ⁸ tertia Harim, quarta Seorim, ⁹ quinta Melchia, sexta Maiman, ¹⁰ septima Accos, octava Abia, ¹¹ nona Jesua, decima Sechenia, ¹² undecima Eliasib, duodecima Jacim, ¹³ tertiadecima Hoppha, decimaquarta Isbaab, ¹⁴ decimaquinta Belga, decimasexta Emmer, ¹⁵ decimaseptima Hezir, decimaoctava Aphses, ¹⁶ decimanona Pheteia, vigesima Hezechiel, ¹⁷ vigesima prima Jachin, vigesima secunda Gamul, ¹⁸ vigesima tertia Dalaiau, vigesima quarta Maaziau. ¹⁹ Hæ vices eorum secundum ministeria sua, ut ingrediantur domum Domini, et juxta ritum suum sub manu Aaron patris eorum, sicut præceperat Dominus Deus Israël.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹ Forsothe to the sones of Aaron these porciouns schulen be; the sones of Aaron weren Nadab, and Abyud, Eleazar, and Ythamar; ² but Nadab and Abyud weren deed with out fre children bifor her fadir, and Eleazar and Ythamar weren set in presthod. ³ And Dauith departide hem, that is, Sadoch, of the sones of Eleazar, and Achymelech, of the sones of Ithamar, by her whiles and seruyce; ⁴ and the sones of Eleazar weren founden many mo in the men princes, than the sones of Ythamar. Forsothe he departide to hem, that is, to the sones of Eleazar, sixtene prynces bi meynees; and to the sones of Ythamar eiyte prynces bi her meynees and howsis. ⁵ Sotheli he departide euer eithir meynees among hem silf bi lottis; for there weren princes of the seyntuarye, and princes of the hows of God, as wel of the sones of Eleazar as of the sones of Ithamar. ⁶ And Semeye, the sone of Nathanael, a scribe of the lynage of Leuy, discriuede hem bifore the king and pryncis, and bifor Sadoch, the preest, and Achymelech, the sone of Abiathar, and to the prynces of meynees of the preestis and of the dekenes; he discriuyde oon hows of Eleazar, that was souereyn to othere, and `the tother hows of Ithamar, that hadde othere vndir hym. ⁷ Forsothe the firste lot yede out to Joiarib, the secounde to Jedeie, ⁸ the thridde to Aharym, the fourthe to Seorym, ⁹ the fyuethe to Melchie, ¹⁰ the sixte to Maynan, the seuenthe to Accos, ¹¹ the eiythe to Abia, the nynthe to Hieusu, the tenthe to Sechema, the elleuenthe to Eliasib, ¹² the tweluethe to Jacyn, ¹³ the thrittenthe to Opha, the fourtenthe to Isbaal, ¹⁴ the fiftenthe to Abelga, the sixtenthe to Emmer, ¹⁵ the seuententhe to Ezir, the eiytenthe to Ahapses, the nyntenthe to Pheseye, ¹⁶ the twentithe to Jezechel, ¹⁷ the oon and twentithe to Jachym, the two and twentithe to Gamul, the thre and twentithe to Dalayam, ¹⁸ the foure and twentithe to Mazzian. ¹⁹ These weren the whilis of hem bi her mynysteries, that thei entre in to the hows of God, and bi her custom vndur the hond of Aaron, her fadir, as the Lord God of Israel comaundide.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹ This was ye ordinaunce of the childre of Aaron. The children of Aaron were, Nadab, Abihu, Eleasar and Ithamar. ² But Nadab and Abihu dyed before their fathers, and had no children. And Eleasar and Ithamar were prestes. ³ And Dauid ordred them after his maner: Sadoc out of the children of Eleasar, and Ahimelech out of the children of Ithamar, acordinge to their nombre and office. ⁴ And there were mo chefe stronge men founde amonge the children of Eleasar, then the children of Ithamar. And he ordeyned them after this maner: namely, sixtene out of ye childre of Eleasar to be rulers thorow out their fathers house: & eight of the children of Ithamar thorow out their fathers house. ⁵ Neuertheles he ordeyned them by lot, because that both the pryncipall of the children of Eleasar and of Ithamar were in ye Sanctuary, and chefe before God. ⁶ And the Scrybe Semeia the sonne of Nethaneel one of the Leuites, wrote them vp before ye kynge and before the rulers, and before Sadoc the prest, & before Ahimelech the sonne of Abiathar, & before the chefe of the fathers amonge the prestes & Leuites: namely one fathers house for Eleasar, and the other for Ithamar. ⁷ And the first lot fell vpon Ioiarib, the seconde vpon Iedana, ⁸ the thirde vpo Harim, the fourth vpon Seorim, ⁹ the fifth vpo Malchia, the sixte vpon Meiamin, ¹⁰ the seuenth vpon Hakoz, the eight vpon Abia, ¹¹ the nyenth vpon Iesua, the tenth vpon Sechania, ¹² the eleuenth vpon Eliasib, the twolueth vpon Iakim, ¹³ the thirtenth vpon Hupa, the fourtenth vpon Iesebeab, ¹⁴ the fiftenth vpon Bilga, the sixtenth vpon Immer, ¹⁵ the seuententh vpon Hesir, the eightenth vpon Hapizez, ¹⁶ the nyententh vpon Pethahia, the twentieth vpon Iehe?kel, ¹⁷ the one and twentieth vpon Iachin, the two & twentieth vpon Samul, ¹⁸ the thre & twentieth vpo Dalaia, ye foure and twentieth vpo Maasia. ¹⁹ This is their course after their office, to go in to the house of the LORDE, acordinge to their maner vnder their father Aaron, as the LORDE God of Israel commaunded him.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹ The division of the sons of Aaron: Nadab, Abihu, Eleazar and Ithamar. ² But Nadab and Abihu died before their father and had no children. And Eleazar and Ithamar were the Priests. ³ And David ordered them on this manner: Zadok of the sons of Eleazar and Ahimelech of the sons of Ithamar to be in office by course. ⁴ And there were more mighty heads found of the sons of Eleazar than of the sons of Ithamar. And they divided them into sixteen heads of ancient households of the sons of Eleazar, and eight of the sons of Ithamar. ⁵ And they put them in order by lot, one with another that there should be rulers in the sanctuary and lords before God as well of the sons of Ithamar as of the sons of Eleazar. ⁶ And Shimeah the son of Nethanel the Scribe of the Levites wrote them before the king and the lords, and before Zadok the priest and Ahimelech the son of Abiathar, and before the ancient heads of the priests and of the Levites: one principal household for Eleazar and one for Ithamar. ⁷ The first lot fell to Jehoiarib. The second to Jedaiah. ⁸ The third to Harim. The fourth to Seorim. ⁹ The fifth to Malcijah. The sixth to Mijamin. ¹⁰ The seventh to Hakkoz. The eighth to Abijah. ¹¹ The ninth to Jeshua. The tenth to Shecaniah. ¹² The eleventh to Eliashib. The twelfth to Jakim. ¹³ The thirteenth to Huppah. The fourteenth to Jeshebeab. ¹⁴ The fifteenth to Bilgah. The sixteenth to Immer. ¹⁵ The seventeenth to Hezir. The eighteenth to Happizzez. ¹⁶ The nineteenth to Pethahiah. The twentieth to Jehezkel. ¹⁷ The twenty-first to Jachin. The twenty-second to Gamul. ¹⁸ The twenty-third to Delaiah. The twenty-fourth to Maaziah. ¹⁹ This is the order of them in their offices, to come into the house of the LORD according to their manner under Aaron their father, as the LORD God of Israel commanded.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹ The deuision of the sonnes of Aaron, Nabad, Abihu, Eleazar and Ithamar. ² But Nabad & Abihu died before their father, & hath not chyldren. And Eleazar & Ithamar were the priestes. ³ And Dauid ordered them on this maner: Zadock of the sonnes of Eleazar and Ahimelek of the sonnes of Ithamar to be in office by course. ⁴ And there were mo myghtye heades found of the sonnes of Eleazar, then of the sonnes of Ithamar. And they deuided them into .xvi. heades of auncient housholdes of the sonnes of Eleazar, & eyght of the sonnes of Ithamar. ⁵ And they put them in order by lot, one wyth another, that there shoulde be rulers in the sanctuarye and Lordes before God as well of the sonnes of Ithamar, as of the sonnes of Eleazar. ⁶ And Semeiah the sonne of Nathaneel the Scribe of the Leuites wrote them before the kynge and the Lordes, and before Zadock the pryeste, and Ahimelek the sonne of Abiathar, & before the auncient heades of the priestes & of the Leuites: one principal houshould for Eleazar and one for Ithamar. ⁷ And the fyrst lot fell to Iehoiarib. The seconde to Iedaiah. ⁸ The thirde to Harim. The fourth to Seorim. ⁹ The fyft to Melchiah. The sixte to Miamin. ¹⁰ The seuenth to Hakes. The eyght to Abiah. ¹¹ The nynthe to Iesua. The tenth to Secaniah. ¹² The leuenth to Eliasib. The twelueth to Iakim. ¹³ The thirtene to Huphah. The fourtene to Isbaab. ¹⁴ The fyftene to Belgah. The syxtene to Emer. ¹⁵ The seuentene to Hezir. The eyghtene to Haphzez. ¹⁶ The nynetene to Pathahaiah. The twentye to Iehesekiel. ¹⁷ The twentie & one to Iacin. The .xxij. to Gamul. ¹⁸ The .xxiij. to Delaiahu. The .xxiiij. to Maasiahu. ¹⁹ This is the order of them in their offices, to come into the house of the Lord accordinge to their maner vnder Aaron their father, as the Lorde God of Israel commaunded.

