1 Samuel 10:8 And you shall go down in front of me unto Gilgal. And behold, I come down to you, to offer a whole burnt-offering, and to sacrifice sacrifice offerings of peace. Seven days you shall stop until my coming to you, and to make known to you what you shall do.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G2532 And G2597 you shall go down G1715 in front of G1473 me G1519 unto G* Gilgal. G2532 And G2400 behold, G1473 I G2597 come down G4314 to G1473 you, G3588 G399 to offer G3646.1 a whole burnt-offering, G2532 and G2380 to sacrifice G2378 sacrifice offerings G1516 of peace. G2033 Seven G2250 days G1257 you shall stop G2193 until G3588 G2064 my coming G1473 G4314 to G1473 you, G2532 and G1107 to make known G1473 to you G3739 what G4160 you shall do.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

8 G2532 και G2597 καταβήση G1715 έμπροσθέν G1473 μου G1519 εις G* Γάλγαλα G2532 και G2400 ιδού G1473 εγώ G2597 καταβαίνω G4314 προς G1473 σε G3588 του G399 ανενεγκείν G3646.1 ολοκαύτωσιν G2532 και G2380 θύσαι G2378 θυσίας G1516 ειρηνικάς G2033 επτά G2250 ημέρας G1257 διαλείψεις G2193 έως G3588 του G2064 ελθείν με G1473 G4314 προς G1473 σε G2532 και G1107 γνωρίσαι G1473 σοι G3739 α G4160 ποιήσεις

LXX_WH⁽ⁱ⁾

8 G2532 CONJ και G2597 V-FMI-2S καταβηση G1715 PREP εμπροσθεν G3588 T-GSF της N-PRI γαλγαλα G2532 CONJ και G2400 INJ ιδου G2597 V-PAI-1S καταβαινω G4314 PREP προς G4771 P-AS σε G399 V-AAN ανενεγκειν N-ASF ολοκαυτωσιν G2532 CONJ και G2378 N-APF θυσιας G1516 A-APF ειρηνικας G2033 N-NUI επτα G2250 N-APF ημερας G1257 V-FAI-2S διαλειψεις G2193 PREP εως G3588 T-GSN του G2064 V-AAN ελθειν G1473 P-AS με G4314 PREP προς G4771 P-AS σε G2532 CONJ και G1107 V-AAS-1S γνωρισω G4771 P-DS σοι G3739 R-APN α G4160 V-FAI-2S ποιησεις

HOT⁽ⁱ⁾ ⁸ וירדת לפני הגלגל והנה אנכי ירד אליך להעלות עלות לזבח זבחי שׁלמים שׁבעת ימים תוחל עד בואי אליך והודעתי לך את אשׁר תעשׂה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

8 H3381 וירדת And thou shalt go down H6440 לפני before H1537 הגלגל me to Gilgal; H2009 והנה and, behold, H595 אנכי I H3381 ירד will come down H413 אליך unto H5927 להעלות thee, to offer H5930 עלות burnt offerings, H2076 לזבח to sacrifice H2077 זבחי sacrifices H8002 שׁלמים of peace offerings: H7651 שׁבעת seven H3117 ימים days H3176 תוחל shalt thou tarry, H5704 עד till H935 בואי I come H413 אליך to H3045 והודעתי thee, and show H853 לך את H834 אשׁר thee what H6213 תעשׂה׃ thou shalt do.

new⁽ⁱ⁾

8 H3381 [H8804] And thou shalt go down H6440 at the face of H1537 me to Gilgal; H3381 [H8802] and, behold, I will come down H5927 [H8687] to thee, to offer H5930 burnt offerings, H2076 [H8800] and to sacrifice H2077 sacrifices H8002 of peace offerings: H7651 seven H3117 days H3176 [H8686] shalt thou tarry, H935 [H8800] till I come H3045 [H8689] to thee, and show H6213 [H8799] thee what thou shalt do.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸ et descendes ante me in Galgala ego quippe descendam ad te ut offeras oblationem et immoles victimas pacificas septem diebus expectabis donec veniam ad te et ostendam tibi quae facias

