1 Kings 4:4-5 and Benaiah son of Jehoiada was over the force; and Zadok and Abiathar were priests;

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G2532 and G* Benaiah G5207 son G* of Jehoiada G1909 was over G3588 the G1411 force; G2532 and G* Zadok G2532 and G* Abiathar G2409 were priests;

5 G2532 and G* Azariah G5207 son G* of Nathan G1909 was over G3588 the ones G2525 being placed in charge; G2532 and G* Zabud G5207 son G* of Nathan G2083 was companion G3588 of the G935 king;

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

4 G2532 και G* Βανέας G5207 υιός G* Ιωδαέ G1909 επί G3588 της G1411 δυνάμεως G2532 και G* Σαδώκ G2532 και G* Αβιάθαρ G2409 ιερείς

5 G2532 και G* Αζαρίας G5207 υιός G* Ναθάν G1909 επί G3588 των G2525 καθεσταμένων G2532 και G* Ζαβούδ G5207 υιός G* Ναθάν G2083 εταίρος G3588 του G935 βασιλέως

LXX_WH⁽ⁱ⁾

4 G2532 CONJ και N-PRI σαδουχ G2532 CONJ και G8 N-PRI αβιαθαρ G2409 N-NPM ιερεις

5 G2532 CONJ και N-PRI ορνια G5207 N-NSM υιος G3481 N-PRI ναθαν G1909 PREP επι G3588 T-GPM των G2525 V-RMPGP καθεσταμενων G2532 CONJ και N-PRI ζαβουθ G5207 N-NSM υιος G3481 N-PRI ναθαν G2083 N-NSM εταιρος G3588 T-GSM του G935 N-GSM βασιλεως

HOT⁽ⁱ⁾ ⁴ ובניהו בן יהוידע על הצבא וצדוק ואביתר כהנים׃ ⁵ ועזריהו בן נתן על הנצבים וזבוד בן נתן כהן רעה המלך׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

4 H1141 ובניהו And Benaiah H1121 בן the son H3077 יהוידע of Jehoiada H5921 על over H6635 הצבא the host: H6659 וצדוק and Zadok H54 ואביתר and Abiathar H3548 כהנים׃ the priests:

5 H5838 ועזריהו And Azariah H1121 בן the son H5416 נתן of Nathan H5921 על over H5324 הנצבים the officers: H2071 וזבוד and Zabud H1121 בן the son H5416 נתן of Nathan H3548 כהן principal officer, H7463 רעה friend: H4428 המלך׃ the king's

new⁽ⁱ⁾

4 H1141 And Benaiah H1121 the son H3077 of Jehoiada H6635 was over the army: H6659 and Zadok H54 and Abiathar H3548 were the priests:

5 H5838 And Azariah H1121 the son H5416 of Nathan H5324 [H8737] was over the officers: H2071 and Zabud H1121 the son H5416 of Nathan H3548 was principal officer, H4428 and the king's H7463 friend:

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴ Banaias filius Ioiadae super exercitum Sadoc autem et Abiathar sacerdotes ⁵ Azarias filius Nathan super eos qui adsistebant regi Zabud filius Nathan sacerdos amicus regis

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴ Banaias filius Jojadæ super exercitum: Sadoc autem et Abiathar sacerdotes: ⁵ Azarias filius Nathan super eos qui assistebant regi: Zabud filius Nathan sacerdos, amicus regis:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁴ Banaie, sone of Joiada, was on the oost; forsothe Sadoch and Abiathar weren preestis; ⁵ Azarie, sone of Nathan, was on hem that stoden niy the kyng; Zabul, the sone of Nathan, was preest, `that is, greet and worschipful, a freend of the kyng;

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁴ Benaia ye sonne of Ioiada was the chefe captayne: Sadoc and Abiathar were prestes: ⁵ Asaria the sonne of Nathan was ouer the officers: Sabud the sonne of Nathan the prest was the kynges frende:

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁴ And Benaiah the son of Jehoiada was over the host; And Zadok and Abiathar were the priests; ⁵ And Azariah the son of Nathan was over the general receivers; And Zabud the son of Nathan was a waiter and the king's companion; And Ahishar, the steward of household;

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁴ And Baianah the sonne of Iehoiada was ouer the host. And Sadock and Abiathar were the priestes. ⁵ And Azariah the sonne of Nathan was ouer the generall receyuers. And Zabud the sonne of Nathan was a wayter & the kynges companyon.