Great⁽ⁱ⁾ ¹ These are the deuisyons of the sonnes of Aaron: The sonnes of Aaron: Nadab, Abihu, Eleazar & Ithamar. ² Nadab also and Abihu dyed before theyr father, & had no chyldren. But Eleazar and Ithamar executed the prestes offyce. ³ And Dauid ordered them on this maner: Zadock of the sonnes of Eleazar, & Abimelek of the sonnes of Ithamar were according to theyr offyces in theyr ministracyon. ⁴ And there were mo auncient men founde amonge the sonnes of Eleazar, then the sonnes of Ithamar. And thus were they ordred together: Amonge the sonnes of Eleazar there were syxtene rulers, accordynge to the housholde of their fathers: & eyght among the sonnes of Ithamar according to the houshold of theyr fathers. ⁵ And thus were they put in order by lott, the one sorte from the other, & so were there rulers in the Sanctuarye & Lordes before God, as well of the sonnes of Ithamar as of the sonnes of Eleazar. ⁶ And Simeia the sonne of Nathaneel the Scribe, of the kynred of the Leuites wrote them before the kyng and the Lordes, & before Zadock the preast and Abimeleck the sonne of Abiathar, and before the auncient fathers, before the preastes & the Leuites: one principall houshold beyng reserued for Eleazar and one for Ithamar. ⁷ And the fyrst lot fell to Iehoiarib, & the seconde to Iedaia. ⁸ The thirde to Harim, & the fourth to Schorim. ⁹ The fyfte to Melchia, & the syxte to Miamin. ¹⁰ The seuenth to Hakos, & the eyght to Abia. ¹¹ The nynthe to Iesua, & the tenth to Secamahu. ¹² The leuenth to Eliasib, & the twelueth to Iakim. ¹³ The thirtenth to Hupa, & the fourtenth to Iesebeab. ¹⁴ The fiftenth to Bisga, & the syxtenth to Immer. ¹⁵ The seuententh to Hezir, & the eyghtenth to Hapzez. ¹⁶ The nynetenth to Pathahia, and the twentieth to Ieheskel. ¹⁷ The twentieth & one to Iachin and the .xxij. to Gamul. ¹⁸ The .xxiij. to Delaiahu, and the .xxiiij. to Maasiahu. ¹⁹ These are the ordinaunces of them in their offices, whan they came into the house of the Lorde, accordyng to their maner vnder Aaron their father, as the Lorde God of Israel had commaunded hym.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹ These are also the diuisions of the sonnes of Aaron: The sonnes of Aaron were Nadab, and Abihu, Eleazar, and Ithamar. ² But Nadab and Abihu died before their father, and had no children: therefore Eleazar and Ithamar executed the Priestes office. ³ And Dauid distributed them, euen Zadok of the sonnes of Eleazar, and Ahimelech of the sonnes of Ithamar according to their offices in their ministration. ⁴ And there were found more of the sonnes of Eleazar by the number of men, then of the sonnes of Ithamar. and they deuided them, to wit, among the sonnes of Eleazar, sixteene heads, according to the houshould of their fathers, and among ye sonnes of Ithamar, according to the housholde of their fathers, eight. ⁵ Thus they distributed them by lot the one from the other, and so the rulers of the Sanctuarie and the rulers of the house of God were of the sonnes of Eleazar and of the sonnes of Ithamar. ⁶ And Shemaiah the sonne of Nethaneel the scribe of the Leuites, wrote them before ye King and the princes, and Zadok the Priest, and Ahimelech the sonne of Abiathar, and before ye chiefe fathers of the Priests and of the Leuites, one familie being reserued for Eleazar, and another reserued for Ithamar. ⁷ And the first lot fell to Iehoiarib, and the second to Iedaiah, ⁸ The third to Harim, the fourth to Seorim, ⁹ The fifth to Malchiiah, the sixt to Miiamin, ¹⁰ The seuenth to Hakkoz, the eight to Abiiah, ¹¹ The ninth to Ieshua, the tenth to Shecaniah, ¹² The eleuenth to Eliashib, the twelft to Iakim, ¹³ The thirteenth to Huppa, the fouretenth to Ieshebeab, ¹⁴ The fiftenth to Bilgah, the sixtenth to Immer, ¹⁵ The seuententh to Hezir, the eightenth to Happizzer, ¹⁶ The ninetenth to Pethahiah, the twentieth to Iehezekel, ¹⁷ The one and twentie to Iachin, the two and twentie to Gamul, ¹⁸ The three and twentie to Deliah, the foure and twentie to Maaziah. ¹⁹ These were their orders according to their offices, when they entred into the house of the Lord according to their custome vnder the hande of Aaron their father, as the Lord God of Israel had commanded him.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹ These are the deuisions of the sonnes of Aaro. The sonnes of Aaron: Nadab, Abihu, Eleazar, and Ithamar ² Nadab also and Abihu dyed before their father, & had no children: But Eleazar, & Ithamar executed the priestes office ³ And Dauid ordred them on this maner: Zadoc of the sonnes of Eleazar, and Ahimelec of the sonnes of Ithamar [were] according to their offices in their ministration ⁴ And there were mo auncient men founde among the sonnes of Eleazar, then the sonnes of Ithamar. And thus were they ordred together: Among the sonnes of Eleazar there were sixteene rulers according to the houshold of their fathers, and eyght among the sonnes of Ithamar according to the housholde of their fathers ⁵ And thus were they put in order by lot the one sort from the other: and so were there rulers in the sanctuarie and lordes before God, aswell of the sonnes of Eleazer, as of the sonnes of Ithamar ⁶ And Semeia the sonne of Nathanael the scribe, of the kinred of the Leuites, wrote them before the king & the lordes, & before Zadoc the priest and Ahimelec the sonne of Abiathar, and before the auncient fathers of the priestes and Leuites, one principall housholde being reserued for Eleazar, and one for Ithamar ⁷ And the first lot fell to Iehoiarib: and the seconde to Iedaia ⁸ The third to Harim, and the fourth to Sehorim ⁹ The fyft to Melchia, and the sixth to Miiamin ¹⁰ The seuenth to Hakos, and the eyght to Abia ¹¹ The nynth to Iesua, and the tenth to Secaniah ¹² The eleuenth to Eliasib, & the twelfth to Iakim ¹³ The thirteenth to Huppa, and the fourteenth to Iesebeab ¹⁴ The fyftenth to Bilga, and the sixtenth to Immer ¹⁵ The seuenteenth to Hezir, and the eyghteenth to Aphses ¹⁶ The nynteenth to Pethahia, and the twentieth to Ieheskel ¹⁷ The twentie and one to Iachin, and the twentie and two to Gamul ¹⁸ The twentie and three to Delaiahu, and the twentie and foure to Maasiahu ¹⁹ These are the ordinaunces of them in their offices when they came into the house of the Lord, according to their maner vnder Aaron their father, as the lord God of Israel had comaunded him

