1 Kings 7:50 and the thresholds, and the nails, and the bowls, and the saucers, and the incense pans were joined of gold. And the doorways of the doors of the innermost house, of the holy of holies, and the doors of the house of the temple were of gold.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

50 G2532 and G3588 the G4290.1 thresholds, G2532 and G3588 the G2247 nails, G2532 and G3588 the G5357 bowls, G2532 and G3588 the G5165 saucers, G2532 and G3588 the G2367.1 incense pans G5552 [²of gold G4787.5 ¹ were joined]. G2532 And G3588 the G2376.1 doorways G3588 of the G2374 doors G3588 of the G3624 [²house G3588 G2081.1 ¹innermost], G3588 of the G39 holy G3588 G39 of holies, G2532 and G3588 the G2374 doors G3588 of the G3624 house G3588 of the G3485 temple G5552 were of gold.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

50 G2532 και G3588 τα G4290.1 πρόθυρα G2532 και G3588 οι G2247 ήλοι G2532 και G3588 αι G5357 φιάλαι G2532 και G3588 τα G5165 τρυβλία G2532 και G3588 αι G2367.1 θυϊσκαι G5552 χρυσαί G4787.5 συγκλειστά G2532 και G3588 τα G2376.1 θυρώματα G3588 των G2374 θυρών G3588 του G3624 οίκου G3588 του G2081.1 εσωτάτου G3588 του G39 αγίου G3588 των G39 αγίων G2532 και G3588 τας G2374 θύρας G3588 του G3624 οίκου G3588 του G3485 ναού G5552 χρυσάς

LXX_WH⁽ⁱ⁾

50 G2532 CONJ [7:36] και G3588 T-APN τα N-APN προθυρα G2532 CONJ και G3588 T-NPM οι G2247 N-NPM ηλοι G2532 CONJ και G3588 T-NPF αι G5357 N-NPF φιαλαι G2532 CONJ και G3588 T-NPN τα G5165 N-NPN τρυβλια G2532 CONJ και G3588 T-NPF αι N-NPF θυισκαι A-NPF χρυσαι A-NPN συγκλειστα G2532 CONJ και G3588 T-APN τα N-APN θυρωματα G3588 T-GPF των G2374 N-GPF θυρων G3588 T-GSM του G3624 N-GSM οικου G3588 T-GSM του G2082 A-GSMS εσωτατου G40 A-GSM αγιου G3588 T-GPM των G40 A-GPM αγιων G2532 CONJ και G3588 T-APF τας G2374 N-APF θυρας G3588 T-GSM του G3624 N-GSM οικου G3588 T-GSM του G3485 N-GSM ναου A-GSF χρυσας

HOT⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ והספות והמזמרות והמזרקות והכפות והמחתות זהב סגור והפתות לדלתות הבית הפנימי לקדשׁ הקדשׁים לדלתי הבית להיכל זהב׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

50 H5592 והספות And the bowls, H4212 והמזמרות and the snuffers, H4219 והמזרקות and the basins, H3709 והכפות and the spoons, H4289 והמחתות and the censers H2091 זהב gold; H5462 סגור pure H6596 והפתות and the hinges H1817 לדלתות for the doors H1004 הבית house, H6442 הפנימי of the inner H6944 לקדשׁ the most H6944 הקדשׁים holy H1817 לדלתי for the doors H1004 הבית of the house, H1964 להיכל of the temple. H2091 זהב׃ gold,

new⁽ⁱ⁾

50 H5592 And the bowls, H4212 and the snuffers, H4219 and the basins, H3709 and the spoons, H4289 and the censers H5462 [H8803] of pure H2091 gold; H6596 and the hinges H2091 of gold, H1817 both for the doors H6442 of the inner H1004 house, H6944 the most H6944 holy H1817 place, and for the doors H1004 of the house, H1964 that is, of the temple.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ et hydrias et fuscinulas et fialas et mortariola et turibula de auro purissimo et cardines ostiorum domus interioris sancti sanctorum et ostiorum domus templi ex auro erant

