1 Corinthians 9:11 If we sowed the spiritual things to you, is it a great thing if we harvest your fleshly things?

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G1487 If G1473 we G1473 [⁴to you G3588 ²the G4152 ³spiritual things G4687 ¹sowed], G3173 is it a great thing G1487 if G1473 we G1473 [²your G3588 G4559 ³fleshly things G2325 ¹harvest]?

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

11 G1487 ει G1473 ημείς G1473 υμίν G3588 τα G4152 πνευματικά G4687 εσπείραμεν G3173 μέγα G1487 ει G1473 ημείς G1473 υμών G3588 τα G4559 σαρκικά G2325 θερίσομεν

Stephanus⁽ⁱ⁾ ¹¹ ει ημεις υμιν τα πνευματικα εσπειραμεν μεγα ει ημεις υμων τα σαρκικα θερισομεν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

11 G1487 COND ει G2249 P-1NP ημεις G5213 P-2DP υμιν G3588 T-APN τα G4152 A-APN πνευματικα G4687 [G5656] V-AAI-1P εσπειραμεν G3173 A-NSN μεγα G1487 COND ει G2249 P-1NP ημεις G5216 P-2GP υμων G3588 T-APN τα G4559 A-APN σαρκικα G2325 [G5692] V-FAI-1P θερισομεν

Tischendorf⁽ⁱ⁾

11 G1487 COND Εἰ G2248 P-1NP ἡμεῖς G5210 P-2DP ὑμῖν G3588 T-APN τὰ G4152 A-APN πνευματικὰ G4687 V-AAI-1P ἐσπείραμεν, G3173 A-NSN μέγα G1487 COND εἰ G2248 P-1NP ἡμεῖς G5210 P-2GP ὑμῶν G3588 T-APN τὰ G4559 A-APN σαρκικὰ G2325 V-FAI-1P θερίσομεν;

Tregelles⁽ⁱ⁾ ¹¹ εἰ ἡμεῖς ὑμῖν τὰ πνευματικὰ ἐσπείραμεν, μέγα εἰ ἡμεῖς ὑμῶν τὰ σαρκικὰ θερίσομεν;

TR⁽ⁱ⁾

11 G1487 COND ει G2249 P-1NP ημεις G5213 P-2DP υμιν G3588 T-APN τα G4152 A-APN πνευματικα G4687 (G5656) V-AAI-1P εσπειραμεν G3173 A-NSN μεγα G1487 COND ει G2249 P-1NP ημεις G5216 P-2GP υμων G3588 T-APN τα G4559 A-APN σαρκικα G2325 (G5692) V-FAI-1P θερισομεν

Nestle⁽ⁱ⁾ ¹¹ Εἰ ἡμεῖς ὑμῖν τὰ πνευματικὰ ἐσπείραμεν, μέγα εἰ ἡμεῖς ὑμῶν τὰ σαρκικὰ θερίσομεν;

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ¹¹ εἰ ἡμεῖς ὑμῖν τὰ πνευματικὰ ἐσπείραμεν, μέγα εἰ ἡμεῖς ὑμῶν τὰ σαρκικὰ θερίσομεν;

f35⁽ⁱ⁾ ¹¹ ει ημεις υμιν τα πνευματικα εσπειραμεν μεγα ει ημεις υμων τα σαρκικα θερισομεν

IGNT⁽ⁱ⁾

11 G1487 ει If G2249 ημεις We G5213 υμιν G3588 τα To You G4152 πνευματικα Spiritual Things G4687 (G5656) εσπειραμεν Did Sow, "is It" G3173 μεγα A Great Thing G1487 ει If G2249 ημεις We G5216 υμων G3588 τα Your G4559 σαρκικα Fleshly Things G2325 (G5692) θερισομεν Shall Reap?