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹ Now these were the divisions of the sons of Aaron: The sons of Aaron: Nadab, and Abiu, and Eleazar, and Ithamar. ² But Nadab and Abiu died before their father, and had no children: so Eleazar, and Ithamar did the office of the priesthood. ³ And David distributed them, that is, Sadoc of the sons of Eleazar, and Ahimelech of the sons of Ithamar, according to their courses and ministry. ⁴ And there were found many more of the sons of Eleazar among the principal men, than of the sons of Ithamar. And he divided them so, that there were of the sons of Eleazar, sixteen chief men by their families: and of the sons of Ithamar eight by their families and houses. ⁵ And he divided both the families one with the other by lot: for there were princes of the sanctuary, and princes of God, both of the sons of Eleazar, and of the sons of Ithamar. ⁶ And Semeias the son of Nathanael the scribe a Levite, wrote them down before the king and the princes, and Sadoc the priest, and Ahimelech the son of Abiathar, and the princes also of the priestly and Levitical families: one house, which was over the rest, of Eleazar: and another house, which had the rest under it, of Ithamar. ⁷ Now the first lot came forth to Joiarib, the second to Jedei, ⁸ The third to Harim, the fourth to Seorim, ⁹ The fifth to Melchia, the sixth to Maiman, ¹⁰ The seventh to Accos, the eighth to Abia, ¹¹ The ninth to Jesua, the tenth to Sechenia, ¹² The eleventh to Eliasib, the twelfth to Jacim, ¹³ The thirteenth to Hoppha, the fourteenth to Isbaab, ¹⁴ The fifteenth to Belga, the sixteenth to Emmer, ¹⁵ The seventeenth to Hezir, the eighteenth to Aphses, ¹⁶ The nineteenth to Pheteia, the twentieth to Hezechiel, ¹⁷ The one and twentieth to Jachin, the two and twentieth to Gamul, ¹⁸ The three and twentieth to Dalaiau, the four and twentieth to Maaziau. ¹⁹ These are their courses according to their ministries, to come into the house of the Lord, and according to their manner under the hand of Aaron their father: as the Lord the God of Israel had commanded.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹ Now these are the divisions of the sons of Aaron. The sons of Aaron; Nadab, and Abihu, Eleazar, and Ithamar. ² But Nadab and Abihu died before their father, and had no children: therefore Eleazar and Ithamar executed the priest's office. ³ And David distributed them, both Zadok of the sons of Eleazar, and Ahimelech of the sons of Ithamar, according to their offices in their service. ⁴ And there were more chief men found of the sons of Eleazar than of the sons of Ithamar, and thus were they divided. Among the sons of Eleazar there were sixteen chief men of the house of their fathers, and eight among the sons of Ithamar according to the house of their fathers. ⁵ Thus were they divided by lot, one sort with another; for the governors of the sanctuary, and governors of the house of God, were of the sons of Eleazar, and of the sons of Ithamar. ⁶ And Shemaiah the son of Nethaneel the scribe, one of the Levites, wrote them before the king, and the princes, and Zadok the priest, and Ahimelech the son of Abiathar, and before the chief of the fathers of the priests and Levites: one principal household being taken for Eleazar, and one taken for Ithamar. ⁷ Now the first lot came forth to Jehoiarib, the second to Jedaiah, ⁸ The third to Harim, the fourth to Seorim, ⁹ The fifth to Malchijah, the sixth to Mijamin, ¹⁰ The seventh to Hakkoz, the eighth to Abijah, ¹¹ The ninth to Jeshuah, the tenth to Shecaniah, ¹² The eleventh to Eliashib, the twelfth to Jakim, ¹³ The thirteenth to Huppah, the fourteenth to Jeshebeab, ¹⁴ The fifteenth to Bilgah, the sixteenth to Immer, ¹⁵ The seventeenth to Hezir, the eighteenth to Aphses, ¹⁶ The nineteenth to Pethahiah, the twentieth to Jehezekel, ¹⁷ The one and twentieth to Jachin, the two and twentieth to Gamul, ¹⁸ The three and twentieth to Delaiah, the four and twentieth to Maaziah. ¹⁹ These were the orderings of them in their service to come into the house of the LORD, according to their manner, under Aaron their father, as the LORD God of Israel had commanded him.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹ Now these are the divisions of the sons of Aaron. The sons of Aaron; Nadab, and Abihu, Eleazar, and Ithamar. ² But Nadab and Abihu died before their father, and had no children: therefore Eleazar and Ithamar executed the priest's office. ³ And David distributed them, both Zadok of the sons of Eleazar, and Ahimelech of the sons of Ithamar, according to their offices in their service. ⁴ And there were more chief men found of the sons of Eleazar than of the sons of Ithamar; and thus were they divided. Among the sons of Eleazar there were sixteen chief men of the house of their fathers, and eight among the sons of Ithamar according to the house of their fathers. ⁵ Thus were they divided by lot, one sort with another; for the governors of the sanctuary, and governors of the house of God, were of the sons of Eleazar, and of the sons of Ithamar. ⁶ And Shemaiah the son of Nethaneel the scribe, one of the Levites, wrote them before the king, and the princes, and Zadok the priest, and Ahimelech the son of Abiathar, and before the chief of the fathers of the priests and Levites: one principal household being taken for Eleazar, and one taken for Ithamar. ⁷ Now the first lot came forth to Jehoiarib, the second to Jedaiah, ⁸ The third to Harim, the fourth to Seorim, ⁹ The fifth to Malchijah, the sixth to Mijamin, ¹⁰ The seventh to Hakkoz, the eighth to Abijah, ¹¹ The ninth to Jeshua, the tenth to Shecaniah, ¹² The eleventh to Eliashib, the twelfth to Jakim, ¹³ The thirteenth to Huppah, the fourteenth to Jeshebeab, ¹⁴ The fifteenth to Bilgah, the sixteenth to Immer, ¹⁵ The seventeenth to Hezir, the eighteenth to Aphses, ¹⁶ The nineteenth to Pethahiah, the twentieth to Jehezekel, ¹⁷ The one and twentieth to Jachin, the two and twentieth to Gamul, ¹⁸ The three and twentieth to Delaiah, the four and twentieth to Maaziah. ¹⁹ These were the orderings of them in their service to come into the house of the LORD, according to their manner, under Aaron their father, as the LORD God of Israel had commanded him.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H4256 Now these are the divisions H1121 of the sons H175 of Aaron H1121 . The sons H175 of Aaron H5070 ; Nadab H30 , and Abihu H499 , Eleazar H385 , and Ithamar.

2 H5070 But Nadab H30 and Abihu H4191 died [H8799] H6440 before H1 their father H1121 , and had no children H499 : therefore Eleazar H385 and Ithamar H3547 executed the priest's office [H8762] .

3 H1732 And David H2505 distributed [H8735] H6659 them, both Zadok H1121 of the sons H499 of Eleazar H288 , and Ahimelech H1121 of the sons H385 of Ithamar H6486 , according to their offices H5656 in their service.

4 H7227 And there were more H7218 chief H1397 men H4672 found [H8735] H1121 of the sons H499 of Eleazar H1121 than of the sons H385 of Ithamar H2505 ; and thus were they divided [H8799] H1121 . Among the sons H499 of Eleazar H8337 there were sixteen H6240 H7218 chief men H1004 of the house H1 of their fathers H8083 , and eight H1121 among the sons H385 of Ithamar H1004 according to the house H1 of their fathers.

5 H2505 Thus were they divided [H8799] H1486 by lot H428 , one sort H428 with another H8269 ; for the governors H6944 of the sanctuary H8269 , and governors H430 of the house of God H1121 , were of the sons H499 of Eleazar H1121 , and of the sons H385 of Ithamar.

6 H8098 And Shemaiah H1121 the son H5417 of Nethaneel H5608 the scribe [H8802] H3881 , one of the Levites H3789 , wrote [H8799] H6440 them before H4428 the king H8269 , and the princes H6659 , and Zadok H3548 the priest H288 , and Ahimelech H1121 the son H54 of Abiathar H7218 , and before the chief H1 of the fathers H3548 of the priests H3881 and Levites H259 : one H1 principal H1004 household H270 being taken [H8803] H499 for Eleazar H270 , and one taken [H8803] H385 for Ithamar.

7 H7223 Now the first H1486 lot H3318 came forth [H8799] H3080 to Jehoiarib H8145 , the second H3048 to Jedaiah,

8 H7992 The third H2766 to Harim H7243 , the fourth H8188 to Seorim,

9 H2549 The fifth H4441 to Malchijah H8345 , the sixth H4326 to Mijamin,

10 H7637 The seventh H6976 to Hakkoz H8066 , the eighth H29 to Abijah,

11 H8671 The ninth H3442 to Jeshua H6224 , the tenth H7935 to Shecaniah,

12 H6249 The eleventh H6240 H475 to Eliashib H8147 , the twelfth H6240 H3356 to Jakim,

13 H7969 The thirteenth H6240 H2647 to Huppah H702 , the fourteenth H6240 H3428 to Jeshebeab,

14 H2568 The fifteenth H6240 H1083 to Bilgah H8337 , the sixteenth H6240 H564 to Immer,

15 H7651 The seventeenth H6240 H2387 to Hezir H8083 , the eighteenth H6240 H6483 to Aphses,

16 H8672 The nineteenth H6240 H6611 to Pethahiah H6242 , the twentieth H3168 to Jehezekel,

17 H259 The one H6242 and twentieth H3199 to Jachin H8147 , the two H6242 and twentieth H1577 to Gamul,

18 H7969 The three H6242 and twentieth H1806 to Delaiah H702 , the four H6242 and twentieth H4590 to Maaziah.

19 H6486 These were the orderings H5656 of them in their service H935 to come [H8800] H1004 into the house H3068 of the LORD H4941 , according to their manner H3027 , under H175 Aaron H1 their father H3068 , as the LORD H430 God H3478 of Israel H6680 had commanded [H8765] him.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹ Now with regard to the sons of Aaron in the line of Nadab and of Abiud, and of Eleazar and of Ithamar. ² As Nadab and Abiud died in the presence of their father and had no sons; and . Eleazar and Ithamar had officiated as priests; ³ David classed Sadok at the head of the sons of Eleazar, and Achimelech at the head of the sons of Ithamar, according to the review of them according to their service, according to the houses of their families. ⁴ And as the Eleazarites were found to be more numerous for chiefs of mighty men than the sons of Ithamar, therefore he distributed them; for the sons of Eleazar sixteen chiefs for houses of families, and for the sons of Ithamar chiefs for eight houses of families. ⁵ These he distributed by lot, one with the other. Because there were chiefs of the holies, and chiefs of the Lord, among the sons of Eleazar and among the sons of Ithamar, ⁶ therefore in the presence of the king and the chiefs, Samaias son of Nathaniel, the muster master of the Levites, wrote down Sadok the priest and Achimelech son of Abiathar, and the chiefs of the families of the priests and the Levites, a chief of a house of families alternately, one for Eleazar and one for Ithamar, ⁷ and the first lot came out for Joarim; the second for Jedia; ⁸ the third for Charib; the fourth for Seorim; ⁹ the fifth for Melchias; the sixth for Meiamin; ¹⁰ the seventh for Kos; the eighth for Abia; ¹¹ the ninth for Jesus; the tenth for Sechenias; ¹² the eleventh for Eliabi; the twelfth for Jakim; ¹³ the thirteenth for Oppha; the fourteenth for Jesbaal; ¹⁴ the fifteenth for Belga; the sixteenth for Emmer; ¹⁵ the seventeenth for Chesin; the eighteenth for Aphese; ¹⁶ the nineteenth for Phetaia; the twentieth for Ezekel; ¹⁷ the twenty first for Achim; the twenty second for Gamul; ¹⁸ the twenty third for Adallai; the twenty fourth for Maasai. ¹⁹ This was the review of them according to their service, to go into the house of the Lord according to the rule prescribed for them, under the inspection of Aaron their father, as the Lord God of Israel commanded Moses.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹ Now these are the divisions of the sons of Aaron. The sons of Aaron; Nadab, and Abihu, Eleazar, and Ithamar. ² But Nadab and Abihu died before their father, and had no children: therefore Eleazar and Ithamar executed the priests' office. ³ And David distributed them, both Zadok of the sons of Eleazar, and Ahimelech of the sons of Ithamar, according to their offices in their service. ⁴ And there were more chief men found of the sons of Eleazar than of the sons of Ithamar; and thus were they divided. Among the sons of Eleazar there were sixteen chief men of the house of their fathers, and eight among the sons of Ithamar according to the house of their fathers. ⁵ Thus were they divided by lot, one sort with another; for the governors of the sanctuary, and governors of the house of God, were of the sons of Eleazar, and of the sons of Ithamar. ⁶ And Shemaiah the son of Nethaneel the scribe, one of the Levites, wrote them before the king, and the princes, and Zadok the priest, and Ahimelech the son of Abiathar, and before the chief of the fathers of the priests and Levites: one principal household being taken for Eleazar, and one taken for Ithamar. ⁷ Now the first lot came forth to Jehoiarib, the second to Jedaiah, ⁸ The third to Harim, the fourth to Seorim, ⁹ The fifth to Malchijah, the sixth to Mijamin, ¹⁰ The seventh to Hakkoz, the eighth to Abijah, ¹¹ The ninth to Jeshuah, the tenth to Shecaniah, ¹² The eleventh to Eliashib, the twelfth to Jakim, ¹³ The thirteenth to Huppah, the fourteenth to Jeshebeab, ¹⁴ The fifteenth to Bilgah, the sixteenth to Immer, ¹⁵ The seventeenth to Hezer, the eighteenth to Aphses, ¹⁶ The nineteenth to Pethahiah, the twentieth to Jehezekel, ¹⁷ The one and twentieth to Jachin, the two and twentieth to Gamul, ¹⁸ The three and twentieth to Delaiah, the four and twentieth to Maaziah. ¹⁹ These were the orderings of them in their service to come into the house of the LORD, according to their manner, under Aaron their father, as the LORD God of Israel had commanded him.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H4256 Now these are the divisions H1121 of the sons H175 of Aaron H1121 . The sons H175 of Aaron H5070 ; Nadab H30 , and Abihu H499 , Eleazar H385 , and Ithamar.