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸ Et descendes ante me in Galgala (ego quippe descendam ad te), ut offeras oblationem, et immoles victimas pacificas: septem diebus expectabis, donec veniam ad te, et ostendam tibi quid facias.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁸ And thou schalt go doun bifor me in to Galgala; for Y schal come doun to thee, that thou offre an offryng, and offre pesible sacrifices; bi seuene daies thou schalt abide, til I come to thee, and shewe to thee what thou schal do.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁸ Thou shalt go downe before me vnto Gilgall: Beholde, thither wyl I come downe vnto the, that thou mayest offre burntofferynges and deedofferynges. Seuen dayes shalt thou tarye till I come to the, and shewe the what thou shuldest do.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁸ And thou shalt also go before me to Gilgal. And behold, I will come unto thee to sacrifice burnt sacrifice and peace offerings. Tarry for me seven days till I come to thee and show thee what thou shalt do."

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁸ And thou shalt also go before me to Galgall. And beholde I wyl come vnto the, to sacrifye burnt sacrifice & peace offerynges. Tary for me seuen dayes, tyll I come to the, & shew the what thou shalt do.

Great⁽ⁱ⁾ ⁸ And thou shalt go before me to Gilgal. And I also wyll come downe vnto the, to sacrifye burntsacrifyces, and to offre peace offerynges Tary for me seuen dayes, tyll I come to the, and shew the, what thou shalt do.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁸ And thou shalt goe downe before me to Gilgal: and I also will come downe vnto thee to offer burnt offerings, and to sacrifice sacrifices of peace. Tary for me seuen dayes, till I come to thee and shewe thee what thou shalt doe.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁸ And thou shalt go downe before me to Gilgal, and I also will come downe vnto thee to sacrifice burnt sacrifices, & to offre peace offringes: Tary for me seuen dayes till I come to thee, & shewe thee what thou shalt do

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁸ And thou shalt go down before me to Galgal, (for I will come down to thee), that thou mayst offer an oblation, and sacrifice victims of peace: seven days shalt thou wait, till I come to thee, and I will shew thee what thou art to do.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁸ And thou shalt go down before me to Gilgal; and, behold, I will come down unto thee, to offer burnt offerings, and to sacrifice sacrifices of peace offerings: seven days shalt thou tarry, till I come to thee, and show thee what thou shalt do.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁸ And thou shalt go down before me to Gilgal; and, behold, I will come down unto thee, to offer burnt offerings, and to sacrifice sacrifices of peace offerings: seven days shalt thou tarry, till I come to thee, and shew thee what thou shalt do.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H3381 And thou shalt go down [H8804] H6440 before H1537 me to Gilgal H3381 ; and, behold, I will come down [H8802] H5927 unto thee, to offer [H8687] H5930 burnt offerings H2076 , and to sacrifice [H8800] H2077 sacrifices H8002 of peace offerings H7651 : seven H3117 days H3176 shalt thou tarry [H8686] H935 , till I come [H8800] H3045 to thee, and shew [H8689] H6213 thee what thou shalt do [H8799] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁸ But when thou shalt go down to Galgal, behold I will go down to thee, to offer a burnt offering and peace offerings. Thou shalt wait seven days till I come to thee. And I will let thee know what thou art to do.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁸ And thou shalt go down before me to Gilgal; and behold, I will come down to thee, to offer burnt-offerings, and to sacrifice sacrifices of peace-offerings: seven days shalt thou tarry, till I come to thee, and show thee what thou shalt do.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H3381 [H8804] And thou shalt go down H6440 before H1537 me to Gilgal H3381 [H8802] ; and, behold, I will come down H5927 [H8687] to thee, to offer H5930 burnt offerings H2076 [H8800] , and to sacrifice H2077 sacrifices H8002 of peace offerings H7651 : seven H3117 days H3176 [H8686] shalt thou tarry H935 [H8800] , till I come H3045 [H8689] to thee, and show H6213 [H8799] thee what thou shalt do.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁸ And thou shalt go down in front of Galgal, and behold, I come down to thee to offer a whole-burnt-offering and peace-offerings: seven days shalt thou wait until I shall come to thee, and I will make known to thee what thou shalt do.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁸ Καὶ καταβήσῃ ἔμπροσθεν τῆς Γαλγὰλ, καὶ ἰδοὺ καταβαίνω πρὸς σὲ ἀνενεγκεῖν ὁλοκαύτωσιν καὶ θυσίας εἰρηνικάς· ἑπτὰ ἡμέρας διαλείψεις ἕως τοῦ ἐλθεῖν με πρὸς σὲ, καὶ γνωρίσω σοι ἃ ποιήσεις.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁸ And thou shalt go down before me to Gilgal; and, behold, I will come down unto thee, to offer burnt-offerings, and to sacrifice sacrifices of peace-offerings: seven days shalt thou tarry, till I come to thee, and then will I tell thee what thou shalt do.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁸ `And thou hast gone down before me to Gilgal, and lo, I am going down unto thee, to cause to ascend burnt-offerings, to sacrifice sacrifices of peace-offerings; seven days thou dost wait till my coming in unto thee, and I have made known to thee that which thou dost do.'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁸ And go down before me to Gilgal; and behold, I come down to thee to bring up burnt offerings, to sacrifice sacrifices of peace: seven days shalt thou wait till my coming to thee, and I made known to thee what thou shalt do.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁸ And thou shalt go down before me to Gilgal; and behold, I will come down to thee, to offer up burnt-offerings, [and] to sacrifice sacrifices of peace-offerings: seven days shalt thou wait, until I come to thee and inform thee what thou shalt do.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁸ And thou shalt go down before me to Gilgal; and, behold, I will come down unto thee, to offer burnt offerings, and to sacrifice sacrifices of peace offerings: seven days shalt thou tarry, till I come unto thee, and shew thee what thou shalt do.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁸ And thou shalt go down before me to Gilgal; and, behold, I will come down unto thee, to offer burnt-offerings, and to sacrifice sacrifices of peace-offerings: seven days shalt thou tarry, till I come unto thee, and show thee what thou shalt do.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H3381 And thou shalt go down H6440 before H1537 me to Gilgal; H3381 and, behold, I will come down H5927 unto thee, to offer H5930 burnt-offerings, H2076 and to sacrifice H2076 sacrifices H5930 of peace-offerings: H7651 seven H3117 days H3176 shalt thou tarry, H935 till I come H3045 unto thee, and show H6213 thee what thou shalt do.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁸ And thou shalt go down before me to Gilgal; and, behold, I will come down unto thee, to offer burnt-offerings, and to sacrifice sacrifices of peace-offerings; seven days shalt thou tarry, till I come unto thee, and tell thee what thou shalt do.'

