1 Kings 6:20 Twenty cubits was the length, and twenty cubits the width, and twenty cubits the height of it. And he compassed it with gold being closed up.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G1501 Twenty G4083 cubits G3588 was the G3372 length, G2532 and G1501 twenty G4083 cubits G3588 the G4114 width, G2532 and G1501 twenty G4083 cubits G3588 the G5311 height G1473 of it. G2532 And G4023 he compassed G1473 it G5553 with gold G4788 being closed up.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

20 G1501 είκοσι G4083 πηχέων G3588 το G3372 μήκος G2532 και G1501 είκοσι G4083 πηχέων G3588 το G4114 πλάτος G2532 και G1501 είκοσι G4083 πηχέων G3588 το G5311 ύψος G1473 αυτού G2532 και G4023 περιέσχεν G1473 αυτό G5553 χρυσίω G4788 συγκεκλεισμένω

LXX_WH⁽ⁱ⁾

20 G1501 N-NUI εικοσι G4083 A-APM πηχεις G3372 N-ASN μηκος G2532 CONJ και G1501 N-NUI εικοσι G4083 A-APM πηχεις G4114 N-ASN πλατος G2532 CONJ και G1501 N-NUI εικοσι G4083 A-APM πηχεις G3588 T-ASN το G5311 N-ASN υψος G846 D-GSM αυτου G2532 CONJ και G4023 V-AAI-3S περιεσχεν G846 D-ASM αυτον G5553 N-DSN χρυσιω G4788 V-RMPDS συγκεκλεισμενω G2532 CONJ και G4160 V-AAI-3S εποιησεν G2379 N-ASN θυσιαστηριον

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁰ ולפני הדביר עשׂרים אמה ארך ועשׂרים אמה רחב ועשׂרים אמה קומתו ויצפהו זהב סגור ויצף מזבח ארז׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

20 H6440 ולפני in the forepart H1687 הדביר And the oracle H6242 עשׂרים twenty H520 אמה cubits H753 ארך in length, H6242 ועשׂרים and twenty H520 אמה cubits H7341 רחב in breadth, H6242 ועשׂרים and twenty H520 אמה cubits H6967 קומתו in the height H6823 ויצפהו thereof: and he overlaid H2091 זהב gold; H5462 סגור it with pure H6823 ויצף and covered H4196 מזבח the altar H730 ארז׃ cedar.

new⁽ⁱ⁾

20 H1687 And the inner sanctuary H6440 in the forepart H6242 was twenty H520 cubits H753 in length, H6242 and twenty H520 cubits H7341 in breadth, H6242 and twenty H520 cubits H6967 in the height H6823 [H8762] of it: and he overlaid H5462 [H8803] it with pure H2091 gold; H6823 [H8762] and so covered H4196 the altar H730 which was of cedar.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁰ porro oraculum habebat viginti cubitos longitudinis et viginti cubitos latitudinis et viginti cubitos altitudinis et operuit illud atque vestivit auro purissimo sed et altare vestivit cedro

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁰ Porro oraculum habebat viginti cubitos longitudinis, et viginti cubitos latitudinis, et viginti cubitos altitudinis: et operuit illud atque vestivit auro purissimo: sed et altare vestivit cedro.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁰ Sotheli Goddis answeryng place hadde twenti cubitis of lengthe, and twenti cubitis of breede, and twenti cubitis of hiyte; and he hilide, and clothide it with pureste gold; but also he clothide the auter with cedre.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁰ And before the quere (which was twentye cubites longe, twentye cubytes brode, and twentye cubytes hye, and ouerlayed with pure golde) he syled the altare with Ceder.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁰ And the quyre was twenty cubits long, and twenty in breadth and twenty in height. And he sealed it with pure gold, and boarded the altar with Cedar.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁰ And the quere was twentye cubytes longe, and twentye in bredth & twentye in heyght. And he syled it wyth pure golde, & borded the aultare wyth Cedar.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁰ And the queer before was twentye cubites longe, and twenty cubites in bredth, and twentye cubytes in heygth. And he syled it with pure golde, and borded the aultare with Cedar.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁰ And the place of the oracle within was twentie cubites long, and twentie cubites broad, and twentie cubites hie, and hee couered it with pure golde, and couered the altar with cedar.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁰ And the quier before was twentie cubites long, & twentie cubites in breadth, and twentie cubites in height: And he couered it with pure golde, and boorded the aulter with Cedar