ACVI⁽ⁱ⁾

11 G1487 COND ει If G2249 P-1NP ημεις We G4687 V-AAI-1P εσπειραμεν Sowed G3588 T-APN τα Thes G4152 A-APN πνευματικα Spiritual G5213 P-2DP υμιν To You G3173 A-NSN μεγα Great G1487 COND ει If G2249 P-1NP ημεις We G2325 V-FAI-1P θερισομεν Will Reap G3588 T-APN τα Thes G4559 A-APN σαρκικα Carnal G5216 P-2GP υμων Of You

new⁽ⁱ⁾

11 G1487 If G2249 we G4687 [G5656] have sown G5213 to you G4152 spiritual things, G3173 is it a great thing G1487 if G2249 we G2325 [G5692] shall reap G5216 your G4559 fleshly things?

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹¹ si nos vobis spiritalia seminavimus magnum est si nos carnalia vestra metamus

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹¹ Si nos vobis spiritualia seminavimus, magnum est si nos carnalia vestra metamus?

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹¹ If we sowen spiritual thingis to you, is it grete, if we repen youre fleischli thingis?

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹¹ Yf we sowe vnto you spirituall thynges: is it a greate thynge yf we reepe youre carnall thynges

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹¹ Yf we haue sowne vnto you spiritual thinges, is it a greate thige yf we reape yor bodely thiges?

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹¹ If we sow unto you spiritual things: is it a great thing if we reap your carnal things?

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹¹ Yf we sowe vnto you spyrytuall thinges: is it a great thinge yf we reape youre carnall thinges.

Great⁽ⁱ⁾ ¹¹ If we sowe vnto you spirituall thynges, is it a great thynge yf we reape youre bodely thynges?

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹¹ If wee haue sowen vnto you spirituall thinges, is it a great thing if we reape your carnall thinges?

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹¹ If we haue sowen vnto you spirituall thinges, is it a great thing if we reape your carnall thinges

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹¹ If we have sown unto you spiritual things, is it a great matter if we reap your carnal things?

KJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ If we have sown unto you spiritual things, is it a great thing if we shall reap your carnal things?

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹¹ If we have sown unto you spiritual things, is it a great thing if we shall reap your carnal things?

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G1487 If G2249 we G4687 have sown [G5656] G5213 unto you G4152 spiritual things G3173 , is it a great thing G1487 if G2249 we G2325 shall reap [G5692] G5216 your G4559 carnal things?

Mace⁽ⁱ⁾ ¹¹ if for your benefit we have sown spirituals, is it so extraordinary if we should reap some benefit from your temporals?

Whiston⁽ⁱ⁾ ¹¹ If we have sown unto you spiritual things, [is it] a great thing if we shall reap your carnal things?

Wesley⁽ⁱ⁾ ¹¹ If we have sown unto you spiritual things, is it a great matter, if we shall reap your carnal things?

Worsley⁽ⁱ⁾ ¹¹ If we then have sown unto you spiritual things, is it a great matter if we reap your carnal things?

Haweis⁽ⁱ⁾ ¹¹ If we have sown unto you spiritual things, is it a great thing if we should reap your corporal things?

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹¹ If we have sown for you spiritual things is it a great matter if we reap your carnal things?

Webster⁽ⁱ⁾ ¹¹ If we have sown to you spiritual things, is it a great thing if we shall reap your carnal things?

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G1487 If G2249 we G4687 [G5656] have sown G5213 to you G4152 spiritual things G3173 , is it a great thing G1487 if G2249 we G2325 [G5692] shall reap G5216 your G4559 carnal things?

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ¹¹ If we have sown for you spiritual things, is it a great matter, if we shall reap your carnal things?

Etheridge⁽ⁱ⁾ ¹¹ If we of the spirit have sown among you, is it a great thing if we from you of the body shall reap?

Murdock⁽ⁱ⁾ ¹¹ If we have sowed among you the things of the Spirit, is it a great matter, if we reap from you the things of the body?

Sawyer⁽ⁱ⁾ ¹¹ If we have sown for you spiritual things, is it too much if we reap your earthly things?

Diaglott⁽ⁱ⁾ ¹¹ If we to you the spiritual things sowed, a great thing, if we of you the fleshly things shall reap?