2 H5070 But Nadab H30 and Abihu H4191 [H8799] died H6440 before H1 their father H1121 , and had no children H499 : therefore Eleazar H385 and Ithamar H3547 [H8762] executed the priest's office.

3 H1732 And David H2505 [H8735] distributed H6659 them, both Zadok H1121 of the sons H499 of Eleazar H288 , and Ahimelech H1121 of the sons H385 of Ithamar H6486 , according to their offices H5656 in their service.

4 H7227 And there were more H7218 chief H1397 men H4672 [H8735] found H1121 of the sons H499 of Eleazar H1121 than of the sons H385 of Ithamar H2505 [H8799] ; and thus were they divided H1121 . Among the sons H499 of Eleazar H8337 H6240 there were sixteen H7218 chief men H1004 of the house H1 of their fathers H8083 , and eight H1121 among the sons H385 of Ithamar H1004 according to the house H1 of their fathers.

5 H2505 [H8799] Thus were they divided H1486 by lot H428 , one sort H428 with another H8269 ; for the governors H6944 of the sanctuary H8269 , and governors H430 of the house of God H1121 , were of the sons H499 of Eleazar H1121 , and of the sons H385 of Ithamar.

6 H8098 And Shemaiah H1121 the son H5417 of Nethaneel H5608 [H8802] the scribe H3881 , one of the Levites H3789 [H8799] , recorded H6440 them before H4428 the king H8269 , and the princes H6659 , and Zadok H3548 the priest H288 , and Ahimelech H1121 the son H54 of Abiathar H7218 , and before the heads H1 of the father's H3548 houses of the priests H3881 and Levites H259 : one H1 principal H1004 household H270 [H8803] being taken H499 for Eleazar H270 [H8803] , and one taken H385 for Ithamar.