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁰ Now the oracle was twenty cubits in length, and twenty cubits in breadth, and twenty cubits in height. And he covered it, and overlaid it with most pure gold. And the altar also he covered with cedar.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And the oracle in the forepart was twenty cubits in length, and twenty cubits in breadth, and twenty cubits in the height thereof: and he overlaid it with pure gold; and so covered the altar which was of cedar.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁰ And the oracle in the forepart was twenty cubits in length, and twenty cubits in breadth, and twenty cubits in the height thereof: and he overlaid it with pure gold; and so covered the altar which was of cedar.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H1687 And the oracle H6440 in the forepart H6242 was twenty H520 cubits H753 in length H6242 , and twenty H520 cubits H7341 in breadth H6242 , and twenty H520 cubits H6967 in the height H6823 thereof: and he overlaid [H8762] H5462 it with pure [H8803] H2091 gold H6823 ; and so covered [H8762] H4196 the altar H730 which was of cedar.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁰ The length of this compartment was twenty cubits, and the breadth twenty cubits, and the height twenty cubits, and he covered it with plated gold. When he had made the altar in front of the dabir and overlaid it with gold,

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁰ And the oracle in the forepart was twenty cubits in length, and twenty cubits in breadth, and twenty cubits in the hight of it, and he overlaid it with pure gold; and so covered the altar which was of cedar.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H1687 And the inner sanctuary H6440 in the forepart H6242 was twenty H520 cubits H753 in length H6242 , and twenty H520 cubits H7341 in breadth H6242 , and twenty H520 cubits H6967 in the height H6823 [H8762] of it: and he overlaid H5462 [H8803] it with pure H2091 gold H6823 [H8762] ; and so covered H4196 the altar H730 which was of cedar.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁰ The length was twenty cubits, and the breadth was twenty cubits, and the height of it was twenty cubits. And he covered it with perfect gold, and he made an altar in front of the oracle, and covered it with gold.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁰ Εἴκοσι πήχεις μῆκος, καὶ εἴκοσι πήχεις πλάτος, καὶ εἴκοσι πήχεις τὸ ὕψος αὐτοῦ· Καὶ παριέσχεν αὐτὸ χρυσίῳ συγκεκλεισμένῳ· καὶ ἐποίησε θυσιαστήριον κατὰ πρόσωπον τοῦ δαβὶρ, καὶ περιέσχεν αὐτὸ χρυσίῳ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁰ And the interior of the debir was twenty cubits in length, and twenty cubits in breadth, and twenty cubits was its height: and he overlaid it with pure gold; and he overlaid the altar with cedar-wood.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁰ And before the oracle is twenty cubits in length, and twenty cubits in breadth, and twenty cubits is its height; and he overlayeth it with gold refined, and overlayeth the altar with cedar.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁰ And to the face of the oracle twenty cubits the length, and twenty cubits the breadth, and twenty cubits its height: and he will overlay it with gold shut up, and he will overlay the altar with cedar.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁰ And the oracle within was twenty cubits in length, and twenty cubits in breadth, and twenty cubits in the height thereof; and he overlaid it with pure gold; and he overlaid the cedar-wood altar --