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁸ And thou shalt go down before me to Gilgal, for lo! I am coming down unto thee, to offer up ascending–offerings, to sacrifice peace–offerings,––seven days, shalt thou tarry, until I come unto thee, then will I let thee know what thou shalt do.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁸ `And you have gone down before me to Gilgal, and lo, I am going down unto you, to cause to ascend burnt-offerings, to sacrifice sacrifices of peace-offerings; seven days you do wait till my coming in unto you, and I have made known to you that which you do do..

BBE⁽ⁱ⁾ ⁸ Then you are to go down before me to Gilgal, where I will come to you, for the offering of burned offerings and peace-offerings: go on waiting there for seven days till I come to you and make clear to you what you have to do.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ And you shall go down before me to Gilgal. And, behold, I will come down to you to offer burnt offerings and to sacrifice peace offerings. You shall stay seven days until I come to you and make known to you what you shall do.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁸ And you will go before me to Gilgal. And, behold! I will come down to you to offer burnt offerings, to sacrifice peace offerings. You will wait seven days until I come to you and make known to you what you shall do.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁸ and descend at my face to Gilgal; and behold, I descend to you to holocaust holocausts and to sacrifice sacrifices of shelamim: wait seven days, until I come to you, and have you know what to work.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁸ And thou shall go down before me to Gilgal. And, behold, I will come down to thee, to offer burnt offerings, and to sacrifice sacrifices of peace offerings. Thou shall tarry seven days till I come to thee, and show thee what thou shall do.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁸ “Go down ahead of me to Gilgal; and behold, I will come down to you to offer burnt offerings and to sacrifice sacrifices of peace offerings. Wait seven days, until I come to you and show you what you are to do.”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H3381 "You shall go down H6440 before H1537 me to Gilgal; H3381 and behold, I will come down H5927 to you, to offer H5930 burnt offerings, H5927 and to sacrifice H2076 sacrifices H5930 of peace offerings: H3176 you shall wait H7651 seven H3117 days, H935 until I come H3045 to you, and show H6213 you what you shall do."