Great⁽ⁱ⁾ ⁴ Banaiahu the sonne of Iehoiada was ouer the hooste. And Sadock and Abiathar were the preastes. ⁵ And Azariahu the sonne of Nathan was ouer the officiers. And Zabud the sonne of Nathan was a preste, the kynges companyon.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁴ And Benaiah the sonne of Iehoiada was ouer the hoste, and Zadok and Abiathar Priests, ⁵ And Azariah the sonne of Nathan was ouer the officers, and Zabud the sonne of Nathan Priest was the Kings friend,

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁴ Banaiah the sonne of Iehoiada was ouer the hoast: Sadoc and Abiathar were the priestes ⁵ And Azariahu the sonne of Nathan was ouer the officers: And Zabud the sonne of Nathan was a priest, ye kinges companion

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁴ Banaias, the son of Joiada, over the army: and Sadoc, and Abiathar, priests. ⁵ Azarias, the son of Nathan, over them that were about the king: Zabud, the son of Nathan, the priest, the king's friend:

KJV⁽ⁱ⁾ ⁴ And Benaiah the son of Jehoiada was over the host: and Zadok and Abiathar were the priests: ⁵ And Azariah the son of Nathan was over the officers: and Zabud the son of Nathan was principal officer, and the king's friend:

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁴ And Benaiah the son of Jehoiada was over the host: and Zadok and Abiathar were the priests: ⁵ And Azariah the son of Nathan was over the officers: and Zabud the son of Nathan was principal officer, and the king's friend:

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H1141 And Benaiah H1121 the son H3077 of Jehoiada H6635 was over the host H6659 : and Zadok H54 and Abiathar H3548 were the priests:

5 H5838 And Azariah H1121 the son H5416 of Nathan H5324 was over the officers [H8737] H2071 : and Zabud H1121 the son H5416 of Nathan H3548 was principal officer H4428 , and the king's H7463 friend:

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁴ and Banaias son of Jodae captain general of the army, and Sadok and Abiathar chief priests; ⁵ and Ornia son of Nathan superintendant of the overseers; and Zabuth son of Nathan the king's companion,

Webster⁽ⁱ⁾ ⁴ And Benaiah the son of Jehoiada was over the army: and Zadok and Abiathar were the priests: ⁵ And Azariah the son of Nathan was over the officers: and Zabud the son of Nathan was principal officer, and the king's friend:

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H1141 And Benaiah H1121 the son H3077 of Jehoiada H6635 was over the army H6659 : and Zadok H54 and Abiathar H3548 were the priests:

5 H5838 And Azariah H1121 the son H5416 of Nathan H5324 [H8737] was over the officers H2071 : and Zabud H1121 the son H5416 of Nathan H3548 was principal officer H4428 , and the king's H7463 friend:

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁴ And Banaeas son of Jodae over the host; and Sadoc and Abiathar were priests. ⁵ And Ornia the son of Nathan was over the officers; and Zabuth son of Nathan was the king's friend.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁴ Καὶ Βαναίας υἱὸς Ἰωδαὲ ἐπὶ τῆς δυνάμεως· καὶ Σαδὼκ καὶ Ἀβιάθαρ ἱερεῖς· ⁵ Καὶ Ὀρνία υἱὸς Νάθαν ἐπὶ τῶν καθεσταμένων· καὶ Ζαβούθ υἱὸς Νάθαν ἑταῖρος τοῦ βασιλέως·

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁴ And Benayahu the son of Yehoyada’ over the army; and Zadok and Ebyathar priests; ⁵ And Azaryahu the son of Nathan was over the superintendents; and Zabud the son of Nathan was an officer of state and the king’s friend;