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And within the oracle was [a space of] twenty cubits in length, and twenty cubits in breadth, and twenty cubits in the height thereof; and he overlaid it with pure gold: and he covered the altar with cedar.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And within the oracle was [a space of] twenty cubits in length, and twenty cubits in breadth, and twenty cubits in the height thereof; and he overlaid it with pure gold: and he covered the altar with cedar.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H6440 And within H1687 the oracle H6242 was a space of twenty H520 cubits H753 in length, H6242 and twenty H520 cubits H7341 in breadth, H6242 and twenty H520 cubits H6967 in the height H6823 thereof; and he overlaid H5462 it with pure H2091 gold: H6823 and he covered H4196 the altar H730 with cedar.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁰ And before the Sanctuary which was twenty cubits in length, and twenty cubits in breadth, and twenty cubits in the height thereof, overlaid with pure gold, he set an altar, which he covered with cedar.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁰ And, the interior of the shrine, was twenty cubits in length, and twenty cubits in breadth, and twenty cubits in height, and he overlaid it, with pure gold,––and overlaid the altar with cedar.

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And before the oracle [is] twenty cubits in length, and twenty cubits in breadth, and twenty cubits [is] its height; and he overlays it with gold refined, and overlays the altar with cedar.

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁰ And the inmost room was twenty cubits square and twenty cubits high, plated over with clear gold, and he made an altar of cedar-wood, plating it with gold.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And the Holy of Holies in the front part was twenty cubits in length and twenty cubits in breadth, and twenty cubits in height. And he overlaid it with pure gold, and covered the altar of cedar.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And the face of the Holy of Holies was twenty cubits in length, and twenty cubits in height. And he overlaid it with refined gold, and overlaid the altar with cedar.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁰ and the face of the pulpit, twenty cubits long and twenty cubits wide and twenty cubits high; and he overlays it with concentrated gold; and overlays the sacrifice altar with cedar.

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And inside the oracle was a space of twenty cubits in length, and twenty cubits in breadth, and twenty cubits in the height of it. And he overlaid it with pure gold. And he covered the altar with cedar.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ Within the inner sanctuary was twenty cubits in length, and twenty cubits in width, and twenty cubits in its height; and he overlaid it with pure gold; and he covered the altar with cedar.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H6440 Within H1687 the oracle H6242 was twenty H520 cubits H753 in length, H6242 and twenty H520 cubits H7341 in breadth, H6242 and twenty H520 cubits H6967 in its height; H6823 and he overlaid H5462 it with pure H2091 gold: H6823 and he covered H4196 the altar H730 with cedar.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ And before the sanctuary was thirty-four feet and five inches in length, and thirty-four feet and five inches in breadth, and thirty-four feet and five inches in its height; and he overlaid it with pure gold. And he made the altar of cedar.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And the oracle in the forepart was twenty cubits in length, and twenty cubits in breadth, and twenty cubits in the height thereof: and he overlaid it with pure gold; and so covered the altar which was of cedar.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H1687 And the oracle H6440 in the forepart H6242 was twenty H520 cubits H753 in length, H6242 and twenty H520 cubits H7341 in breadth, H6242 and twenty H520 cubits H6967 in the height H6823 thereof: and he overlaid H5462 it with pure H2091 gold; H6823 and so covered H4196 the altar H730 which was of cedar.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁰ And the inner sanctuary was twenty cubits in length, and twenty cubits in breadth, and twenty cubits in the height: and he overlaid it with pure gold; and also covered the altar which was of cedar.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And the oracle in the front part was twenty cubits in length, and twenty cubits in breadth, and twenty cubits in the height thereof: and he overlaid it with pure gold; and so covered the altar which was of cedar.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²⁰ And the oracle in the forepart was twenty cubits in length, and twenty cubits in width, and twenty cubits in its height: And he overlaid it with pure gold; and so covered the altar which was of cedar.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H1687 And the oracle H6440 in the front H6242 was twenty H520 cubits H753 in length, H6242 and twenty H520 cubits H7341 in breadth, H6242 and twenty H520 cubits H6967 in the height H6823 there: and he overlaid H5462 it with pure H2091 gold; H6823 and so covered H4196 the altar H730 which was of cedar.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁰ And the oracle in the forepart was twenty cubits in length and twenty cubits wide and twenty cubits high, and he overlaid it with pure gold and likewise covered the altar which was of cedar.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁰ The length was twenty cubits, and the breadth was twenty cubits, and the height of it was twenty cubits. And he covered it with perfect gold, and he made an altar in front of the oracle, and covered it with gold.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁰ The length [was] twenty cubits, and the breadth [was] twenty cubits, and the height of it was twenty cubits. And he covered it with perfect gold, and he made an altar in front of the oracle, and covered it with gold.