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁸ "You shall go down before me to Gilgal; and look, I will come down to you, to offer burnt offerings, and to sacrifice sacrifices of peace offerings: you shall wait seven days, until I come to you, and show you what you shall do."

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ And you shall go down before me to Gilgal; and, behold, I will come down to you, to offer burnt offerings, and to sacrifice sacrifices of peace offerings: seven days shall you tarry, till I come to you, and show you what you shall do.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H3381 And you shall go H3381 down H6440 before H1537 me to Gilgal; H2009 and, behold, H3381 I will come H3381 down H5927 to you, to offer H5930 burnt H2076 offerings, and to sacrifice H2077 sacrifices H8002 of peace H7651 offerings: seven H3117 days H3176 shall you tarry, H5704 till H935 I come H3045 to you, and show H853 you what H834 H6213 you shall do.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ And you shall go down before me to Gilgal; and, behold, I will come down unto you, to offer burnt offerings, and to sacrifice sacrifices of peace offerings: seven days shall you tarry, till I come to you, and show you what you shall do.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ And you shall go down before me to Gilgal; and, behold, I will come down unto you, to offer burnt offerings, and to sacrifice sacrifices of peace offerings: seven days shall you tarry, till I come to you, and show you what you shall do.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁸ And you shall go down before me to Gilgal; and behold, I will come down to you, to offer burnt offerings, and to sacrifice sacrifices of peace offerings: Seven days you shall tarry, until I come to you, and show you what you shall do.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H3381 And you shall go down H6440 before H1537 me to Gilgal; H3381 and, behold, I will come down H5927 unto you, to offer H5930 burnt offerings, H2076 and to sacrifice H2077 sacrifices H8002 of peace offerings: H7651 seven H3117 days H3176 shall you stay, H935 until I come H3045 to you, and show H6213 you what you shall do.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ And thou shalt go down before me to Gilgal, and, behold, I will come down unto thee to offer burnt offerings and to sacrifice sacrifices of peace offerings. Seven days shalt thou tarry until I come to thee and show thee what thou shalt do.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁸ And you shall go down in front of Gilgal, and behold, I will come down to you to offer a whole burnt offering, and peace offerings. You shall wait seven days until I come to you, and I will make known to you what you shall do.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁸ And you shall go down in front of Galgal, and behold, I come down to you to offer a whole burnt offering and peace-offerings: seven days shall you wait until I shall come to you, and I will make known to you what you shall do.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁸ »Go ahead of me to Gilgal. I will come to sacrifice burnt offerings and make fellowship offerings. Wait seven days until I come to tell you what to do.«

ISV⁽ⁱ⁾ ⁸ You are to go down ahead of me to Gilgal, and then I’ll come down to offer burnt offerings and to sacrifice peace offerings. You are to wait seven days until I come to you to let you know what you are to do.”

LEB⁽ⁱ⁾ ⁸ Then you will go down before me to Gilgal. Look, I am coming down to you to offer burnt offerings _⌊and to make_⌋* fellowship offerings. You must wait seven days until I come to you. Then I will let you know what you should do."

BSB⁽ⁱ⁾ ⁸ And you shall go before me to Gilgal, and surely I will come to you to offer burnt offerings and to sacrifice peace offerings. Wait seven days until I come to you and show you what you are to do.”

MSB⁽ⁱ⁾ ⁸ And you shall go before me to Gilgal, and surely I will come to you to offer burnt offerings and to sacrifice peace offerings. Wait seven days until I come to you and show you what you are to do.”

MLV⁽ⁱ⁾ ⁸ And you will go down before me to Gilgal. And behold, I will come down to you, to offer burnt offerings and to sacrifice sacrifices of peace offerings. You will abide seven days till I come to you and show you what you will do.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁸ "Go ahead of me to Gilgal. I will come to sacrifice burnt offerings and make fellowship offerings. Wait seven days until I come to tell you what to do."