YLT⁽ⁱ⁾ ⁴ and Benaiah son of Jehoiada is over the host; and Zadok and Abiathar are priests; ⁵ and Azariah son of Nathan is over the officers; and Zabud son of Nathan is minister, friend of the king;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁴ And Benaiah, son of Jehoida, over the army: and Zadok and Abiathar, priests: ⁵ And Azariah son of Nathan, over the stations: and Zabud, son of Nathan the priest, the king's friend:

Darby⁽ⁱ⁾ ⁴ and Benaiah the son of Jehoiada was over the host; and Zadok and Abiathar were priests; ⁵ and Azariah the son of Nathan was over the superintendents; and Zabud the son of Nathan was principal officer, the king`s friend;

ERV⁽ⁱ⁾ ⁴ and Benaiah the son of Jehoiada was over the host; and Zadok and Abiathar were priests; ⁵ and Azariah the son of Nathan was over the officers; and Zabud the son of Nathan was priest, [and] the king’s friend;

ASV⁽ⁱ⁾ ⁴ and Benaiah the son of Jehoiada was over the host; and Zadok and Abiathar were priests; ⁵ and Azariah the son of Nathan was over the officers; and Zabud the son of Nathan was chief minister, [and] the king's friend;

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H1141 and Benaiah H1121 the son H3077 of Jehoiada H6635 was over the host; H6659 and Zadok H54 and Abiathar H3548 were priests;

5 H5838 and Azariah H1121 the son H5416 of Nathan H5324 was over the officers; H2071 and Zabud H1121 the son H5416 of Nathan H3548 was chief minister, H4428 and the king's H7463 friend;

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁴ and Benaiah the son of Jehoiada was over the host; and Zadok and Abiathar were priests; ⁵ and Azariah the son of Nathan was over the officers; and Zabud the son of Nathan was chief minister and the king's friend;

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁴ And Benaiah son of Jehoiada, over the army,––and Zadok and Abiathar priests; ⁵ And Azariah son of Nathan, over the governors,––and Zabud son of Nathan, minister, king’s friend;

CLV⁽ⁱ⁾ ⁴ and Benaiah son of Jehoiada [is] over the host; and Zadok and Abiathar [are] priests; ⁵ and Azariah son of Nathan [is] over the officers; and Zabud son of Nathan [is] minister, friend of the king;"

BBE⁽ⁱ⁾ ⁴ Benaiah, the son of Jehoiada, was head of the army; Zadok and Abiathar were priests; ⁵ Azariah, the son of Nathan, was over those in authority in the different divisions of the country; Zabud, the son of Nathan, was priest and the king's friend;

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ And Benaiah the son of Jehoiada was over the army. And Zadok and Abiathar were priests. ⁵ And Azariah the son of Nathan was over the officers, and Zabud the son of Nathan was the minister and the king's friend.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁴ And Benaiah the son of Jehoiada was over the army. And Zadok and Abiathar were priests. ⁵ And Azariah the son of Nathan was over the officers. And Zabud the son of Nathan was the minister and friend of the king.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁴ and Bena Yah the son of Yah Yada, over the host; and Sadoq and Abi Athar, priests; ⁵ and Azar Yah the son of Nathan, over the stationed; and Zabud the son of Nathan, priest and friend of the sovereign;

ACV⁽ⁱ⁾ ⁴ and Benaiah the son of Jehoiada was over the army; and Zadok and Abiathar were priests; ⁵ and Azariah the son of Nathan was over the officers; and Zabud the son of Nathan was chief minister, and the king's friend;

WEB⁽ⁱ⁾ ⁴ Benaiah the son of Jehoiada was over the army; Zadok and Abiathar were priests; ⁵ Azariah the son of Nathan was over the officers; Zabud the son of Nathan was chief minister, the king’s friend;

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H1141 and Benaiah H1121 the son H3077 of Jehoiada H6635 was over the army; H6659 and Zadok H54 and Abiathar H3548 were priests;

5 H5838 and Azariah H1121 the son H5416 of Nathan H5324 was over the officers; H2071 and Zabud H1121 the son H5416 of Nathan H3548 was chief minister, H4428 the king's H7463 friend;

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁴ and Benaiah the son of Jehoiada was over the army; and Zadok and Abiathar were priests; ⁵ and Azariah the son of Nathan was over the officers; and Zabud the son of Nathan was chief minister, the king's friend;