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ et hydrias, et fuscinulas, et phialas, et mortariola, et thuribula, de auro purissimo: et cardines ostiorum domus interioris Sancti sanctorum, et ostiorum domus templi, ex auro erant.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ and hokis, and violis, and morteris, and censeris of pureste gold; and the herris, ether heengis, of the doris of the ynnere hows of the hooli of hooli thingis, and of the doris of the hows of the temple weren of gold.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ lampes and snoffers of golde, therto flat peces, charges, basens, spones and censours of pure golde. And the hokes of ye dores on the insyde of the house in the most holy, and in the dores of the house of the teple of the LORDE were of golde.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ and bowls, Psalteries, basins, spoons and fire pans of pure gold; and hinges of gold both for the doors of the quyre, the place most holy, and for the doors of the temple also.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ lampes, and snoffers of goulde: and Bolles, Psalteries, basons, spones and fyre pannes of pure goulde: and hynges of gould bothe for the dores of the quere, the place most holye, and for the dores of the temple also.

Great⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ lampes, and snoffers of golde: & boules, flat peces, basons, spones and masoures of pure golde: and hindges made he of golde for the dores of the queer, the place moost holy, and for the dores of the temple also.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ And the bowles, and the hookes, and the basens, and the spoones, and the ashpannes of pure golde, and the hinges of golde for the doores of the house within, euen for the most holy place, and for the doores of the house, to wit, of the Temple.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ And bowles, flat peeces, basons, spoones, & masours, of pure golde: and hyndges made he of golde, both for the doores of the quier the place most holy, and for the doores of the temple also

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ And pots, and fleshhooks, and bowls, and mortars, and censers, of most pure gold: and the hinges for the doors of the inner house of the holy of holies, and for the doors of the house of the temple, were of gold.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ And the bowls, and the snuffers, and the basins, and the spoons, and the censers of pure gold; and the hinges of gold, both for the doors of the inner house, the most holy place, and for the doors of the house, to wit, of the temple.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ And the bowls, and the snuffers, and the basons, and the spoons, and the censers of pure gold; and the hinges of gold, both for the doors of the inner house, the most holy place, and for the doors of the house, to wit, of the temple.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

50 H5592 And the bowls H4212 , and the snuffers H4219 , and the basons H3709 , and the spoons H4289 , and the censers H5462 of pure [H8803] H2091 gold H6596 ; and the hinges H2091 of gold H1817 , both for the doors H6442 of the inner H1004 house H6944 , the most H6944 holy H1817 place, and for the doors H1004 of the house H1964 , to wit, of the temple.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ and the doors with the nails, and the cups, and the dishes, and the censers, which were of gold and embossed, and the leaves of the doors of the inner house; the holy of holies, and the doors of the temple which were overlaid with gold.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ And the bowls, and the snuffers, and the basins, and the spoons, and the censers of pure gold; and the hinges of gold, both for the doors of the inner house, the most holy place, and for the doors of the house, to wit, of the temple.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

50 H5592 And the bowls H4212 , and the snuffers H4219 , and the basins H3709 , and the spoons H4289 , and the censers H5462 [H8803] of pure H2091 gold H6596 ; and the hinges H2091 of gold H1817 , both for the doors H6442 of the inner H1004 house H6944 , the most H6944 holy H1817 place, and for the doors H1004 of the house H1964 , that is, of the temple.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ And there were made the porches, and the nails, and the bowls, and the spoons, and the golden censers, of pure gold: and the panels of the doors of the innermost part of the house, even the holy of holies, and the golden doors of the temple.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Καὶ τὰ πρόθυρα, καὶ οἱ ἧλοι, καὶ αἱ φιάλαι, καὶ τὰ τρυβλία, καὶ αἱ θυΐσκαι χρυσαῖ, συγκλειστά· καὶ τὰ θυρώματα τῶν θυρῶν τοῦ οἴκου τοῦ ἐσωτάτου ἁγίου τῶν ἁγίων, καὶ τὰς θύρας τοῦ ναοῦ χρυσᾶς.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ And the bowls, and the knives, and the basins, and the spoons, and the censers of pure gold; and the hinges, for the doors of the inner house, for the holy of holies, for the doors of the house, and for the temple, were of gold.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ and the basins, and the snuffers, and the bowls, and the spoons, and the censers, of refined gold, and the hinges for the doors of the inner-house, for the holy of holies, for the doors of the house of the temple, of gold.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ And the thresholds, and the snuffers, and the vases, and the pans, and the fire-pans, of gold shut up; and the openings to the doors of the house within to the holy of holies, to the doors of the house to the temple, of gold.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ and the basons, and the knives, and the bowls, and the cups, and the censers of pure gold; and the hinges of gold, for the folding-doors of the inner house, the most holy place, [and] for the doors of the house, of the temple.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ and the cups, and the snuffers, and basons, and the spoons, and the firepans, of pure gold; and the hinges, both for the doors of the inner house, the most holy place, and for the doors of the house, [to wit], of the temple, of gold.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ and the cups, and the snuffers, and the basins, and the spoons, and the firepans, of pure gold; and the hinges, both for the doors of the inner house, the most holy place, and for the doors of the house, [to wit], of the temple, of gold.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