7 H7223 Now the first H1486 lot H3318 [H8799] came forth H3080 to Jehoiarib H8145 , the second H3048 to Jedaiah,

8 H7992 The third H2766 to Harim H7243 , the fourth H8188 to Seorim,

9 H2549 The fifth H4441 to Malchijah H8345 , the sixth H4326 to Mijamin,

10 H7637 The seventh H6976 to Hakkoz H8066 , the eighth H29 to Abijah,

11 H8671 The ninth H3442 to Jeshua H6224 , the tenth H7935 to Shecaniah,

12 H6249 H6240 The eleventh H475 to Eliashib H8147 H6240 , the twelfth H3356 to Jakim,

13 H7969 H6240 The thirteenth H2647 to Huppah H702 H6240 , the fourteenth H3428 to Jeshebeab,

14 H2568 H6240 The fifteenth H1083 to Bilgah H8337 H6240 , the sixteenth H564 to Immer,

15 H7651 H6240 The seventeenth H2387 to Hezir H8083 H6240 , the eighteenth H6483 to Aphses,

16 H8672 H6240 The nineteenth H6611 to Pethahiah H6242 , the twentieth H3168 to Jehezekel,

17 H259 The one H6242 and twentieth H3199 to Jachin H8147 , the two H6242 and twentieth H1577 to Gamul,

18 H7969 The three H6242 and twentieth H1806 to Delaiah H702 , the four H6242 and twentieth H4590 to Maaziah.

19 H6486 These were the orderings H5656 of them in their service H935 [H8800] to come H1004 into the house H3068 of the LORD H4941 , according to their custom H3027 , under H175 Aaron H1 their father H3068 , as the LORD H430 God H3478 of Israel H6680 [H8765] had commanded him.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹ And they number the sons of Aaron in their division, Nadab, and Abiud, and Eleazar, and Ithamar. ² And Nadab and Abiud died before their father, and they had no sons: so Eleazar and Ithamar the sons of Aaron ministered as priests. ³ And David distributed them, even Sadoc of the sons of Eleazar, and Achimelech of the sons of Ithamar, according to their numbering, according to their service, according to the houses of their fathers. ⁴ And there were found among the sons of Eleazar more chiefs of the mighty ones, than of the sons of Ithamar: and he divided them, sixteen heads of families to the sons of Eleazar, eight according to their families to the sons of Ithamar. ⁵ And he divided them according to their lots, one with the other; for there were those who had charge of the holy things, and those who had charge of the house of the Lord among the sons of Eleazar, and among the sons of Ithamar. ⁶ And Samaias the son of Nathanael, the scribe, of the family of Levi, wrote them down before the king, and the princes, and Sadoc the priest, and Achimelech the son of Abiathar were present; and the heads of the families of the priests and the Levites, each of a household were assigned one to Eleazar, and one to Ithamar. ⁷ And the first lot came out to Joarim, the second to Jedia, ⁸ the third to Charib, the fourth to Seorim, ⁹ the fifth to Melchias, the sixth to Meiamin, ¹⁰ the seventh to Cos, the eighth to Abia, ¹¹ the ninth to Jesus, the tenth to Sechenias, ¹² the eleventh to Eliabi, the twelfth to Jacim, ¹³ the thirteenth to Oppha, the fourteenth to Jesbaal, ¹⁴ the fifteenth to Belga, the sixteenth to Emmer, ¹⁵ the seventeenth to Chezin, the eighteenth to Aphese, ¹⁶ the nineteenth to Phetaea, the twentieth to Ezekel, ¹⁷ the twenty-first to Achim, the twenty-second to Gamul, ¹⁸ the twenty-third to Adallai, the twenty-fourth to Maasai. ¹⁹ This is their numbering according to their service to go into the house of the Lord, according to their appointment by the hand of Aaron their father, as the Lord God of Israel commanded.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹ Καὶ τοῖς υἱοὺς Ἀαρὼν διαιρέσεις Ναδὰβ, καὶ Ἀβιοὺδ, καὶ Ἐλεάζαρ, καὶ Ἰθάμαρ. ² Καὶ ἀπέθανε Ναδὰβ καὶ Ἀβιοὺδ ἐναντίον τοῦ πατρὸς αὐτῶν, καὶ υἱοὶ οὐκ ἦσαν αὐτοῖς· καὶ ἱεράτευσεν Ἐλεάζαρ καὶ Ἰθάμαρ υἱοὶ Ἀαρών. ³ Καὶ διεῖλεν αὐτοὺς Δαυὶδ, καὶ Σαδὼκ ἐκ τῶν υἱῶν Ἐλεάζαρ, καὶ Ἀχιμέλεχ ἐκ τῶν υἱῶν Ἰθάμαρ, κατὰ τὴν ἐπίσκεψιν αὐτῶν, κατὰ τὴν λειτουργίαν αὐτῶν, κατʼ οἴκους πατριῶν αὐτῶν.
⁴ Καὶ εὑρέθησαν οἱ υἱοὶ Ἐλεάζαρ πλείους εἰς ἄρχοντας τῶν δυνατῶν παρὰ τοὺς υἱοὺς Ἰθάμαρ· καὶ διεῖλεν αὐτοὺς, τοῖς υἱοῖς Ἐλεάζαρ ἄρχοντας εἰς οἴκους πατριῶν ἑκκαίδεκα, καὶ τοῖς υἱοῖς Ἰθάμαρ κατʼ οἴκους πατριῶν ὀκτώ. ⁵ Καὶ διεῖλεν αὐτοὺς κατὰ κλήρους τούτους πρὸς τούτους, ὅτι ἦσαν ἄρχοντες τῶν ἁγίων, καὶ ἄρχοντες Κυρίου ἐν τοῖς υἱοῖς Ἐλεάζαρ καὶ ἐν τοῖς υἱοῖς Ἰθάμαρ.
⁶ Καὶ ἔγραψεν αὐτοὺς Σαμαΐας υἱὸς Ναθαναὴλ ὁ γραμματεὺς ἐκ τοῦ Λευὶ κατέναντι τοῦ βασιλέως καὶ τῶν ἀρχόντων, καὶ Σαδὼκ ὁ ἱερεὺς, καὶ Ἀχιμέλεχ υἱὸς Ἀβιάθαρ, καὶ ἄρχοντες τῶν πατριῶν τῶν ἱερέων καὶ τῶν Λευιτῶν οἴκου πατριᾶς, εἷς εἷς τῷ Ἐλεάζαρ, καὶ εἷς εἷς τῷ Ἰθάμαρ.
⁷ Καὶ ἐξῆλθεν ὁ κλῆρος ὁ πρῶτος τῷ Ἰωαρὶμ, τῷ Ἰεδίᾳ ὁ δεύτερος, ⁸ τῷ Χαρὶβ ὁ τρίτος, τῷ Σεωρὶμ ὁ τέταρτος, ⁹ τῷ Μελχίᾳ ὁ πέμπτος, τῷ Μεϊαμὶν ὁ ἕκτος, ¹⁰ τῷ Κὼς ὁ ἕβδομος, τῷ Ἀβίᾳ ὁ ὄγδοος, ¹¹ τῷ Ἰησοῦ ὁ ἔνατος, τῷ Σεχενίᾳ ὁ δέκατος, ¹² τῷ Ἐλιαβὶ ὁ ἑνδέκατος, τῷ Ἰακὶμ ὁ δωδέκατος, ¹³ τῷ Ὀπφᾷ ὁ τρισκαιδέκατος, τῷ Ἰεσβαὰλ ὁ τεσσαρεσκαιδέκατος, ¹⁴ τῷ Βελγᾷ ὁ πεντεκαιδέκατος, τῷ Ἐμμὴρ ὁ ἑκκαιδέκατος, ¹⁵ τῷ Χηζὶν ὁ ἑπτακαιδέκατος, τῷ Ἀφεσὴ ὁ ὀκτωκαιδέκατος, ¹⁶ τῷ Φεταίᾳ ὁ ἐννεακαιδέκατος, τῷ Ἐζεκὴλ ὁ εἰκοστὸς, ¹⁷ τῷ Ἀχὶμ ὁ εἷς καὶ εἰκοστός, τῷ Γαμοὺλ ὁ δεύτερος καὶ εἰκοστὸς, ¹⁸ τῷ Ἀδαλλαὶ ὁ τρίτος καὶ εἰκοστός, τῷ Μαασαὶ ὁ τέταρτος καὶ εἰκοστὸς.
¹⁹ Αὕτη ἡ ἐπίσκεψις αὐτῶν κατὰ τὴν λειτουργίαν αὐτῶν τοῦ εἰσπορεύεσθαι εἰς οἶκον Κυρίου κατὰ τὴν κρίσιν αὐτῶν διὰ χειρὸς Ἀαρὼν πατρὸς αὐτῶν, ὡς ἐνετείλατο Κύριος ὁ Θεὸς Ἰσραήλ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹ And the divisions of the sons of Aaron were: The sons of Aaron were Nadab, and Abihu, El’azar, and Ithamar. ² But Nadab and Abihu died before their father, and they had no children: and El’azar and Ithamar became priests. ³ And David divided them off with Zadok of the sons of El’azar’, and Achimelech of the sons of Ithamar, to their office in their service. ⁴ And the sons of El’azar were found more numerous in the chiefs of males than the sons of Ithamar; and they divided them accordingly. Of the sons of El’azar there were sixteen chiefs of the family divisions, and of the sons of Ithamar, eight for their family divisions. ⁵ And they divided them off by lot, both the first and the last; for the governors of the sanctuary, and governors of the house of God, were from the sons of El’azar, and from the sons of Ithamar. ⁶ And Shema’yah the son of Nethanel the scribe, one of the Levites, wrote them down before the king, and the princes, and Zadok the priest, and Achimelech the son of Ebyathar, and the chiefs of the families of the priests and Levites: one family division being drawn of El’azar, and one being equally drawn of Ithamar. ⁷ And there came out the first lot for Jehoyarib, for Jeda’yah the second, ⁸ For Charim the third, for Se’orim the fourth, ⁹ For Malkiyah the fifth, for Miyamin the sixth. ¹⁰ For Hakkoz the seventh, for Abiyah the eighth, ¹¹ For Jeshua’ the ninth, for Shechanyahu the tenth, ¹² For Elyashib the eleventh, for Jakim the twelfth, ¹³ For Chuppah the thirteenth, for Jeshehah the fourteenth, ¹⁴ For Bilgah the fifteenth, for Immer the sixteenth, ¹⁵ For Chezir the seventeenth, for Happizzez the eighteenth, ¹⁶ For Pethachyah the nineteenth, for Ezekiel the twentieth. ¹⁷ For Jachin the one and twentieth, for Gamul the two and twentieth, ¹⁸ For Delayahu the three and twentieth, for Ma’azyahu the four and twentieth. ¹⁹ This was their office in their service to come into the house of the Lord, according to the manner prescribed to them, under the supervision of Aaron their father, as the Lord the God of Israel had commanded him.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹ And to the sons of Aaron are their courses: sons of Aaron are Nadab, and Abihu, Eleazar, and Ithamar, ² and Nadab dieth, and Abihu, in the presence of their father, and they had no sons, and Eleazar and Ithamar act as priests. ³ And David distributeth them, and Zadok of the sons of Eleazar, and Ahimelech of the sons of Ithamar, according to their office in their service; ⁴ and there are found of the sons of Eleazar more for heads of the mighty men than of the sons of Ithamar; and they distribute them: Of the sons of Eleazar, heads for a house of fathers, sixteen; and of the sons of Ithamar, for a house of their fathers, eight. ⁵ And they distribute them, by lots, one with another, for princes of the sanctuary, and princes of God, have been of the sons of Eleazar, and of the sons of Ithamar. ⁶ And Shemaiah son of Nethaneel the scribe, of the Levites, writeth them before the king and the princes, and Zadok the priest, and Ahimelech son of Abiathar, and heads of the fathers, for priests and for Levites: one house of a father being taken possession of for Eleazar, and one being taken possession of for Ithamar. ⁷ And the first lot goeth out for Jehoiarib, for Jedaiah the second, ⁸ for Harim the third, for Seorim the fourth, ⁹ for Malchijah the fifth, for Mijamin the sixth, ¹⁰ for Hakkoz the seventh, for Abijah the eighth, ¹¹ for Jeshuah the ninth, for Shecaniah the tenth, ¹² for Eliashib the eleventh, for Jakim the twelfth, ¹³ for Huppah the thirteenth, for Jeshebeab the fourteenth, ¹⁴ for Bilgah the fifteenth, for Immer the sixteenth, ¹⁵ for Hezir the seventeenth, for Aphses the eighteenth, ¹⁶ for Pethahiah the nineteenth, for Jehezekel the twentieth, ¹⁷ for Jachin the one and twentieth, for Gamul the two and twentieth, ¹⁸ for Delaiah the three and twentieth, for Maaziah the four and twentieth. ¹⁹ These are their appointments for their service, to come in to the house of Jehovah, according to their ordinance by the hand of Aaron their father, as Jehovah God of Israel, commanded them.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹ And to the sons of Aaron their divisions. The sons of Aaron: Nadab and Abihu, Eleazar and Ithamar. ² And Nadab will die, and Abihu, before their father; and sons were not to them: and Eleazar and Ithamar will be priests. ³ And David will separate them, and Zadok from the sons of Eleazar, and Ahimelech from the sons, of Ithamar, for their reviewing in their service. ⁴ And the sons of Eleazar will be found many for heads, mighty ones above the sons of Ithamar; and they will be divided: to the sons of Eleazar, heads to the house of the fathers, sixteen; and to the sons of Ithamar, to the house of their fathers, eight ⁵ And they will be divided by lots, these with these, for the chiefs of the holy place, and the chiefs of God, were from the sons of Eleazar, and among the sons of Ithamar. ⁶ And Shemaiah, son of Nathaniel the scribe, son of the Levites, will write them before the king, and the chiefs, and Zadok the priest, and Ahimelech son of Abiathar, and the heads of the fathers to the priests and to the Levites: one house of a father taken for Eleazar, and taking, he took for Ithamar. ⁷ And the first lot will go forth to Jehoiarib, to Jedaiah the second, ⁸ To Harim the third, to Seorim the fourth, ⁹ To Malchijah the fifth, to Mijamin the sixth, ¹⁰ To Hakkoz the seventh, to Abijah the eighth, ¹¹ To Joshua the ninth, to Shecaniah the tenth, ¹² To Eliashib the eleventh, to Jakim the twelfth, ¹³ To Huppah the thirteenth, to Jeshebeab the fourteenth, ¹⁴ To Bilgah the fifteenth, to Immer the sixteenth, ¹⁵ To Hezir the seventeenth, to Aphses the eighteenth, ¹⁶ To Pethahiah, the nineteenth, to Jehezekel, the twentieth. ¹⁷ To Jachin, the one and twentieth, to Gamul the two and twentieth, ¹⁸ To Delaiah, the three and twentieth, to Maaziah, the four and twentieth. ¹⁹ These their reviewing for their service to come into the house of Jehovah according to their judgment, by the hand of Aaron their father, as Jehovah God of Israel commanded him.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹ And the divisions of the sons of Aaron: the sons of Aaron, Nadab and Abihu, Eleazar and Ithamar. ² And Nadab and Abihu died before their father, and had no children; and Eleazar and Ithamar exercised the priesthood. ³ And David distributed them, both Zadok of the sons of Eleazar, and Ahimelech of the sons of Ithamar, according to their office in their service. ⁴ And there were more head-men found of the sons of Eleazar than of the sons of Ithamar, and [thus] were they divided: of the sons of Eleazar there were sixteen heads of fathers` houses, and eight of the sons of Ithamar according to their fathers` houses. ⁵ And they were divided by lot, one with another; for the princes of the sanctuary and the princes of God were of the sons of Eleazar and of the sons of Ithamar. ⁶ And Shemaiah the son of Nethaneel the scribe, [one] of the Levites, inscribed them before the king, and the princes, and Zadok the priest, and Ahimelech the son of Abiathar, and the chief fathers of the priests and Levites: one father`s house was drawn for Eleazar, and one drawn for Ithamar. ⁷ And the first lot came forth for Jehoiarib, the second for Jedaiah, ⁸ the third for Harim, the fourth for Seorim, ⁹ the fifth for Malchijah, the sixth for Mijamin, ¹⁰ the seventh for Hakkoz, the eighth for Abijah, ¹¹ the ninth for Jeshuah, the tenth for Shecaniah, ¹² the eleventh for Eliashib, the twelfth for Jakim, ¹³ the thirteenth for Huppah, the fourteenth for Jeshebeab, ¹⁴ the fifteenth for Bilgah, the sixteenth for Immer, ¹⁵ the seventeenth for Hezir, the eighteenth for Happizez, ¹⁶ the nineteenth for Pethahiah, the twentieth for Ezekiel, ¹⁷ the twenty-first for Jachin, the twenty-second for Gamul, ¹⁸ the twenty-third for Delaiah, the twenty-fourth for Maaziah. ¹⁹ This is their ordering in their service to come into the house of Jehovah, according to their ordinance, through Aaron their father, as Jehovah the God of Israel had commanded him.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹ And the courses of the sons of Aaron [were these]. The sons of Aaron; Nadab and Abihu, Eleazar and Ithamar. ² But Nadab and Abihu died before their father, and had no children: therefore Eleazar and Ithamar executed the priest office. ³ And David with Zadok of the sons of Eleazar, and Ahimelech of the sons of Ithamar, divided them according to their ordering in their service. ⁴ And there were more chief men found of the sons of Eleazar than of the sons of Ithamar; and [thus] were they divided: of the sons of Eleazar there were sixteen, heads of father’s houses; and of the sons of Ithamar, according to their fathers’ houses, eight. ⁵ Thus were they divided by lot, one sort with another; for there were princes of the sanctuary, and princes of God, both of the sons of Eleazar, and of the sons of Ithamar. ⁶ And Shemaiah the son of Nethanel the scribe, who was of the Levites, wrote them in the presence of the king, and the princes, and Zadok the priest, and Ahimelech the son of Abiathar, and the heads of the fathers’ [houses] of the priests and of the Levites: one fathers’ house being taken for Eleazar, and one taken for Ithamar. ⁷ Now the first lot came forth to Jehoiarib, the second to Jedaiah; ⁸ the third to Harim, the fourth to Seorim; ⁹ the fifth to Malchijah, the sixth to Mijamin; ¹⁰ the seventh to Hakkoz, the eighth to Abijah; ¹¹ the ninth to Jeshua, the tenth to Shecaniah; ¹² the eleventh to Eliashib, the twelfth to Jakim; ¹³ the thirteenth to Huppah, the fourteenth to Jeshebeab; ¹⁴ the fifteenth to Bilgah, the sixteenth to Immer; ¹⁵ the seventeenth to Hezir, the eighteenth to Happizzez; ¹⁶ the nineteenth to Pethahiah, the twentieth to Jehezkel; ¹⁷ the one and twentieth to Jachin, the two and twentieth to Gamul; ¹⁸ the three and twentieth to Delaiah, the four and twentieth to Maaziah. ¹⁹ This was the ordering of them in their service, to come into the house of the LORD according to the ordinance [given] unto them by the hand of Aaron their father, as the LORD, the God of Israel, had commanded him.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹ And the courses of the sons of Aaron [were these]. The sons of Aaron: Nadab and Abihu, Eleazar and Ithamar. ² But Nadab and Abihu died before their father, and had no children: therefore Eleazar and Ithamar executed the priest's office. ³ And David with Zadok of the sons of Eleazar, and Ahimelech of the sons of Ithamar, divided them according to their ordering in their service. ⁴ And there were more chief men found of the sons of Eleazar than of the sons of Ithamar; and [thus] were they divided: of the sons of Eleazar there were sixteen, heads of fathers' houses; and of the sons of Ithamar, according to their fathers' houses, eight. ⁵ Thus were they divided by lot, one sort with another; for there were princes of the sanctuary, and princes of God, both of the sons of Eleazar, and of the sons of Ithamar. ⁶ And Shemaiah the son of Nethanel the scribe, who was of the Levites, wrote them in the presence of the king, and the princes, and Zadok the priest, and Ahimelech the son of Abiathar, and the heads of the fathers' [houses] of the priests and of the Levites; one fathers' house being taken for Eleazar, and one taken for Ithamar.
⁷ Now the first lot came forth to Jehoiarib, the second to Jedaiah, ⁸ the third to Harim, the fourth to Seorim, ⁹ the fifth to Malchijah, the sixth to Mijamin, ¹⁰ the seventh to Hakkoz, the eighth to Abijah, ¹¹ the ninth to Jeshua, the tenth to Shecaniah, ¹² the eleventh to Eliashib, the twelfth to Jakim, ¹³ the thirteenth to Huppah, the fourteenth to Jeshebeab, ¹⁴ the fifteenth to Bilgah, the sixteenth to Immer, ¹⁵ the seventeenth to Hezir, the eighteenth to Happizzez, ¹⁶ the nineteenth to Pethahiah, the twentieth to Jehezkel, ¹⁷ the one and twentieth to Jachin, the two and twentieth to Gamul, ¹⁸ the three and twentieth to Delaiah, the four and twentieth to Maaziah. ¹⁹ This was the ordering of them in their service, to come into the house of Jehovah according to the ordinance [given] unto them by Aaron their father, as Jehovah, the God of Israel, had commanded him.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H4256 And the courses H1121 of the sons H175 of Aaron H1121 were these. The sons H175 of Aaron: H5070 Nadab H30 and Abihu, H499 Eleazar H385 and Ithamar.