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ And Benaiah the son of Jehoiada was over the host: and Zadok and Abiathar were the priests: ⁵ And Azariah the son of Nathan was over the officers: and Zabud the son of Nathan was principal officer, and the king's friend:

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H1141 And Benaiah H1121 the son H3111 of Jehoiada H5921 was over H6635 the host: H6659 and Zadok H54 and Abiathar H3548 were the priests:

5 H5838 And Azariah H1121 the son H5416 of Nathan H5921 was over H5324 the officers: H2071 and Zabud H1121 the son H5416 of Nathan H3548 was principal H5324 officer, H4428 and the king’s H7463 friend:

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ And Benaiah the son of Jehoiada was over the army: and Zadok and Abiathar were the priests: ⁵ And Azariah the son of Nathan was over the officers: and Zabud the son of Nathan was priest, and the king’s friend:

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ And Benaiah the son of Jehoiada was over the host: and Zadok and Abiathar were the priests: ⁵ And Azariah the son of Nathan was over the officers: and Zabud the son of Nathan was principal officer, and the king's friend:

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁴ And Benaiah the son of Jehoiada was over the host: And Zadok and Abiathar were the priests: ⁵ And Azariah the son of Nathan was over the officers: And Zabud the son of Nathan was principal officer, and the king's friend:

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H1141 And Benaiah H1121 the son H3077 of Jehoiada H6635 was over the army: H6659 and Zadok H54 and Abiathar H3548 were the priests:

5 H5838 And Azariah H1121 the son H5416 of Nathan H5324 was over the officers: H2071 and Zabud H1121 the son H5416 of Nathan H3548 was principal officer, H4428 and the king's H7463 friend:

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ Benaiah, the son of Jehoiada, was over the host; and Zadok and Abiathar were the priests; ⁵ Azariah, the son of Nathan, was over the officers; and Zabud, the son of Nathan, was the priest and special companion of the king;

CAB⁽ⁱ⁾ ⁴ And Benaiah son of Jehoiada over the army; and Zadok and Abiathar were priests. ⁵ And Azariah the son of Nathan was over the officers; and Zabud son of Nathan was the king's friend.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁴ And Banaeas son of Jodae over the host; and Sadoc and Abiathar [were] priests. ⁵ And Ornia the son of Nathan [was] over the officers; and Zabuth son of Nathan [was] the king's friend.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁴ Commander of the army: Benaiah son of Jehoiada. Priests: Zadok and Abiathar. ⁵ Chief of the district governors: Azariah son of Nathan Royal Adviser: the priest Zabud son of Nathan.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁴ Jehoiada’s son Benaiah commanded the army, Zadok and Abiathar served as priests, ⁵ Nathan’s son Azariah supervised the governors, Nathan’s son Zabud the priest was the king’s counselor,

LEB⁽ⁱ⁾ ⁴ Benaiah the son of Jehoiada was over the army, and Zadok and Abiathar were priests. ⁵ Azariah the son of Nathan was over the governors, and Zabud the son of Nathan was a priest, an advisor to the king.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁴ Benaiah son of Jehoiada was in charge of the army; Zadok and Abiathar were priests; ⁵ Azariah son of Nathan was in charge of the governors; Zabud son of Nathan was a priest and adviser to the king;

MSB⁽ⁱ⁾ ⁴ Benaiah son of Jehoiada was in charge of the army; Zadok and Abiathar were priests; ⁵ Azariah son of Nathan was in charge of the governors; Zabud son of Nathan was a priest and adviser to the king;

MLV⁽ⁱ⁾ ⁴ and Benaiah the son of Jehoiada was over the army; and Zadok and Abiathar were priests; ⁵ and Azariah the son of Nathan was over the officers; and Zabud the son of Nathan was chief minister, and the king's friend;

VIN⁽ⁱ⁾ ⁴ And Benaiah son of Jehoiada, over the army,—and Zadok and Abiathar priests; ⁵ Azariah the son of Nathan was over the governors, and Zabud the son of Nathan was a priest, an advisor to the king.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁴ Benaja der Sohn Jojadas, war Feldhauptmann. Zadok und Abjathar waren Priester. ⁵ Asarja, der Sohn Nathans, war über die Amtleute. Sabud, der Sohn Nathans, des Priesters, war des Königs Freund.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H1121 Benaja der Sohn H3077 Jojadas H6635 , war Feldhauptmann H6659 . Zadok H54 und H3548 Abjathar waren Priester .