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ This inner room was thirty feet long, thirty feet wide, and thirty feet high, all covered with pure gold. The altar was covered with cedar panels.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁰ The inner sanctuary was 20 cubits long, 20 cubits wide, and 20 cubits high, and overlaid with pure gold. The altar was also overlaid with cedar.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ In front, the inner sanctuary was twenty cubits long and twenty cubits wide and twenty cubits high, and he overlaid it with pure gold and covered the altar with cedar.

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ The inner sanctuary was twenty cubits long, twenty cubits wide, and twenty cubits high. He overlaid the inside with pure gold, and he also overlaid the altar of cedar.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ The inner sanctuary was twenty cubits long, twenty cubits wide, and twenty cubits high. He overlaid the inside with pure gold, and he also overlaid the altar of cedar.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And inside the oracle was a space of twenty cubits in length and twenty cubits in breadth and twenty cubits in the height of it. And he overlaid it with pure gold. And he covered the altar with cedar.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁰ In front, the inner sanctuary was twenty cubits long and twenty cubits wide and twenty cubits high, and he overlaid it with pure gold and covered the altar with cedar.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁰ Und vor dem Chor, der zwanzig Ellen lang, zwanzig Ellen weit und zwanzig Ellen hoch war und überzogen mit lauterm Golde, spündete er den Altar mit Zedern.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H6440 Und vor H1687 dem Chor H6242 , der zwanzig H520 Ellen H753 lang H6242 , zwanzig H520 Ellen H7341 weit H6242 und zwanzig H520 Ellen H6967 hoch H6823 war und überzogen H2091 mit lauterm Golde H4196 , spündete er den Altar H730 mit Zedern .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁰ Und vor dem Chor, der zwanzig Ellen lang, zwanzig Ellen weit und zwanzig Ellen hoch war und überzogen mit lauterem Gold, täfelte er den Altar mit Zedern.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H6440 Und vor H1687 dem Chor H6242 , der H520 Ellen H753 lang H6242 , H520 Ellen H7341 weit H6242 und H520 Ellen H6967 hoch H6823 war und überzogen H5462 mit lauterem H2091 Gold H6823 , täfelte H4196 er den Altar H730 mit Zedern .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁰ und das Innere des Sprachortes: zwanzig Ellen die Länge, und zwanzig Ellen die Breite, und zwanzig Ellen seine Höhe; und er überzog ihn mit geläutertem Golde; auch den Cedernholzaltar überzog er damit.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁰ und das Innere des Sprachortes: Da diese Übersetzung zweifelhaft ist, so ist vielleicht zu l.: und der Sprachort zwanzig Ellen die Länge, und zwanzig Ellen die Breite, und zwanzig Ellen seine Höhe; und er überzog ihn mit geläutertem Golde; auch den Zedernholzaltar überzog er damit.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H6242 und das Innere des Sprachortes: zwanzig H520 Ellen H753 die Länge H6242 , und zwanzig H520 Ellen H7341 die Breite H6242 , und zwanzig H520 Ellen H6967 seine Höhe H6823 ; und er überzog H6440 ihn H2091 mit geläutertem Golde H730 ; auch den Zedernholz H4196 - Altar H6823 überzog er damit.