2 H5070 But Nadab H30 and Abihu H4191 died H6440 before H1 their father, H1121 and had no children: H499 therefore Eleazar H385 and Ithamar H3547 executed the priest's office.

3 H1732 And David H6659 with Zadok H1121 of the sons H499 of Eleazar, H288 and Ahimelech H1121 of the sons H385 of Ithamar, H2505 divided H6486 them according to their ordering H5656 in their service.

4 H7227 And there were more H7218 chief H1397 men H4672 found H1121 of the sons H499 of Eleazar H1121 than of the sons H385 of Ithamar; H2505 and thus were they divided: H1121 of the sons H499 of Eleazar H8337 there were sixteen, H7218 heads H1 of fathers' H1004 houses; H1121 and of the sons H385 of Ithamar, H1 according to their fathers' H1004 houses, H8083 eight.

5 H2505 Thus were they divided H1486 by lot, H428 one sort H428 with another; H8269 for there were princes H6944 of the sanctuary, H8269 and princes H430 of God, H1121 both of the sons H499 of Eleazar, H1121 and of the sons H385 of Ithamar.

6 H8098 And Shemaiah H1121 the son H5417 of Nethanel H5608 the scribe, H3881 who was of the Levites, H3789 wrote H6440 them in the presence H4428 of the king, H8269 and the princes, H6659 and Zadok H3548 the priest, H288 and Ahimelech H1121 the son H54 of Abiathar, H7218 and the heads H1 of the fathers' H3548 houses of the priests H3881 and of the Levites; H259 one H1 fathers' H1004 house H270 being taken H499 for Eleazar, H270 and one taken H385 for Ithamar.