50 H5592 and the cups, H4212 and the snuffers, H4219 and the basins, H3709 and the spoons, H4289 and the firepans, H5462 of pure H2091 gold; H6596 and the hinges, H1817 both for the doors H6442 of the inner H1004 house, H6944 the most H6944 holy H1817 place, and for the doors H1004 of the house, H1964 to wit, of the temple, H2091 of gold.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ and the cups, and the snuffers, and the basins, and the pans, and the fire-pans, of pure gold; and the hinges, both for the doors of the inner house, the most holy place, and for the doors of the house, that is, of the temple, of gold.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ and the bowls, and the snuffers, and the tossing bowls, and the spoons, and the censers, of pure gold,––and the hinge–holes, for the doors of the inner house, the holy of holies, and for the doors of the house itself, the temple, of, gold.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ and the basins, and the snuffers, and the bowls, and the spoons, and the censers, of refined gold, and the hinges for the doors of the inner-house, for the holy of holies, for the doors of the house of the temple, of gold.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ And the cups and the scissors and the basins and the spoons and the fire-trays, all of gold; and the pins on which the doors were turned, the doors of the inner house, the most holy place, and the doors of the Temple, all of gold.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ and the bowls, and the snuffers, and the basins, and the spoons, and the fire-pans of pure gold, and the hinges of gold for the doors of the inner house, the Holy of Holies, and for the doors of the house, the temple.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ and the basins, and the snuffers, and the bowls, and the spoons, and the firepans were of refined gold; and the hinges for the doors of the inner house, for the Holy of Holies, for the doors of the house of the temple were of gold.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ and the basons and the tweezers and the sprinklers and the bowls and the trays of concentrated gold; and the hinges of gold for the doors of the inner house - the Holy of Holies and for the doors of the house of the manse.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ and the cups, and the snuffers, and the basins, and the spoons, and the firepans, of pure gold, and the hinges, both for the doors of the inner house, the most holy place, and for the doors of the house, namely, of the temple, of gold.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ the cups, the snuffers, the basins, the spoons, and the fire pans, of pure gold; and the hinges, both for the doors of the inner house, the most holy place, and for the doors of the house, of the temple, of gold.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

50 H5592 and the cups, H4212 and the snuffers, H4219 and the basins, H3709 and the spoons, H4289 and the fire pans, H5462 of pure H2091 gold; H6596 and the hinges, H1817 both for the doors H6442 of the inner H1004 house, H6944 the most H6944 holy H1817 place, and for the doors H1004 of the house, H1964 of the temple, H2091 of gold.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ and the cups, and the snuffers, and the basins, and the spoons, and the fire pans, of pure gold; and the hinges, both for the doors of the inner house, the most holy place, and for the doors of the house, of the temple, of gold.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ And the bowls, and the snuffers, and the basins, and the spoons, and the censers of pure gold; and the hinges of gold, both for the doors of the inner house, the most holy place, and for the doors of the house, to wit, of the temple.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

50 H5592 And the bowls, H4212 and the snuffers, H4219 and the basins, H3709 and the spoons, H4289 and the censers H5462 of pure H2091 gold; H6596 and the hinges H2091 of gold, H1817 both for the doors H6442 of the inner H1004 house, H6944 the most H6944 holy H1817 place, and for the doors H1004 of the house, H1964 to wit, of the temple.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ And the bowls, and the wick trimmers, and the basins, and the ladles, and the censers of pure gold; and the hinges of gold, both for the doors of the inner room, the most holy place, and for the doors of the main hall of the temple.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ And the bowls, and the snuffers, and the basons, and the spoons, and the censers of pure gold; and the hinges of gold, both for the doors of the inner house, the most holy place, and for the doors of the house, to know, of the temple.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