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁰ En de aanspraakplaats vooraan was van twintig ellen in lengte, en van twintig ellen in breedte, en van twintig ellen in haar hoogte, en hij overtoog ze met gesloten goud; ook overtoog hij het cederen altaar.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H1687 En de aanspraakplaats H6440 vooraan H6242 was van twintig H520 ellen H753 in lengte H6242 , en van twintig H520 ellen H7341 in breedte H6242 , en van twintig H520 ellen H6967 in haar hoogte H6823 H8762 , en hij overtoog H5462 H8803 ze met gesloten H2091 goud H6823 H8762 ; ook overtoog hij H730 het cederen H4196 altaar.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁰ Il revêtit d’or tout le temple en toutes ses parties.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁰ Et l'intérieur de l'oracle était de vingt coudées en longueur, et de vingt coudées en largeur, et de vingt coudées en hauteur; et il le recouvrit d'or pur; il en recouvrit aussi l'autel de cèdre.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁰ Et l'Oracle avait par devant vingt coudées de long, et vingt coudées de large, et vingt coudées de haut, et on le couvrit de fin or; on en couvrit aussi l'autel, fait d'ais de cèdre.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁰ Le sanctuaire avait vingt coudées de longueur, vingt coudées de largeur, et vingt coudées de hauteur. Salomon le couvrit d'or pur. Il fit devant le sanctuaire un autel de bois de cèdre et le couvrit d'or.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H1687 Le sanctuaire H6242 avait vingt H520 coudées H753 de longueur H6242 , vingt H520 coudées H7341 de largeur H6242 , et vingt H520 coudées H6967 de hauteur H6823 . Salomon le couvrit H8762 H2091 d’or H5462 pur H8803 H6440 . Il fit devant H4196 le sanctuaire un autel H730 de bois de cèdre H6823 et le couvrit H8762 d’or.

SE⁽ⁱ⁾ ²⁰ Y el oratorio estaba en la parte de adentro, el cual tenía veinte codos de largo, y otros veinte de ancho, y otros veinte de altura; y lo vistió de oro purísimo; asimismo cubrió el altar de cedro.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁰ Y el oráculo estaba en la parte de adentro, el cual tenía veinte codos de largo, y otros veinte de ancho, y otros veinte de altura; y vistiólo de oro purísimo: asimismo cubrió el altar de cedro.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁰ Y el oráculo estaba en la parte de adentro, el cual tenía veinte codos de largo, y otros veinte de ancho, y otros veinte de altura; y lo vistió de oro purísimo; asimismo cubrió el altar de cedro.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Vendi shumë i shenjtë ishte njëzet kubitë i gjatë, njëzet kubitë i gjerë dhe njëzet kubitë i lartë. Salomoni e veshi me ar të kulluar; dhe e veshi altarin me kedër.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁰ И давир был длиною в двадцать локтей, шириною в двадцать локтей и вышиною в двадцать локтей; он обложил его чистым золотом; обложил также и кедровый жертвенник.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁰ ولاجل المحراب عشرون ذراعا طولا وعشرون ذراعا عرضا وعشرون ذراعا سمكا. وغشّاه بذهب خالص. وغشّى المذبح بأرز.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁰ И предната част на вътрешната зала беше дълга двадесет лакътя, широка двадесет лакътя и висока двадесет лакътя; и той я обкова с чисто злато. Обкова и кедровия олтар.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Debir bijaše dvadeset lakata dug, dvadeset lakata širok i dvadeset lakata visok, a obložio ga je čistim zlatom. Napravio je i Žrtvenik od cedrovine,

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁰ Kterážto svatyně svatých vnitř byla dvadcíti loktů zdélí, a dvadcíti loktů zšíří, též dvadcíti loktů zvýší, a obložil ji zlatem nejčistším. Oltář také cedrový obložil.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁰ Og Korets Længde fortil var tyve Alen, og dets Bredde tyve Alen, og dets Højde tyve Alen, og han beslog det med fint Guld og overklædte et Alter med Gedertræ:

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁰ 內殿長二十肘，寬二十肘，高二十肘，牆面都貼上精金；又用香柏木做壇，包上精金。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H6440 內 H1687 殿 H753 長 H6242 二十 H520 肘 H7341 ，寬 H6242 二十 H520 肘 H6967 ，高 H6242 二十 H520 肘 H6823 ，牆面都貼 H5462 上精 H2091 金 H730 ；又用香柏木 H4196 做壇 H6823 ，包上精金。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁰ 内殿长二十肘，宽二十肘，高二十肘，墙面都贴上精金；又用香柏木做坛，包上精金。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H6440 内 H1687 殿 H753 长 H6242 二十 H520 肘 H7341 ，宽 H6242 二十 H520 肘 H6967 ，高 H6242 二十 H520 肘 H6823 ，墙面都贴 H5462 上精 H2091 金 H730 ；又用香柏木 H4196 做坛 H6823 ，包上精金。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁰ La internon de la plejsanktejo, kiu havis la longon de dudek ulnoj, la largxon de dudek ulnoj, kaj la alton de dudek ulnoj, li tegis per pura oro, kaj ankaux la cedran altaron li tegis.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁰ Ja kuorin edustan kaksikymmentä kyynärää pitkän, kaksikymmentä kyynärää leviän ja kaksikymmentä kyynärää korkian; ja hän silasi sen selkiällä kullalla ja kaunisti alttarin sedripuulla.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁰ Kaikkeinpyhin oli kahtakymmentä kyynärää pitkä, kahtakymmentä kyynärää leveä ja kahtakymmentä kyynärää korkea; ja hän päällysti sen sisältä puhtaalla kullalla, ja hän teki alttarin setripuusta.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Pyès la te gen trant pye longè, trant pye lajè ak trant pye wotè. Li te kouvri nèt ak lò. Sou devan pyès la yo bati yon lotèl ak bwa sèd, lèfini yo te kouvri li nèt ak lò.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁰ A szentek-szentje belsõ részének a hossza vala húsz sing, a szélessége is húsz sing, a magassága is húsz sing, és beborítá azt finom aranynyal; az oltárt is beborítá czédrusdeszkákkal.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Ruangan itu panjangnya, lebarnya dan tingginya sama, yaitu sembilan meter. Mezbah di depan Ruang Mahasuci itu dibuat dari kayu cemara Libanon. Pada pintu masuk ke ruangan itu direntangkan rantai emas. Seluruh bagian dalam Rumah TUHAN itu termasuk Ruang Mahasuci dan mezbahnya dilapisi dengan emas murni.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁰ E le facciate dell’Oracolo erano di venti cubiti di lunghezza, e di venti di larghezza, e di venti di altezza, ed egli lo coperse d’oro finissimo; e coperse di cedro l’Altare.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁰ Il santuario avea venti cubiti di lunghezza, venti cubiti di larghezza, e venti cubiti d’altezza. Salomone lo ricoprì d’oro finissimo; e davanti al santuario fece un altare di legno di cedro e lo ricoprì d’oro.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁰ 그 내소의 속이 장이 이십 규빗이요, 광이 이십 규빗이요, 고가 이십 규빗이라 정금으로 입혔고 백향목 단에도 입혔더라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Švenčiausioji buvo dvidešimties uolekčių ilgio, pločio ir aukščio; jos vidus buvo padengtas grynu auksu. Taip pat padengtas buvo ir aukuras iš kedro medžio.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁰ Która świątnica najświętsza wewnątrz była dwadzieścia łokci wdłuż, a dwadzieścia łokci wszerz, i dwadzieścia łokci wzwyż; a obił ją złotem szczerem, ołtarz także cedrowy obił złotem.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁰ E o oráculo era, por dentro, de vinte côvados de comprimento, vinte de largura e vinte de altura; e o cobriu de ouro puro. Também cobriu de cedro o altar.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Og foran koret, som var tyve alen langt og tyve alen bredt og tyve alen høit, og som han klædde med fint gull, satte han et alter og klædde det med sedertre.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Locul prea sfînt avea douăzeci de coţi lungime, douăzeci de coţi lăţime, şi douăzeci de coţi înălţime. Solomon l -a căptuşit cu aur curat. A făcut înaintea Locului prea sfînt un altar de lemn de cedru, şi l -a acoperit cu aur.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁰ А середина найсвятішого двадцять ліктів довжина, і двадцять ліктів ширина, і двадцять ліктів вишина його, і він покрив його щирим золотом, і також покрив кедрового жертівника.