7 H7223 Now the first H1486 lot H3318 came forth H3080 to Jehoiarib, H8145 the second H3048 to Jedaiah,

8 H7992 the third H2766 to Harim, H7243 the fourth H8188 to Seorim,

9 H2549 the fifth H4441 to Malchijah, H8345 the sixth H4326 to Mijamin,

10 H7637 the seventh H6976 to Hakkoz, H8066 the eighth H29 to Abijah,

11 H8671 the ninth H3442 to Jeshua, H6224 the tenth H7935 to Shecaniah,

12 H6249 the eleventh H475 to Eliashib, H8147 the twelfth H3356 to Jakim,

13 H7969 the thirteenth H2647 to Huppah, H702 the fourteenth H3428 to Jeshebeab,

14 H2568 the fifteenth H1083 to Bilgah, H8337 the sixteenth H564 to Immer,

15 H7651 the seventeenth H2387 to Hezir, H8083 the eighteenth H6483 to Happizzez,

16 H8672 the nineteenth H6611 to Pethahiah, H6242 the twentieth H3168 to Jehezkel,

17 H259 the one H6242 and twentieth H3199 to Jachin, H8147 the two H6242 and twentieth H1577 to Gamul,

18 H7969 the three H6242 and twentieth H1806 to Delaiah, H702 the four H6242 and twentieth H4590 to Maaziah.

19 H6486 This was the ordering H5656 of them in their service, H935 to come H1004 into the house H3068 of Jehovah H4941 according to the ordinance H175 given unto them by Aaron H1 their father, H3068 as Jehovah, H430 the God H3478 of Israel, H6680 had commanded him.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹ And the courses of the sons of Aaron were these. The sons of Aaron: Nadab and Abihu, Eleazar and Ithamar. ² But Nadab and Abihu died before their father, and had no children; therefore Eleazar and Ithamar executed the priest's office. ³ And David with Zadok of the sons of Eleazar, and Ahimelech of the sons of Ithamar, divided them according to their ordering in their service. ⁴ And there were more chief men found of the sons of Eleazar than of the sons of Ithamar; and thus were they divided: of the sons of Eleazar there were sixteen, heads of fathers' houses; and of the sons of Ithamar, according to their fathers' houses, eight. ⁵ Thus were they divided by lot, one sort with another; for they were princes of the sanctuary and princes of God, both of the sons of Eleazar, and of the sons of Ithamar. ⁶ And Shemaiah the son of Nethanel the scribe, who was of the Levites, wrote them in the presence of the king, and the princes, and Zadok the priest, and Ahimelech the son of Abiathar, and the heads of the fathers' houses of the priests and of the Levites: one father's house being taken for Eleazar, and proportionately for Ithamar. ⁷ Now the first lot came forth to Jehoiarib, the second to Jedaiah; ⁸ the third to Harim, the fourth to Seorim; ⁹ the fifth to Malchijah, the sixth to Mijamin; ¹⁰ the seventh to Hakkoz, the eighth to Abijah; ¹¹ the ninth to Jeshua, the tenth to Shecaniah; ¹² the eleventh to Eliashib, the twelfth to Jakim; ¹³ the thirteenth to Huppah, the fourteenth to Jeshebeab; ¹⁴ the fifteenth to Bilgah, the sixteenth to Immer; ¹⁵ the seventeenth to Hezir, the eighteenth to Happizzez; ¹⁶ the nineteenth to Pethahiah, the twentieth to Jehezkel; ¹⁷ the one and twentieth to Jachin, the two and twentieth to Gamul; ¹⁸ the three and twentieth to Delaiah, the four and twentieth to Maaziah. ¹⁹ These were the orderings of them in their service, to come into the house of the LORD according to the ordinance given unto them by the hand of Aaron their father, as the LORD, the God of Israel, had commanded him.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹ Now, the sons of Aaron, had their courses,––the sons of Aaron, Nadab and Abihu, Eleazar and Ithamar; ² but Nadab and Abihu, died, before their father, and sons, had they none,––but Eleazar and Ithamar became priests; ³ and David apportioned to them courses, both to Zadok of the sons of Eleazar, and to Ahimelech of the sons of Ithamar,––by their appointed place in their service. ⁴ But the sons of Eleazar were found to be more numerous, by the chiefs of their able men, than were the sons of Ithamar, so they divided them,––the sons of Eleazar, had chiefs, of the ancestral house, sixteen, whereas, the sons of Ithamar, had of their ancestral house, eight. ⁵ They divided them, therefore, by [casting] lots, these with those,––for there were princes of the sanctuary, and princes of God, from among the sons of Eleazar, and among the sons of Ithamar. ⁶ And Shemaiah son of Nethanel the scribe from among the Levites, wrote them down, before the king and the rulers and Zadok the priest, and Ahimelech son of Abiathar, and the ancestral chiefs, pertaining to the priests and to the Levites,––one ancestral house, was taken for Eleazar, and, was equally taken, for Ithamar. ⁷ So then the first lot came forth for Jehoiarib, for Jedaiah, the second; ⁸ for Harim, the third, for Seorim, the fourth; ⁹ for Malchijah, the fifth, for Mijamin, the sixth; ¹⁰ for Hakkoz, the seventh, for Abijah, the eighth; ¹¹ for Jeshua, the ninth, for Shecaniah, the tenth; ¹² for Eliashib, the eleventh, for Jakim, the twelfth; ¹³ for Huppah, the thirteenth, for Jeshebeab, the fourteenth; ¹⁴ for Bilgah, the fifteenth, for Immer, the sixteenth; ¹⁵ for Hezir, the seventeenth, for Happizzez, the eighteenth; ¹⁶ for Pethahiah, the nineteenth, for Jehezkel, the twentieth; ¹⁷ for Jachin, the twenty–first, for Gamul, the twenty–second; ¹⁸ for Delaiah, the twenty–third, for Maaziah, the twenty–fourth. ¹⁹ These, were their appointed places for their service, for entering the house of Yahweh, according to the regulation of them, by the hand of Aaron their father,––just as Yahweh God of Israel, commanded him.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹ And to the sons of Aaron [are] their courses:sons of Aaron [are] Nadab, and Abihu, Eleazar, and Ithamar, ² and Nadab dies, and Abihu, in the presence of their father, and they had no sons, and Eleazar and Ithamar act as priests. ³ And David distributes them, and Zadok of the sons of Eleazar, and Ahimelech of the sons of Ithamar, according to their office in their service;" ⁴ and there are found of the sons of Eleazar more for heads of the mighty men than of the sons of Ithamar; and they distribute them:Of the sons of Eleazar, heads for a house of fathers, sixteen; and of the sons of Ithamar, for a house of their fathers, eight. ⁵ And they distribute them, by lots, one with another, for princes of the sanctuary, and princes of Elohim, have been of the sons of Eleazar, and of the sons of Ithamar. ⁶ And Shemaiah son of Nethaneel the scribe, of the Levites, writes them before the king and the princes, and Zadok the priest, and Ahimelech son of Abiathar, and heads of the fathers, for priests and for Levites:one house of a father being taken possession of for Eleazar, and one being taken possession of for Ithamar. ⁷ And the first lot goes out for Jehoiarib, for Jedaiah the second, ⁸ for Harim the third, for Seorim the fourth, ⁹ for Malchijah the fifth, for Mijamin the sixth, ¹⁰ for Hakkoz the seventh, for Abijah the eighth, ¹¹ for Jeshuah the ninth, for Shecaniah the tenth, ¹² for Eliashib the eleventh, for Jakim the twelfth, ¹³ for Huppah the thirteenth, for Jeshebeab the fourteenth, ¹⁴ for Bilgah the fifteenth, for Immer the sixteenth, ¹⁵ for Hezir the seventeenth, for Aphses the eighteenth, ¹⁶ for Pethahiah the nineteenth, for Jehezekel the twentieth, ¹⁷ for Jachin the one and twentieth, for Gamul the two and twentieth, ¹⁸ for Delaiah the three and twentieth, for Maaziah the four and twentieth. ¹⁹ These [are] their appointments for their service, to come in to the house of Yahweh, according to their ordinance by the hand of Aaron their father, as Yahweh Elohim of Israel, commanded them.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹ Now the divisions into which the sons of Aaron were grouped were these: the sons of Aaron, Nadab and Abihu, Eleazar and Ithamar. ² But Nadab and Abihu came to their end before their father, and had no children; so Eleazar and Ithamar did the work of priests. ³ And David, with Zadok of the sons of Eleazar, and Ahimelech of the sons of Ithamar, made distribution of them into their positions for their work. ⁴ And there were more chiefs among the sons of Eleazar than among the sons of Ithamar; and this is how they were grouped: of the sons of Eleazar there were sixteen, all heads of families; and of the sons of Ithamar, heads of families, there were eight. ⁵ So they were put into groups, by the Lord's decision, one with another; for there were rulers of the holy place and rulers of the house of God among the sons of Eleazar and the sons of Ithamar. ⁶ And Shemaiah, the son of Nethanel the scribe, who was a Levite, put down their names in writing, the king being present with the rulers, and Zadok the priest, and Ahimelech, the son of Abiathar, and the heads of families of the priests and the Levites; one family being taken for Eleazar and then one for Ithamar, and so on. ⁷ Now the first name to come out was that of Jehoiarib; the second Jedaiah, ⁸ The third Harim, the fourth Seorim, ⁹ The fifth Malchijah, the sixth Mijamin, ¹⁰ The seventh Hakkoz, the eighth Abijah, ¹¹ The ninth Jeshua, the tenth Shecaniah, ¹² The eleventh Eliashib, the twelfth Jakim, ¹³ The thirteenth Huppah, the fourteenth Jeshebeab, ¹⁴ The fifteenth Bilgah, the sixteenth Immer, ¹⁵ The seventeenth Hezir, the eighteenth Happizzez, ¹⁶ The nineteenth Pethahiah, the twentieth Jehezkel, ¹⁷ The twenty-first Jachin, the twenty-second Gamul, ¹⁸ The twenty-third Delaiah, the twenty-fourth Maaziah. ¹⁹ So they were put into their different groups, to take their places in the house of the Lord, in agreement with the rules made by Aaron their father, as the Lord, the God of Israel, had given him orders.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹ And the divisions of the sons of Aaron were: The sons of Aaron: Nadab and Abihu, Eleazar, and Ithamar. ² But Nadab and Abihu died before their father and had no sons. And Eleazar and Ithamar were priests. ³ And David distributed them according to their offices in their service, both Zadok of the sons of Eleazar, and Ahimelech of the sons of Ithamar. ⁴ And there were more chief men found of the sons of Eleazar than of the sons of Ithamar. And so they were divided. Among the sons of Eleazar were sixteen chief men of the house of their fathers, and eight among the sons of Ithamar according to the house of their fathers. ⁵ So they divided them by lot, one sort with another. For the governors of the sanctuary, and governors of the house of God, were of the sons of Eleazar, and of the sons of Ithamar. ⁶ And Shemaiah the son of Nethaneel the scribe, of the Levites, wrote them before the king, and the rulers, and Zadok the priest, and Ahimelech the son of Abiathar, and before the chief of the fathers of the priests and Levites. One principal household was taken for Eleazar, and one taken for Ithamar. ⁷ Now the first lot came out to Jehoiarib, the second to Jedaiah, ⁸ the third to Harim, the fourth to Seorim, ⁹ the fifth to Malchijah, the sixth to Mijamin, ¹⁰ the seventh to Hakkoz, the eighth to Abijah, ¹¹ the ninth to Jeshua, the tenth to Shecaniah, ¹² the eleventh to Eliashib, the twelfth to Jakim, ¹³ the thirteenth to Huppah, the fourteenth to Jeshebeab, ¹⁴ the fifteenth to Bilgah, the sixteenth to Immer, ¹⁵ the seventeenth to Hezir, the eighteenth to Aphses, ¹⁶ the nineteenth to Pethahiah, the twentieth to Jehezekel, ¹⁷ the twenty-first to Jachin, the twenty-second to Gamul, ¹⁸ the twenty-third to Delaiah, the twenty-fourth to Maaziah. ¹⁹ These were their orderings in their service to come into the house of Jehovah, according to their manner, to Aaron their father, as Jehovah, the God of Israel had commanded him.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹ And these are the divisions of the sons of Aaron. The sons of Aaron were Nadab and Abihu, Eleazar and Ithamar. ² But Nadab and Abihu died before their father, and they had no sons. And Eleazar and Ithamar were priests. ³ And David divided them according to their offices in their service, even Zadok of the sons of Eleazar, and Ahimelech of the sons of Ithamar. ⁴ And more sons of Eleazar were found than the sons of Ithamar, for heads of the men. And they divided them. For the sons of Eleazar were : sixteen chiefs to their father's house; and eight to the sons of Ithamar, to the house of their fathers. ⁵ So they divided them by lots, these with these. For these were the rulers of the sanctuary and rulers of God, of Eleazar's sons and Ithamar's sons. ⁶ And Shemaiah the son of Nethaneel the scribe, of the Levites, wrote them before the king, and the rulers, and Zadok the priest, and Ahimelech the son of Abiathar, and the heads of the fathers of the priests and Levites. One father's house was taken for Eleazar, and one taken for Ithamar. ⁷ And the first lot came out for Jehoiarib, the second to Jedaiah, ⁸ the third to Harim, the fourth to Seorim, ⁹ the fifth to Malchijah, the sixth to Mijamin, ¹⁰ the seventh to Hakkoz, the eighth to Abijah, ¹¹ the ninth to Jeshua, the tenth to Shecaniah, ¹² the eleventh to Eliashib, the twelfth to Jakim, ¹³ the thirteenth to Huppah, the fourteenth to Jeshebeab, ¹⁴ the fifteenth to Bilgah, the sixteenth to Immer, ¹⁵ the seventeenth to Hezir, the eighteenth to Aphses, ¹⁶ the nineteenth to Pethahiah, the twentieth to Jehezekel, ¹⁷ the twenty first to Jachin, the twenty second to Gamul, ¹⁸ the twenty third to Delaiah, the twenty fourth to Maaziah. ¹⁹ These were the orderings of them in their service to come into the house of Jehovah, according to their ordinance, to Aaron their father, as Jehovah God of Israel had commanded him.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹
THE ALLOTMENTS OF THE SONS OF AHARON
And to the sons of Aharon, these allotments: The sons of Aharon: Nadab and Abi Hu, El Azar and Iy Thamar: ² and Nadab and Abi Hu die at the face of their father and have no sons; and El Azar and Iy Thamar priest. ³ And David allots them, both Sadoq of the sons of El Azar and Achiy Melech of the sons of Iy Thamar, according to their overseeing in their service. ⁴ And they find more mighty heads of the sons of El Azar than of the sons of Iy Thamar; and they allot thus: Among the sons of El Azar: sixteen head men of the house of their fathers and eight among the sons of Iy Thamar according to the house of their fathers. ⁵ And they allot by pebble these with those: for the governors of the holies and governors of Elohim are of the sons of El Azar and of the sons of Iy Thamar: ⁶ and Shema Yah the son of Nethan El the scribe of the Leviym, inscribes them at the face of the sovereign and the governors and Sadoq the priest and Achiy Melech the son of Abi Athar and the head of the fathers of the priests and Leviym: one house of the fathers possessed for El Azar and one possessed for Iy Thamar. ⁷ And the first pebble goes to Yah Arib, the second to Yeda Yah, ⁸ the third to Harim, the fourth to Seorim, ⁹ the fifth to Malki Yah, the sixth to Mi Yamin, ¹⁰ the seventh to Qos, the eighth to Abi Yah, ¹¹ the ninth to Yah Shua, the tenth to Shechan Yah, ¹² the eleventh to El Yashib, the twelfth to Yaqim, ¹³ the thirteenth to Huppah, the fourteenth to Yesheb Ab, ¹⁴ the fifteenth to Bilgah, the sixteenth to Immer, ¹⁵ the seventeenth to Hezir, the eighteenth to Pisses, ¹⁶ the nineteenth to Pethach Yah, the twentieth to Yechezq El, ¹⁷ the twenty-first to Yachin, the twenty-second to Gamul, ¹⁸ the twenty-third to Dela Yah, the twenty-fourth to Maaz Yah: ¹⁹ these are the overseeings of their service to come into the house of Yah Veh - according to their judgment by the hand of Aharon their father as Yah Veh Elohim of Yisra El misvahed him.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹ And the divisions of the sons of Aaron were these. The sons of Aaron: Nadab and Abihu, Eleazar and Ithamar. ² But Nadab and Abihu died before their father, and had no sons. Therefore Eleazar and Ithamar executed the priest's office. ³ And David with Zadok of the sons of Eleazar, and Ahimelech of the sons of Ithamar, divided them according to their ordering in their service. ⁴ And there were more chief men found of the sons of Eleazar than of the sons of Ithamar. And thus were they divided: of the sons of Eleazar there were sixteen heads of fathers' houses, and of the sons of Ithamar, according to their fathers' houses, eight. ⁵ Thus they were divided by lot, one sort with another. For there were rulers of the sanctuary, and rulers for God, both of the sons of Eleazar, and of the sons of Ithamar. ⁶ And Shemaiah the son of Nethanel the scribe, who was of the Levites, wrote them in the presence of the king, and the princes, and Zadok the priest, and Ahimelech the son of Abiathar, and the heads of the fathers of the priests and of the Levites, one fathers' house being taken for Eleazar, and one taken for Ithamar. ⁷ Now the first lot came forth to Jehoiarib, the second to Jedaiah, ⁸ the third to Harim, the fourth to Seorim, ⁹ the fifth to Malchijah, the sixth to Mijamin, ¹⁰ the seventh to Hakkoz, the eighth to Abijah, ¹¹ the ninth to Jeshua, the tenth to Shecaniah, ¹² the eleventh to Eliashib, the twelfth to Jakim, ¹³ the thirteenth to Huppah, the fourteenth to Jeshebeab, ¹⁴ the fifteenth to Bilgah, the sixteenth to Immer, ¹⁵ the seventeenth to Hezir, the eighteenth to Happizzez, ¹⁶ the nineteenth to Pethahiah, the twentieth to Jehezkel, ¹⁷ the twenty-first to Jachin, the twenty-second to Gamul, ¹⁸ the twenty-third to Delaiah, the twenty-fourth to Maaziah. ¹⁹ This was the ordering of them in their service, to come into the house of LORD according to the ordinance given to them by Aaron their father, as LORD, the God of Israel, had commanded him.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹ These were the divisions of the sons of Aaron. The sons of Aaron: Nadab, Abihu, Eleazar, and Ithamar. ² But Nadab and Abihu died before their father, and had no children: therefore Eleazar and Ithamar executed the priest’s office. ³ David with Zadok of the sons of Eleazar and Ahimelech of the sons of Ithamar, divided them according to their ordering in their service. ⁴ There were more chief men found of the sons of Eleazar than of the sons of Ithamar; and they were divided like this: of the sons of Eleazar there were sixteen, heads of fathers’ houses; and of the sons of Ithamar, according to their fathers’ houses, eight. ⁵ Thus they were divided impartially by drawing lots; for there were princes of the sanctuary, and princes of God, both of the sons of Eleazar, and of the sons of Ithamar. ⁶ Shemaiah the son of Nethanel the scribe, who was of the Levites, wrote them in the presence of the king, the princes, Zadok the priest, Ahimelech the son of Abiathar, and the heads of the fathers’ households of the priests and of the Levites; one fathers’ house being taken for Eleazar, and one taken for Ithamar. ⁷ Now the first lot came out to Jehoiarib, the second to Jedaiah, ⁸ the third to Harim, the fourth to Seorim, ⁹ the fifth to Malchijah, the sixth to Mijamin, ¹⁰ the seventh to Hakkoz, the eighth to Abijah, ¹¹ the ninth to Jeshua, the tenth to Shecaniah, ¹² the eleventh to Eliashib, the twelfth to Jakim, ¹³ the thirteenth to Huppah, the fourteenth to Jeshebeab, ¹⁴ the fifteenth to Bilgah, the sixteenth to Immer, ¹⁵ the seventeenth to Hezir, the eighteenth to Happizzez, ¹⁶ the nineteenth to Pethahiah, the twentieth to Jehezkel, ¹⁷ the twenty-first to Jachin, the twenty-second to Gamul, ¹⁸ the twenty-third to Delaiah, and the twenty-fourth to Maaziah. ¹⁹ This was their ordering in their service, to come into Yahweh’s house according to the ordinance given to them by Aaron their father, as Yahweh, the God of Israel, had commanded him.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H4256 These were the divisions H1121 of the sons H175 of Aaron. H1121 The sons H175 of Aaron: H5070 Nadab H30 and Abihu, H499 Eleazar H385 and Ithamar.