5 H5838 Asarja H1121 , der Sohn H5416 Nathans H5324 , war H2071 über die Amtleute. Sabud H1121 , der Sohn H5416 Nathans H3548 , des Priesters H4428 , war des Königs H7463 Freund .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁴ Benaja, der Sohn Jojadas, war Feldhauptmann. Zadok und Abjathar waren Priester. ⁵ Asarja, der Sohn Nathans, war über die Amtleute. Sabud, der Sohn Nathans, war Priester, des Königs Freund.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H1141 Benaja H1121 , der Sohn H3077 Jojadas H6635 , war Feldhauptmann H6659 . Zadok H54 und Abjathar H3548 waren Priester .

5 H5838 Asarja H1121 , der Sohn H5416 Nathans H5324 , war über die Amtleute H2071 . Sabud H1121 , der Sohn H5416 Nathans H3548 , war Priester H4428 , des Königs H7463 Freund .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁴ und Benaja, der Sohn Jojadas, war über das Heer; und Zadok und Abjathar waren Priester; ⁵ und Asarja, der Sohn Nathans, war über die Aufseher; und Sabut, der Sohn Nathans, war Krondiener, des Königs Freund;

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁴ und Benaja, der Sohn Jojadas, war über das Heer; und Zadok und Abjathar waren Priester; ⁵ und Asarja, der Sohn Nathans, war über die Aufseher; und Sabut, der Sohn Nathans, war Krondiener, O. geheimer Rat des Königs Freund;

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H1141 und Benaja H1121 , der Sohn H3077 Jojadas H6635 , war über das Heer H6659 ; und Zadok H54 und Abjathar H3548 waren Priester;

5 H5838 und Asarja H1121 , der Sohn H5416 Nathans H5324 , war H1121 über die Aufseher; und Sabut, der Sohn H5416 Nathans H4428 , war Krondiener, des Königs H7463 Freund;

DSV⁽ⁱ⁾ ⁴ En Benaja, de zoon van Jojada, was over het heir; en Zadok en Abjathar waren priesters. ⁵ En Azaria, de zoon van Nathan, was over de bestelmeesters; en Zabud, de zoon van Nathan, was overambtman, des konings vriend.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H1141 En Benaja H1121 , de zoon H3077 van Jojada H5921 , was over H6635 het heir H6659 ; en Zadok H54 en Abjathar H3548 waren priesters.

5 H5838 En Azaria H1121 , de zoon H5416 van Nathan H5921 , was over H5324 H8737 de bestelmeesters H2071 ; en Zabud H1121 , de zoon H5416 van Nathan H3548 , was overambtman H4428 , des konings H7463 vriend.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁴ Banaïas, fils de Joïada, général de l’armée; Sadoc et Abiathar, prêtres; ⁵ Ornia, fils de Nathan, chef de ceux qui se tenaient près du roi, et Zabuth, fils de Nathan, ami du roi.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁴ et Benaïa, fils de Jehoïada, préposé sur l'armée; et Tsadok, et Abiathar, sacrificateurs; ⁵ et Azaria, fils de Nathan, préposé sur les intendants; et Zabud, fils de Nathan, principal officier, ami du roi;

Martin⁽ⁱ⁾ ⁴ Bénaja fils de Jéhojadah avait la charge de l'armée; et Tsadok et Abiathar étaient les Sacrificateurs; ⁵ Hazaria fils de Nathan avait la charge de ceux qui étaient commis sur les vivres; et Zabul fils de Nathan était le principal officier; et le favori du Roi;

Segond⁽ⁱ⁾ ⁴ Benaja, fils de Jehojada, commandait l'armée; Tsadok et Abiathar étaient sacrificateurs; ⁵ Azaria, fils de Nathan, était chef des intendants; Zabud, fils de Nathan, était ministre d'état, favori du roi;