ABU⁽ⁱ⁾ ¹¹ If we sowed for you, the things that are spiritual, is it a great thing if we shall reap your carnal things?

Anderson⁽ⁱ⁾ ¹¹ If we have sown, for your benefit, things that are spiritual, is it a great thing that we reap your carnal things?

Noyes⁽ⁱ⁾ ¹¹ If we have sown to you spiritual things, is it a great thing if we reap from you things for the body?

YLT⁽ⁱ⁾ ¹¹ If we to you the spiritual things did sow—great is it if we your fleshly things do reap?

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹¹ If we have sown to you spiritual things, is it great if we shall reap your carnal things?

Darby⁽ⁱ⁾ ¹¹ If we have sown to you spiritual things, [is it a] great [thing] if *we* shall reap your carnal things?

ERV⁽ⁱ⁾ ¹¹ If we sowed unto you spiritual things, is it a great matter if we shall reap your carnal things?

ASV⁽ⁱ⁾ ¹¹ If we sowed unto you spiritual things, is it a great matter if we shall reap your carnal things?

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G1487 If G2249 we G4687 sowed G5213 unto you G4152 spiritual things, G3173 is it a great matter G1487 if G2249 we G2325 shall reap G5216 your G3173 carnal things?

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹¹ If we sowed unto you spiritual things, is it a great matter if we shall reap your carnal things?

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹¹ If, we, unto you, the things of the Spirit have sown, is it a great matter, if, we, of you, the things of the flesh shall reap?

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ¹¹ Since we, then, sowed spiritual seed for you, is it too much that we should reap from you an earthly harvest?

Godbey⁽ⁱ⁾ ¹¹ If we have sown unto you spiritual things, is it a great thing if we shall reap your carnal things?

WNT⁽ⁱ⁾ ¹¹ If it is we who sowed the spiritual grain in you, is it a great thing that we should reap a temporal harvest from you?

Worrell⁽ⁱ⁾ ¹¹ If we sowed for you spiritual things, is it a great matter, if we shall reap your carnal things?

Moffatt⁽ⁱ⁾ ¹¹ If we sowed you the seeds of spiritual good, is it a great matter if we reap your worldly goods?

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ¹¹ If it was we who sowed the spiritual seed among you, is it too much if we reap material benefits from you?

Riverside⁽ⁱ⁾ ¹¹ If we sowed for you things of the spirit, is it a great matter if we reap your things of the flesh?

MNT⁽ⁱ⁾ ¹¹ If I have sown for you the seeds of spiritual good, is it a great thing if I reap from you temporal goods?

Lamsa⁽ⁱ⁾ ¹¹ Now if we have sown among you spiritual things, is it too much that we should reap material things from you?

CLV⁽ⁱ⁾ ¹¹ If, in expectation, we sow the spiritual in you, is it a great thing if we shall reap of your fleshly things?

Williams⁽ⁱ⁾ ¹¹ If we have sown the spiritual seed for you, is it too great for us to reap a material support from you?

BBE⁽ⁱ⁾ ¹¹ If we have been planting the things of the Spirit for you, does it seem a great thing for you to give us a part in your things of this world?

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ If we have sown to you spiritual things, is it a great thing if we shall reap your carnal things?

LITV⁽ⁱ⁾ ¹¹ If we have sowed spiritual things to you, is it a great thing if we shall reap of your fleshly things?

ECB⁽ⁱ⁾ ¹¹ If we spore spirituals to you, is it so mega if we harvest your fleshlies?

AUV⁽ⁱ⁾ ¹¹ If we have planted spiritual seeds [i.e., the Gospel message] among you, is it too much to expect to reap a material harvest from you?

ACV⁽ⁱ⁾ ¹¹ If we sowed spiritual things to you, is it a great thing if we will reap your carnal things?

Common⁽ⁱ⁾ ¹¹ If we have sown spiritual seed among you, is it too much if we reap a material harvest from you?

WEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ If we sowed to you spiritual things, is it a great thing if we reap your fleshly things?