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁸ Du sollst aber vor mir hinabgehen gen Gilgal; siehe, da will ich zu dir hinabkommen, zu opfern Brandopfer und Dankopfer. Sieben Tage sollst du harren, bis ich zu dir komme und dir kundtue, was du tun sollst.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H3045 Du sollst H6440 aber vor mir H3381 hinabgehen H1537 gen Gilgal H935 ; siehe, da will H6213 ich zu H2076 dir hinabkommen, zu opfern H5930 Brandopfer H2077 und Dankopfer H7651 . Sieben H3117 Tage H3176 sollst du harren H3381 , bis ich zu dir komme H5927 und dir kundtue, was du tun sollst.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁸ Du sollst aber vor mir hinabgehen gen Gilgal; siehe, da will ich zu dir hinabkommen, zu opfern Brandopfer und Dankopfer. Sieben Tage sollst du harren, bis ich zu dir komme und dir kundtue, was du tun sollst.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H6440 Du sollst aber vor H3381 mir hinabgehen H1537 gen Gilgal H3381 ; siehe, da will ich zu dir hinabkommen H5927 , zu opfern H5930 Brandopfer H2076 H8002 H2077 und Dankopfer H7651 . Sieben H3117 Tage H3176 sollst du harren H935 , bis ich zu dir komme H3045 und dir kundtue H6213 , was du tun sollst.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁸ Und gehe vor mir nach Gilgal hinab; und siehe, ich werde zu dir hinabkommen, um Brandopfer zu opfern, um Friedensopfer zu schlachten; sieben Tage sollst du warten, bis ich zu dir komme, und ich werde dir kundtun, was du tun sollst.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁸ Und gehe vor mir nach Gilgal hinab; und siehe, ich werde zu dir hinabkommen, um Brandopfer zu opfern, um Friedensopfer O. Dankopfer zu schlachten; sieben Tage sollst du warten, bis ich zu dir komme, und ich werde dir kundtun, was du tun sollst.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H935 Und gehe H6440 vor mir H1537 nach Gilgal H3381 hinab H2076 ; und siehe, ich H3381 werde zu dir hinabkommen H5930 , um Brandopfer H5927 zu opfern H8002 , um Friedensopfer H7651 zu schlachten; sieben H3117 Tage H3176 sollt du warten, bis ich H6213 zu dir komme, und ich werde dir kundtun, was du tun H3045 sollst .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁸ Gij nu zult voor mijn aangezicht afgaan naar Gilgal, en zie, ik zal tot u afkomen, om brandofferen te offeren, om te offeren offeranden der dankzegging; zeven dagen zult gij daar beiden, totdat ik tot u kome, en u bekend make, wat gij doen zult.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H6440 Gij nu zult voor mijn aangezicht H3381 H8804 afgaan H1537 naar Gilgal H2009 , en zie H595 , ik H413 zal tot H3381 H8802 u afkomen H5930 , om brandofferen H5927 H8687 te offeren H2076 H8800 , om te offeren H2077 offeranden H8002 der dankzegging H7651 ; zeven H3117 dagen H3176 H8686 zult gij [daar] beiden H5704 , totdat H413 ik tot H935 H8800 u kome H3045 H8689 , en u bekend make H834 , wat H6213 H8799 gij doen zult.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁸ Tu descendras en face de Galgal, et je te rejoindrai pour offrir un holocauste et des hosties pacifiques; tu attendras mon arrivée sept jours; ensuite, je t’instruirai de tout ce que tu auras à faire.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁸ Et tu descendras devant moi à Guilgal; et voici, je descendrai vers toi pour offrir des holocaustes et sacrifier des sacrifices de prospérités; tu attendras sept jours, jusqu'à ce que je vienne vers toi, et je te ferai savoir ce que tu devras faire.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁸ Puis tu descendras devant moi à Guilgal, et voici, je descendrai vers toi pour offrir des holocaustes, et sacrifier des sacrifices de prospérités, tu m'attendras là sept jours, jusqu'à ce que je sois arrivé vers toi, et je te déclarerai ce que tu devras faire.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁸ Puis tu descendras avant moi à Guilgal; et voici, je descendrai vers toi, pour offrir des holocaustes et des sacrifices d'actions de grâces. Tu attendras sept jours, jusqu'à ce que j'arrive auprès de toi et que je te dise ce que tu dois faire.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H3381 Puis tu descendras H8804 H6440 avant H1537 moi à Guilgal H3381 ; et voici, je descendrai H8802 H5927 vers toi, pour offrir H8687 H5930 des holocaustes H2076 et H8800 H2077 des sacrifices H8002 d’actions de grâces H3176 . Tu attendras H8686 H7651 sept H3117 jours H935 , jusqu’à ce que j’arrive H8800 H3045 auprès de toi et que je te dise H8689 H6213 ce que tu dois faire H8799 .