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H1141 Benaja H1121 , fils H3077 de Jehojada H6635 , commandait l’armée H6659 ; Tsadok H54 et Abiathar H3548 étaient sacrificateurs ;

5 H5838 Azaria H1121 , fils H5416 de Nathan H5324 , était chef des intendants H8737 H2071 ; Zabud H1121 , fils H5416 de Nathan H3548 , était ministre d’état H7463 , favori H4428 du roi ;

SE⁽ⁱ⁾ ⁴ Benaía hijo de Joiada era sobre el ejército; y Sadoc y Abiatar eran los sacerdotes; ⁵ Azarías hijo de Natán era sobre los gobernadores; Zabud hijo de Natán era el príncipe, compañero del rey;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁴ Benaía hijo de Joiada era sobre el ejército; y Sadoc y Abiathar eran los sacerdotes; ⁵ Azaría hijo de Nathán era sobre los gobernadores; Zabud hijo de Nathán era principal oficial, amigo del rey;

JBS⁽ⁱ⁾ ⁴ Benaía hijo de Joiada era sobre el ejército; y Sadoc y Abiatar eran los sacerdotes; ⁵ Azarías hijo de Natán era sobre los gobernadores; Zabud hijo de Natán era el sacerdote, compañero especial del rey;

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Benajahu, bir i Jehojadit, ishte komandant i ushtrisë; Tsadoku dhe Abiathari ishin priftërinjtë; ⁵ Azariahu, bir i Nathanit, ishte kryetar i prefektëve; Zabudi, bir i Nathanit, ishte prift dhe këshilltar personal i mbretit.

RST⁽ⁱ⁾ ⁴ Ванея, сын Иодая, военачальник; Садок и Авиафар – священники; ⁵ Азария, сын Нафана, начальник над приставниками, и Завуф, сын Нафана священника – друг царя;

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁴ وبناياهو بن يهوياداع على الجيش وصادوق وابياثار كاهنان. ⁵ وعزرياهو بن ناثان على الوكلاء وزابود بن ناثان كاهن وصاحب الملك.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁴ Ваная, синът на Йодая, беше над войската; Садок и Авиатар бяха свещеници; ⁵ Азария, синът на Натан, беше над надзирателите; Завуд, синът на Натан беше велможа, приятел на царя;

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁴ Benaja, sin Jojadin, vojskovođa; Sadok i Ebjatar, svećenici. ⁵ Azarja, sin Natanov, bio je nad namjesnicima; Zabud, sin Natanov, prijatelj kraljev;

BKR⁽ⁱ⁾ ⁴ A Banaiáš syn Joiadův nad vojskem, Sádoch pak a Abiatar kněžími, ⁵ A Azariáš syn Nátanův nad úředníky, a Zábud syn Nátanův nejvyšší rada královská,

Danish⁽ⁱ⁾ ⁴ og Benaja, Jojadas Søn, var over Hæren; og Zadok og Abjathar vare Præster; ⁵ og Asarja, Nathans Søn, var over Befalingsmændene; og Sabud, Nathans Søn, Præsten, var Kongens Ven;

CUV⁽ⁱ⁾ ⁴ 耶何耶大的兒子比拿雅作元帥，撒督和亞比亞他作祭司長， ⁵ 拿單的兒子亞撒利雅作眾吏長，王的朋友拿單的兒子撒布得作領袖，

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3077 耶何耶大 H1121 的兒子 H1141 比拿雅 H6659 作元帥，撒督 H54 和亞比亞他 H3548 作祭司長，

5 H5416 拿單 H1121 的兒子 H5838 亞撒利雅 H5324 作眾吏 H4428 長，王 H7463 的朋友 H5416 拿單 H1121 的兒子 H2071 撒布得 H3548 作領袖，

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁴ 耶何耶大的儿子比拿雅作元帅，撒督和亚比亚他作祭司长， ⁵ 拿单的儿子亚撒利雅作众吏长，王的朋友拿单的儿子撒布得作领袖，