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G1487 If G2249 we G4687 sowed G5213 to you G4152 spiritual things, G3173 is it a great thing G1487 if G2249 we G2325 reap G5216 your G4559 fleshly things?

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ If we sowed to you spiritual things, is it a great thing if we reap your fleshly things?

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ If we have sown to you spiritual things, is it a great thing if we shall reap your carnal things?

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G1487 If G2192 we have G4687 sown G4152 to you spiritual G3173 things, is it a great G1487 thing if G2325 we shall reap G5216 your G4559 carnal things?

KJC⁽ⁱ⁾ ¹¹ If we have sown unto you spiritual things, is it a great thing if we shall reap your carnal things?

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹¹ If we have sown unto you spiritual things, is it a great thing if we shall reap your material things?

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ If we have sown unto you spiritual things, is it a great thing if we shall reap your carnal things?

RKJNT⁽ⁱ⁾ ¹¹ If we have sown spiritual things among you, is it too much if we reap material things from you?

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹¹ If we have sown to you spiritual things, is it a great thing if we shall reap your carnal things?

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G1487 If G2249 we G4687 have sown G5213 unto you G4152 spiritual things, G3173 is it a great thing G1487 if G2249 we G2325 shall reap G5216 your G4559 fleshly things?

RYLT⁽ⁱ⁾ ¹¹ If we to you the spiritual things did sow -- great is it if we your fleshly things do reap?

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹¹ If we have sown unto you spiritual things, is it a great thing if we shall reap material things from you?

CAB⁽ⁱ⁾ ¹¹ If we have sown spiritual things for you, is it a great thing if we reap your material things?

WPNT⁽ⁱ⁾ ¹¹ Since we planted spiritual things in you, is it a big deal if we reap material things from you?

JMNT⁽ⁱ⁾ ¹¹ Since, upon [the ground of] an expectation, we ourselves sowed the spiritual things in (to; for) you folks, [is it] a great thing if we ourselves shall reap a harvest of your fleshly things (= natural or material goods)?

NSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ If we sow spiritual seed in you, is it too much if we reap material things?

ISV⁽ⁱ⁾ ¹¹ If we have sown spiritual seed among you, is it too much if we reap material benefits from you?

LEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ If we have sown spiritual things among you, is it too great a thing if we reap material things from you?

BGB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Εἰ ἡμεῖς ὑμῖν τὰ πνευματικὰ ἐσπείραμεν, μέγα εἰ ἡμεῖς ὑμῶν τὰ σαρκικὰ θερίσομεν;

BIB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Εἰ (If) ἡμεῖς (we) ὑμῖν (among you) τὰ (-) πνευματικὰ (spiritual things) ἐσπείραμεν (have sown), μέγα (is it a great thing) εἰ (if) ἡμεῖς (we), ὑμῶν (from you) τὰ (-) σαρκικὰ (material things) θερίσομεν (will reap)?

BLB⁽ⁱ⁾ ¹¹ If we have sown spiritual things among you, is it a great thing if we will reap material things from you?

BSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ If we have sown spiritual seed among you, is it too much for us to reap a material harvest from you?

MSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ If we have sown spiritual seed among you, is it too much for us to reap a material harvest from you?

MLV⁽ⁱ⁾ ¹¹ If we sowed spiritual things to you, is it a big thing if we will be reaping your fleshly things?

VIN⁽ⁱ⁾ ¹¹ If we have sown spiritual seed among you, is it too much if we reap a material harvest from you?

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹¹ So wir euch das Geistliche säen, ist's ein groß Ding, ob wir euer Leibliches ernten?

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G1487 So G2249 wir G5213 euch G4152 das Geistliche G4687 säen G3173 , ist‘s ein groß G1487 Ding, ob G2249 wir G5216 euer G4559 Leibliches G2325 ernten ?

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹¹ So wir euch das Geistliche säen, ist's ein großes Ding, wenn wir euer Leibliches ernten?