2 H5070 But Nadab H30 and Abihu H4191 died H6440 before H1 their father, H1121 and had no children: H499 therefore Eleazar H385 and Ithamar H3547 executed the priest's office.

3 H1732 David H6659 with Zadok H1121 of the sons H499 of Eleazar, H288 and Ahimelech H1121 of the sons H385 of Ithamar, H2505 divided H6486 them according to their ordering H5656 in their service.

4 H7227 There were more H7218 chief H1397 men H4672 found H1121 of the sons H499 of Eleazar H1121 than of the sons H385 of Ithamar; H2505 and they were divided H1121 like this: of the sons H499 of Eleazar H8337 there were sixteen, H7218 heads H1 of fathers' H1004 houses; H1121 and of the sons H385 of Ithamar, H1 according to their fathers' H1004 houses, H8083 eight.

5 H2505 Thus were they divided H428 impartially H428 by drawing H1486 lots; H8269 for there were princes H6944 of the sanctuary, H8269 and princes H430 of God, H1121 both of the sons H499 of Eleazar, H1121 and of the sons H385 of Ithamar.

6 H8098 Shemaiah H1121 the son H5417 of Nethanel H5608 the scribe, H3881 who was of the Levites, H3789 wrote H6440 them in the presence H4428 of the king, H8269 and the princes, H6659 and Zadok H3548 the priest, H288 and Ahimelech H1121 the son H54 of Abiathar, H7218 and the heads H1 of the fathers' H3548 households of the priests H3881 and of the Levites; H259 one H1 fathers' H1004 house H270 being taken H499 for Eleazar, H270 and one taken H385 for Ithamar.