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3077 耶何耶大 H1121 的儿子 H1141 比拿雅 H6659 作元帅，撒督 H54 和亚比亚他 H3548 作祭司长，

5 H5416 拿单 H1121 的儿子 H5838 亚撒利雅 H5324 作众吏 H4428 长，王 H7463 的朋友 H5416 拿单 H1121 的儿子 H2071 撒布得 H3548 作领袖，

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁴ kaj Benaja, filo de Jehojada, super la militistaro; kaj Cadok kaj Ebjatar, pastroj; ⁵ kaj Azarja, filo de Natan, super la administrantoj; kaj Zabud, filo de Natan, pastro, amiko de la regxo;

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁴ BenaJa, Jojadan poika, sodanpäämies; Zadok ja AbJatar olivat papit. ⁵ AsarJa Natanin poika päämiesten haltia. Sabud pappi Natanin poika kuninkaan neuvonantaja.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁴ Benaja, Joojadan poika, oli sotaväen ylipäällikkönä; Saadok ja Ebjatar olivat pappeina. ⁵ Asarja, Naatanin poika, oli ylimaaherrana; Saabud, Naatanin poika, pappi, oli kuninkaan ystävänä.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁴ Benaja, pitit gason Jeojada, te kòmandan tout lame a. Zadòk ak Abyata te prèt. ⁵ Azarya, pitit gason Natan, te chèf tout gouvènè yo. Zaboud, pitit gason Natan, prèt la, te konseye pèsonèl wa a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁴ És Benája, a Jójada fia, a sereg hadnagya; Sádók pedig és Abjátár papok. ⁵ És Azáriás, a Nátán fia, a tiszttartók elõljárója; és Zábud, a Nátán fia, fõtanácsos és a király barátja.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁴ Benaia, figliuolo di Ioiada, era Capo dell’esercito; e Sadoc ed Ebiatar erano Sacerdoti; ⁵ ed Azaria, figliuolo di Natan, era sopra i commissari; e Zabud, figliuolo di Natan, era principale Ufficiale, famigliare del re;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁴ Benaia, figliuolo di Jehoiada, era capo dell’esercito, Tsadok e Abiathar erano sacerdoti; ⁵ Azaria, figliuolo di Nathan, era capo degl’intendenti; Zabud, figliuolo di Nathan, era consigliere intimo del re.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁴ 여호야다의 아들 브나야는 군대장관이요, 사독과 아비아달은 제사장이요 ⁵ 나단의 아들 아사리아는 관리장이요, 나단의 아들 사붓은 대신이니 왕의 벗이요

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Jehojados sūnus Benajaskariuomenės vadas, Cadokas ir Abjataraskunigai, ⁵ Natano sūnus Azarijas buvo valdininkų viršininkas, o Natano sūnus Zabudasvyriausias valdytojas ir karaliaus draugas,

PBG⁽ⁱ⁾ ⁴ A Banajas, syn Jojady, był hetmanem; Sadok zaś i Abijatar kapłanami. ⁵ A Azaryjasz, syn Natana, nad urzędnikami, a Zabud, syn Natana, był książęciem, przyjacielem królewskim.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁴ Benaías, filho de Joiada, estava sobre o exército; Sadoc e Abiatar eram sacerdotes; ⁵ Azarias, filho de Natan, estava sobre os intendentes; Zabud, filho de Natan, era o oficial-mor, amigo do rei;

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁴ Benaja, Jojadas sønn, var høvding over hæren; Sadok og Abjatar var prester; ⁵ Asarja, Natans sønn, var over fogdene*; Sabud, Natans sønn, var prest**, kongens venn; / {* 1KG 4, 7.} / {** likesom 2SA 8, 18.}

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Benala, fiul lui Iehoiada, era peste oştire; Ţadoc şi Abiatar erau preoţi. ⁵ Azaria, fiul lui Natan, era mai mare peste îngrijitori. Zabud, fiul lui Natan era slujbaş de stat, cirac al împăratului;

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁴ А Беная, Єгоядин син, над військом, а Садок та Евіятар священики. ⁵ А Азарія, Натанів син, над намісниками, а Завуд, син Натанів священик, товариш царів.