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G1487 So G2249 wir G5213 euch G4152 das Geistliche G4687 säen G3173 , ist’s ein großes Ding G1487 , wenn G2249 wir G5216 euer G4559 Leibliches G2325 ernten ?

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹¹ Wenn wir euch das Geistliche gesät haben, ist es ein Großes, wenn wir euer Fleischliches ernten?

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G1487 Wenn G2249 wir G5213 euch G4152 das Geistliche G4687 gesät G3173 haben, ist es ein Großes, G1487 wenn G2249 wir G5216 euer G4559 Fleischliches G2325 ernten?

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹¹ Wenn wir euch das Geistliche gesät haben, ist es ein Großes, wenn wir euer Fleischliches ernten?

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G1487 Wenn G2249 wir G5213 euch G4152 das Geistliche G4687 gesät G3173 haben, ist es ein Großes G1487 , wenn G2249 wir G5216 euer G4559 Fleischliches G2325 ernten ?

DSV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Indien wij ulieden het geestelijke gezaaid hebben, is het een grote zaak, zo wij het uwe, dat lichamelijk is, maaien?

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G1487 Indien G2249 wij G5213 ulieden G4152 het geestelijke G4687 G5656 gezaaid hebben G3173 , is het een grote G1487 [zaak], zo G2249 wij G5216 het uwe G4559 , dat lichamelijk G2325 G5692 is, maaien?

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Si nous avons semé pour vous des biens spirituels, est-ce beaucoup que nous moissonnions de vos biens charnels?

Martin⁽ⁱ⁾ ¹¹ Si nous avons semé des biens spirituels, est-ce une grande chose que nous recueillions de vos biens charnels ?

Segond⁽ⁱ⁾ ¹¹ Si nous avons semé parmi vous les biens spirituels, est-ce une grosse affaire si nous moissonnons vos biens temporels.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G1487 Si G2249 nous G4687 avons semé G5656 G5213 parmi vous G4152 les biens spirituels G3173 , est-ce une grosse affaire G1487 si G2249 nous G2325 moissonnons G5692 G5216 vos G4559 biens temporels.

SE⁽ⁱ⁾ ¹¹ Si nosotros os sembramos lo espiritual, ¿es gran cosa si segáremos de vosotros lo material?

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹¹ Si nosotros os sembramos lo espiritual, ¿es gran cosa si segáremos lo vuestro carnal?

JBS⁽ⁱ⁾ ¹¹ Si nosotros os sembramos lo espiritual, ¿es gran cosa si segáremos de vosotros lo material?

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Në qoftë se ne kemi mbjellë midis jush gjërat frymërore, a është gjë e madhe nëse korrim të mirat tuaja materiale?

RST⁽ⁱ⁾ ¹¹ Если мы посеяли в вас духовное, велико ли то, если пожнем у вас телесное?

Peshitta⁽ⁱ⁾ ¹¹ ܐܢ ܚܢܢ ܕܪܘܚܐ ܙܪܥܢ ܒܟܘܢ ܪܒܐ ܗܝ ܐܢ ܚܢܢ ܡܢܟܘܢ ܕܦܓܪܐ ܢܚܨܘܕ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹¹ ان كنا نحن قد زرعنا لكم الروحيات أفعظيم ان حصدنا منكم الجسديات.

Amharic⁽ⁱ⁾ ¹¹ እኛ መንፈሳዊን ነገር የዘራንላችሁ ከሆንን የእናንተን የሥጋዊን ነገር እኛ ብናጭድ ትልቅ ነገር ነውን?

Armenian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Եթէ մենք ձեր մէջ հոգեւոր բաներ սերմանեցինք, մե՞ծ բան է՝ եթէ ձեզմէ մարմնաւոր բաներ հնձենք:

Basque⁽ⁱ⁾ ¹¹ Baldin guc çuey gauça spiritualac erein badrauzquiçuegu, gauça handia da çuen carnalac biltzen baditugu?

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ако ние сме посели у вас духовното, голямо нещо ли е, ако пожънем от вас земното?