50 H5592 And the bowls, H4212 and the snuffers, H4219 and the basins, H3709 and the spoons, H4289 and the censers H5462 of pure H2091 gold; H6596 and the hinges H2091 of gold, H1817 both for the doors H6442 of the inner H1004 house, H6944 the most H6944 holy H1817 place, and for the doors H1004 of the house, H1964 to know, of the temple.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ likewise the bowls and the snuffers and the basins and the spoons and the censers of pure gold, also the hinges of gold, both for the doors of the inner house, the holy of holies, and for the doors of the house of the temple.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ And there the porcheswere made, and the nails, and the bowls, and the spoons, and the golden censers, of pure gold: and the panels of the doors of the innermost part of the house, even the Holy of Holies, and the golden doors of the temple.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ And [there were made] the porches, and the nails, and the bowls, and the spoons, and the golden censers, of pure gold: and the panels of the doors of the innermost part of the house, [even] the holy of holies, and the golden doors of the temple.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ dishes, snuffers, bowls, saucers, incense burners of pure gold, the gold sockets for the doors of the inner room (the Most Holy Place), and the doors of the temple.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ and the cups, snuffers, bowls, spoons, and the fire pans, all made of pure gold, and hinges for the doors of the inner sanctuary, the Most Holy Place, and for the gates of the Temple that led to the nave, also of gold.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ The cups, the snuffers, the bowls for drinking wine, the bowls for the incense, and the firepans were made from beaten gold; the facades for the doors of the inner house, for the _⌊most holy place_⌋,* for the doors of the main hall of the temple were of gold.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ the pure gold basins, wick trimmers, sprinkling bowls, ladles, and censers; and the gold hinges for the doors of the inner temple (that is, the Most Holy Place) as well as for the doors of the main hall of the temple.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ the pure gold basins, wick trimmers, sprinkling bowls, ladles, and censers; and the gold hinges for the doors of the inner temple (that is, the Most Holy Place) as well as for the doors of the main hall of the temple.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ and the cups and the snuffers and the basins and the spoons and the censors, of pure gold; and the hinges, both for the doors of the inner house, the most holy place and for the doors of the house, namely, of the temple, of gold.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ And the bowls, and the wick trimmers, and the basins, and the ladles, and the censers of pure gold; and the hinges of gold, both for the doors of the inner room, the most holy place, and for the doors of the main hall of the temple.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ dazu Schalen, Schüsseln, Becken, Löffel und Pfannen von lauterm Golde. Auch waren die Angeln an der Tür am Hause inwendig im Allerheiligsten und an der Tür des Hauses des Tempels gülden.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

50 H4219 dazu Schalen H5592 , Schüsseln, Becken H3709 , Löffel H4289 und Pfannen H2091 von lauterm Golde H6596 . Auch waren die Angeln H1817 an der Tür H1004 am Hause H6442 inwendig H6944 im Allerheiligsten H1817 und an der Tür H1004 des Hauses H1964 des Tempels gülden.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ dazu Schalen, Messer, Becken, Löffel und Pfannen von lauterem Gold. Auch waren die Angeln an der Tür am Hause inwendig, im Allerheiligsten, und an der Tür des Hauses des Tempels golden.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

50 H5592 dazu Schalen H4212 , Messer H4219 , Becken H3709 , Löffel H4289 und Pfannen H5462 von lauterem H2091 Gold H6596 . Auch waren die Angeln H1817 an der Tür H1004 am Hause H6442 inwendig H6944 H6944 , im Allerheiligsten H1817 , und an der Tür H1004 des Hauses H1964 des Tempels H2091 golden .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ und die Becken und die Lichtmesser und die Sprengschalen und die Schalen und die Räucherpfannen von geläutertem Golde; und die Angeln zu den Türflügeln des inneren Hauses, des Allerheiligsten, und zu den Flügeltüren des Hauses, des Tempels, von Gold.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ und die Becken und die Lichtmesser und die Sprengschalen und die Schalen und die Räucherpfannen von geläutertem Golde; und die Angeln zu den Türflügeln des inneren Hauses, des Allerheiligsten, und zu den Flügeltüren des Hauses, des Tempels, von Gold.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