SE⁽ⁱ⁾ ⁸ Y bajarás delante de mí a Gilgal; y luego descenderé yo a ti para sacrificar holocaustos, e inmolar víctimas pacíficas. Tú me esperarás siete días, hasta que yo venga a ti, y te enseñe lo que has de hacer.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁸ Y bajarás delante de mí á Gilgal; y luego descenderé yo á ti para sacrificar holocaustos, é inmolar víctimas pacíficas. Espera siete días, hasta que yo venga á ti, y te enseñe lo que has de hacer.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁸ Y bajarás delante de mí a Gilgal; y luego descenderé yo a ti para sacrificar holocaustos, e inmolar víctimas pacíficas. Tú me esperarás siete días, hasta que yo venga a ti, y te enseñe lo que has de hacer.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Pastaj ti do të zbresësh para meje në Gilgal: dhe ja, unë do të zbres te ti për të ofruar olokauste dhe për të kryer flijime falenderimi. Ti do të presësh shtatë ditë deri sa unë të vij te ti dhe të të them çfarë duhet të bësh".

RST⁽ⁱ⁾ ⁸ И ты пойди прежде меня в Галгал, куда и я приду к тебе для принесения всесожжений и мирных жертв; семь дней жди, доколе я не приду к тебе,и тогда укажу тебе, что тебе делать.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁸ وتنزل قدامي الى الجلجال وهوذا انا انزل اليك لاصعد محرقات واذبح ذبائح سلامة. سبعة ايام تلبث حتى آتي اليك واعلمك ماذا تفعل

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁸ И да слезеш преди мен в Галгал; и ето, аз ще сляза при теб, за да принеса всеизгаряния и да пожертвам примирителни жертви. Седем дни да чакаш, докато дойда при теб; и ще ти кажа какво да направиш.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁸ Zatim ćeš sići preda mnom u Gilgal i ja ću sići k tebi da prinesem žrtve paljenice i žrtve pričesnice. Sedam dana čekaj dok ne dođem k tebi i ne poučim te što ćeš činiti."

BKR⁽ⁱ⁾ ⁸ Potom sstoupíš přede mnou do Galgala, a aj, já sstoupím k tobě, abych obětoval oběti zápalné, též abych obětoval oběti pokojné. Za sedm dní čekati budeš, až přijdu k tobě, a ukážiť, co bys měl činiti.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁸ Og du skal gaa ned for mit Ansigt til Gilgal, og se, jeg vil komme ned til dig til at ofre Brændoffer og at slagte Takofre; syv Dag skal du bie, indtil jeg kommer til dig, saa vil jeg lade dig vide, hva du skal gøre.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁸ 你當在我以先下到吉甲，我也必下到那裡獻燔祭和平安祭。你要等候七日，等我到了那裡，指示你當行的事。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H6440 你當在我以先 H3381 下到 H1537 吉甲 H3381 ，我也必下到 H5927 那裡獻 H5930 燔祭 H8002 和平安 H2077 祭 H3176 。你要等候 H7651 七 H3117 日 H935 ，等我到了 H3045 那裡，指示 H6213 你當行的事。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁸ 你当在我以先下到吉甲，我也必下到那里献燔祭和平安祭。你要等候七日，等我到了那里，指示你当行的事。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H6440 你当在我以先 H3381 下到 H1537 吉甲 H3381 ，我也必下到 H5927 那里献 H5930 燔祭 H8002 和平安 H2077 祭 H3176 。你要等候 H7651 七 H3117 日 H935 ，等我到了 H3045 那里，指示 H6213 你当行的事。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁸ Kaj vi iros antaux mi en Gilgalon; poste mi venos al vi, por fari bruloferojn, por bucxi pacoferojn. Sep tagojn atendu, gxis mi venos al vi, kaj sciigos al vi, kion vi devas fari.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁸ Mutta sinun pitää menemän minun edelläni alas Gilgaliin, ja katso, minä tulen sinne sinun tykös uhraamaan polttouhria ja kiitosuhria: seitsemän päivää pitää sinun odottaman, siihenasti kuin minä tulen sinun tykös ja ilmoitan sinulle, mitä sinun pitää tekemän.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁸ Mene sitten minun edelläni Gilgaliin, niin minä tulen sinne sinun luoksesi uhraamaan polttouhreja ja yhteysuhreja; odota seitsemän päivää, kunnes minä tulen sinun luoksesi ja ilmoitan sinulle, mitä sinun on tehtävä."

