1 Samuel 11:12
LXX_WH(i)
12
G2532
CONJ
και
V-AAI-3S
ειπεν
G3588
T-NSM
ο
G2992
N-NSM
λαος
G4314
PREP
προς
G4545
N-PRI
σαμουηλ
G5100
I-ASN
τις
G3588
T-NSM
ο
V-AAI-2S
ειπας
G3754
CONJ
οτι
G4549
N-PRI
σαουλ
G3364
ADV
ου
G936
V-FAI-3S
βασιλευσει
G1473
P-GP
ημων
G3860
V-AAD-2S
παραδος
G3588
T-APM
τους
G435
N-APM
ανδρας
G2532
CONJ
και
G2289
V-FAI-1P
θανατωσομεν
G846
D-APM
αυτους
Clementine_Vulgate(i)
12 Et ait populus ad Samuelem: Quis est iste qui dixit: Saul num regnabit super nos? Date viros, et interficiemus eos.
DouayRheims(i)
12 And the people said to Samuel: Who is he that said: Shall Saul reign over us? Bring the men, and we will kill them.
KJV_Cambridge(i)
12 And the people said unto Samuel, Who is he that said, Shall Saul reign over us? bring the men, that we may put them to death.
Brenton_Greek(i)
12 Καὶ εἶπεν ὁ λαὸς πρὸς Σαμουὴλ, τίς ὁ εἴπας ὅτι Σαοὺλ οὐ βασιλεύσει ἡμῶν; παράδος τοὺς ἄνδρας, καὶ θανατώσομεν αὐτούς.
JuliaSmith(i)
12 And the people will say to Samuel, Who said, Shall Saul reign over us? Ye shall give up the men and we will put them to death.
JPS_ASV_Byz(i)
12 And the people said unto Samuel: 'Who is he that said: Shall Saul reign over us? bring the men, that we may put them to death.'
Luther1545(i)
12 Da sprach das Volk zu Samuel: Wer sind sie, die da sagten: Sollte Saul über uns herrschen? Gebet sie her, die Männer, daß wir sie töten!
Luther1912(i)
12 Da sprach das Volk zu Samuel: Wer sind die, die da sagten: Sollte Saul über uns herrschen? Gebt sie her, die Männer, daß wir sie töten.
ReinaValera(i)
12 El pueblo entonces dijo á Samuel: ¿Quiénes son lo que decían: Reinará Saúl sobre nosotros? Dad nos esos hombres, y los mataremos.
Indonesian(i)
12 Kemudian bertanyalah bangsa Israel kepada Samuel, "Di manakah orang-orang yang tadinya berani mengatakan bahwa Saul tidak layak menjadi raja kita? Hendaknya Bapak serahkan kepada kami, supaya kami bunuh."
ItalianRiveduta(i)
12 Il popolo disse a Samuele: "Chi è che diceva: Saul regnerà egli su noi? Dateci quegli uomini e li metteremo a morte".
Lithuanian(i)
12 Izraelitai klausė Samuelio: “Kas yra tie, kurie sakė: ‘Ar Saulius mums karalius?’ Atveskite juos mums, kad mes juos nužudytume”.
Portuguese(i)
12 Então disse o povo a Samuel: Quais são os que diziam: Reinará porventura Saul sobre nós? Dai cá esses homens, para que os matemos.