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ako smo mi vama sijali dobra duhovna, veliko li je nešto ako vam požanjemo tjelesna?

BKR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Poněvadž jsme my vám duchovní věci rozsívali, tak-liž jest pak to veliká věc, jestliže bychom my vaše časné věci žali?

Danish⁽ⁱ⁾ ¹¹ Dersom vi have saaet Eder de aandelige Ting, er det da nogen stort, om vi høste Eders timelige?

CUV⁽ⁱ⁾ ¹¹ 我們若把屬靈的種子撒在你們中間，就是從你們收割奉養肉身之物這還算大事麼？

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G2249 我們 G1487 若 G4152 把屬靈 G2249 的種子撒在 G5213 你們 G1487 中間，就是 G5216 從你們 G2325 收割 G4559 奉養肉身 G3173 之物這還算大事麼？

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹¹ 我们若把属灵的种子撒在你们中间，就是从你们收割奉养肉身之物这还算大事么？

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G2249 我们 G1487 若 G4152 把属灵 G2249 的种子撒在 G5213 你们 G1487 中间，就是 G5216 从你们 G2325 收割 G4559 奉养肉身 G3173 之物这还算大事么？

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹¹ Se ni semis al vi spiritajn aferojn, cxu estas io grava, se ni rikoltos viajn karnajn aferojn?

Estonian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Kui me teile oleme külvanud vaimulikku seemet, kas on see siis suur asi, kui me lõikame teie ihulikku vara?

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹¹ Jos me olemme teille hengellisiä kylväneet; paljoko se on, jos me teidän ruumiillisianne niitämme?

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Jos me olemme kylväneet teille hengellistä hyvää, onko paljon, jos me niitämme teiltä aineellista?

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Nou simen grenn ki soti nan Lespri Bondye a nan kè nou. Eske se yon zafè sa ta ye si nou rekòlte nan byen materyèl nou yo?

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ha mi néktek a lelkieket vetettük, nagy dolog- é, ha mi a ti testi javaitokat aratjuk?

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Kami sudah menabur benih rohani di dalam hidupmu. Maka kalau kami menuai berkat-berkat kebendaan dari kalian, apakah itu berarti kami menuntut terlalu banyak dari kalian?

Italian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Se noi vi abbiam seminate le cose spirituali, è egli gran cosa se mietiamo le vostre carnali?

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹¹ Se abbiam seminato per voi i beni spirituali, e egli gran che se mietiamo i vostri beni materiali?

Japanese⁽ⁱ⁾ ¹¹ もし我ら靈の物を汝らに蒔きしならば、汝らの肉の物を刈り取るは過分ならんや。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ma yella nezreɛ gar-awen lbaṛakat n Sidi Ṛebbi, d acu yellan ma nemger-ed s ɣuṛ-wen tamɛict nneɣ ?

Korean⁽ⁱ⁾ ¹¹ 우리가 너희에게 신령한 것을 뿌렸은즉 너희 육신(肉身)의 것을 거두기로 과하다 하겠느냐

Latvian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ja mēs esam jums sējuši garīgo, vai tad ir kas liels, ka mēs pļaujam jūsu laicīgo?

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Jei mes jums pasėjome dvasinių gėrybių, tai ar didelis dalykas, kad pjausime pas jus medžiaginių?

PBG⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ponieważeśmy my wam duchowne dobra siali, wielkaż to, gdybyśmy wasze cielesne żęli?

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹¹ Se nós semeamos para vós as coisas espirituais, será muito que de vós colhamos as matérias?

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Har vi sådd for eder de åndelige goder, er det da noget stort om vi høster eders timelige goder?

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Dacă am sămănat printre voi bunurile duhovniceşti, mare lucru este dacă vom secera bunurile voastre vremelnice?

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Коли ми сіяли вам духовне, чи ж велика то річ, як пожнемо ми ваше тілесне?

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ¹¹ Коли ми духовне сїяли вам, то чи велика річ, коли ми тілесне ваше жати мем?