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁸ Apre sa, w'a pran devan m', w'a desann lavil Gilgal kote m'a vin jwenn ou pita pou m' ofri bèt pou boule nèt pou Seyè a ansanm ak ofrann pou di Bondye mèsi. Lèfini, w'a tann sèt jou anvan m'a vin jwenn ou ankò pou m' di ou sa pou ou fè.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁸ Most azért menj le én elõttem Gilgálba, és ímé én lemegyek te hozzád, hogy égõáldozatot áldozzam és hálaáldozatot hozzak. Hét napig várakozzál, míg hozzád megyek, és [akkor] tudtodra adom, hogy mit cselekedjél.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁸ Setelah itu engkau harus pergi ke Gilgal dan menunggu di sana tujuh hari. Nanti aku datang untuk mempersembahkan kurban bakaran dan kurban perdamaian, serta memberitahukan kepadamu apa yang harus engkau lakukan."

Italian⁽ⁱ⁾ ⁸ Poi tu scenderai incontro a me in Ghilgal; ed ecco, io verrò a te per offerire olocausti, e per sacrificar sacrificii da render grazie; aspetta sette giorni, finchè io venga a te, ed io ti dichiarerò ciò che tu avrai a fare.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁸ Poi scenderai prima di me a Ghilgal; ed ecco io scenderò verso te per offrire olocausti e sacrifizi di azioni di grazie. Tu aspetterai sette giorni, finch’io giunga da te e ti faccia sapere quello che devi fare".

Korean⁽ⁱ⁾ ⁸ 너는 나보다 앞서 길갈로 내려가라 내가 네게로 내려가서 번제와 화목제를 드리리니 내가 네게 가서 너의 행할 것을 가르칠 때까지 칠일을 기다리라'

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Nueik pirma manęs į Gilgalą. Aš atėjęs aukosiu deginamąsias ir padėkos aukas. Lauk manęs septynias dienas, iki aš ateisiu ir nurodysiu, ką turi daryti”.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁸ Potem pójdziesz przedemną do Galgal, a oto, ja przyjdę do ciebie dla sprawowania ofiar całopalnych, i dla ofiarowania ofiar spokojnych; przez siedm dni będziesz czekał, aż przyjdę do ciebie i ukażęć, co będziesz miał czynić.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁸ Tu, porém, descerás adiante de mim a Gilgal, e eis que eu descerei a ter contigo, para oferecer holocaustos e sacrifícios de ofertas pacíficas. Esperarás sete dias, até que eu vá ter contigo e te declare o que hás de fazer.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁸ Gå du før mig ned til Gilgal, så skal jeg komme ned til dig for å ofre brennoffer og takkoffer; syv dager skal du bie, inntil jeg kommer til dig, og da skal jeg la dig få vite hvad du skal gjøre.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Apoi să te pogori înaintea mea la Ghilgal; şi eu mă voi pogorî la tine, ca să aduc arderi de tot şi jertfe de mulţămire. Să mă aştepţi şapte zile acolo, pînă voi ajunge eu la tine şi-ţi voi spune ce ai să faci.``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁸ І зійдеш ти передо мною до Ґілґалу, а я зійду до тебе, щоб принести цілопалення, щоб приносити мирні жертви. Сім день будеш чекати, аж поки прийду я до тебе, і завідомлю тебе, що будеш робити.