50 H5592 und die Becken H4219 und die Lichtmesser und die Sprengschalen und die Schalen H2091 und die Räucherpfannen von geläutertem Golde H6596 ; und die Angeln H5462 zu H6442 den Türflügeln des inneren H1004 Hauses H6944 , des Allerheiligsten H1004 , und zu den Flügeltüren des Hauses H1964 , des Tempels H2091 , von Gold .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Mitsgaders de schalen, en de gaffelen, en de sprengbekkens, en de rookschalen, en de wierookvaten, van gesloten goud; daartoe de herren der deuren van het binnenste huis, van het heilige der heiligen, en der deuren van het huis des tempels, van goud.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

50 H5592 Mitsgaders de schalen H4212 , en de gaffelen H4219 , en de sprengbekkens H3709 , en de rookschalen H4289 , en de wierookvaten H5462 H8803 , van gesloten H2091 goud H6596 ; daartoe de herren H1817 der deuren H6442 van het binnenste H1004 huis H6944 , van het heilige H6944 der heiligen H1817 , [en] der deuren H1004 van het huis H1964 des tempels H2091 , van goud.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ et les écuelles, et les couteaux, et les bassins, et les coupes, et les brasiers, d'or pur; et les gonds, d'or, pour les portes de la maison intérieure, pour le lieu très-saint, et pour les portes de la maison, pour le temple.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Et les coupes, les serpes, les bassins, les tasses, et les encensoirs de fin or. Les gonds même des portes de la maison de dedans, c'est-à-dire, du lieu Très-saint, et des portes de la maison, c'est-à-dire du Temple, étaient d'or.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ les bassins, les couteaux, les coupes, les tasses et les brasiers d'or pur; et les gonds d'or pour la porte de l'intérieur de la maison à l'entrée du lieu très saint, et pour la porte de la maison à l'entrée du temple.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

50 H5592 les bassins H4212 , les couteaux H4219 , les coupes H3709 , les tasses H4289 et les brasiers H2091 d’or H5462 pur H8803 H6596 ; et les gonds H2091 d’or H1817 pour la porte H6442 de l’intérieur H1004 de la maison H6944 à l’entrée du lieu très H6944 saint H1817 , et pour la porte H1004 de la maison H1964 à l’entrée du temple.

SE⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ asimismo los cántaros, vasos, cuencos, cucharros, e incensarios, de oro purísimo; también de oro los quiciales de las puertas de la Casa de adentro, es a saber del lugar santísimo, y los de las puertas del templo.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Asimismo los cántaros, vasos, tazas, cucharillas, é incensarios, de oro purísimo; también de oro los quiciales de las puertas de la casa de adentro, del lugar santísimo, y los de las puertas del templo.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ asimismo los cántaros, vasos, cuencos, cucharros, e incensarios, de oro purísimo; también de oro los quiciales de las puertas de la Casa de adentro, es a saber del lugar santísimo, y los de las puertas de la casa del templo.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ kupat, thikat, vazot e mëdha, lugët dhe mangallët prej ari të kulluar; dhe menteshat prej ari të portave të shtëpisë së brendshme (domethënë të vendit shumë të shenjtë) dhe portat në hyrje të vetë tempullit.

RST⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ и блюда, и ножи, и чаши, и лотки, и кадильницы из чистого золота, и петли у дверей внутреннего храма во Святом Святых и у дверей в храме из золота же.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ والطسوس والمقاصّ والمناضح والصحون والمجامر من ذهب خالص. والوصل لمصاريع البيت الداخلي اي لقدس الاقداس ولابواب البيت اي الهيكل من ذهب.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ чашите, ножовете, легените, тамянниците и кадилниците от чисто злато; и резетата за вратите на вътрешния дом, на пресвятото място, и за вратите на дома, на храма, от злато.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ vrčeve, noževe, kotliće, plitice i kadionice od čistoga zlata; stožere za vrata nutarnje dvorane - to je Svetinja nad svetinjama - i za vrata Hekala - to jest Hrama - sve od zlata.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ I báně a žaltáře, kotlíky, kadidlnice a nádoby k oharkům z zlata čistého, i panty zlaté ke dveřím domu vnitřního, totiž svatyně svatých, a ke dveřím chrámovým.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ og Bækkenerne og Knivene og Skaalene og Røgelseskaalene og Ildkarrene af fint Guld; og Hængslerne til Dørene i Huset indentil i det allerhelligste og til Husets Døre i Templet af Guld.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ 與精金的杯、盤、鑷子、調羹、火鼎，以及至聖所、內殿的門樞，和外殿的門樞。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

50 H5462 與精 H2091 金 H5592 的杯 H4219 、盤 H4212 、鑷子 H3709 、調羹 H4289 、火鼎 H6944 H6944 ，以及至聖所 H6442 、內 H1004 殿 H1817 的門 H1964 樞，和外殿 H1817 的門 H6596 樞。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ 与精金的杯、盘、镊子、调羹、火鼎，以及至圣所、内殿的门枢，和外殿的门枢。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

50 H5462 与精 H2091 金 H5592 的杯 H4219 、盘 H4212 、镊子 H3709 、调羹 H4289 、火鼎 H6944 H6944 ，以及至圣所 H6442 、内 H1004 殿 H1817 的门 H1964 枢，和外殿 H1817 的门 H6596 枢。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ kaj la tasojn, trancxilojn, aspergajn kalikojn, kulerojn, kaj karbujojn, el pura oro; kaj la masxojn cxe la pordo de la interna domo, de la plejsanktejo, cxe la pordo de la templa domo, el oro.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Niin myös maljoja, vateja, kuppeja, lusikoita ja pannuja puhtaasta kullasta; ja olivat huoneen saranat huoneen sisimäisissä ovissa, joka oli se kaikkein pyhin, ja templin huoneen oven saranat aivan puhtaasta kullasta.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ vadit, veitset, maljat, kupit ja hiilipannut, puhtaasta kullasta, sekä kultasaranat niihin temppelin sisäosan oviin, jotka vievät kaikkeinpyhimpään, ja niihin temppelin oviin, jotka vievät temppelisaliin.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ gode yo, kouto pou netwaye lanp yo, bòl yo, plato pou lansan yo, plato pou pote chabon dife tou limen yo, gon pou pòt pyès ki apa nèt pou Seyè a, ak gon pou lòt pòt tanp lan menm. Tout bagay sa yo te fèt ak bon lò.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Azután csészéket, késeket, medenczéket, tömjénezõket és serpenyõket színaranyból, sõt a belsõ ház, a szentek-szentje és a szenthely ajtainak sarkait is mind aranyból.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ fece anche d’oro fino i nappi, e le forcelle, ed i bacini, e le coppe, ed i turiboli; i perni eziandio degli usci della Casa di dentro, cioè del Luogo santissimo, e degli usci dell’altra parte della Casa, cioè del Tempio, erano d’oro.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ le coppe, i coltelli, i bacini, i cucchiai e i bracieri, d’oro fino; e i cardini d’oro per la porta interna della casa all’ingresso del luogo santissimo, e per la porta della casa all’ingresso del tempio.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ 또 정금 대접과, 불집게와, 주발과, 숟가락과, 불을 옮기는 그릇이며, 또 내소 곧 지성소 문의 금돌쩌귀와, 전 곧 외소 문의 금돌쩌귀더라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ šakutes, samčius, dubenis, lėkštes, smilkytuvus iš gryno aukso, taip pat auksinius vyrius vidaus durims į Šventų švenčiausiąją ir durims į šventyklą.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ I kubki, i harfy, i miednice, i misy, i kadzielnice z szczerego złota, i zawiasy złote do drzwi domu wnętrznego, to jest świątnicy świętych, także do drzwi domu kościoła zawiasy złote.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ e as taças, as espevitadeiras, as bacias, as colheres e os braseiros, de ouro puro; e os gonzos para as portas da casa interior, para o lugar santíssimo, e os das portas da casa, isto é, do templo, também de ouro.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ og fatene og knivene og skålene til å sprenge blod med og røkelse-skålene og fyrfatene av fint gull, og hengslene til dørene i det innerste rum i huset - det Allerhelligste - og til dørene i det forreste rum i huset - det Hellige - av gull.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ lighenele, cuţitele, potirele, ceştile şi căţuile de aur curat; şi ţîţînile de aur curat pentru uşa dinlăuntrul casei la intrarea în Locul prea sfînt, şi pentru uşa casei dela intrarea Templului.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ і миски, і ножиці, і кропильниці, і ложки, і лопатки, золото щире; і чопи для дверей внутрішнього храму, для Святого Святих, для дверей дому для храму золото.