1 Samuel 14:48 And he acted powerfully, and he struck Amalek, and he delivered Israel from out of the hand of the ones trampling him.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

48 G2532 And G4160 he acted G1411 powerfully, G2532 and G3960 he struck G3588 G* Amalek, G2532 and G1807 he delivered G3588 G* Israel G1537 from out of G5495 the hand G3588 of the ones G2662 trampling G1473 him.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

48 G2532 και G4160 εποίησε G1411 δύναμιν G2532 και G3960 επάταξε G3588 τον G* Αμαλήκ G2532 και G1807 εξείλετο G3588 τον G* Ισραήλ G1537 εκ G5495 χειρός G3588 των G2662 καταπατούντων G1473 αυτόν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

48 G2532 CONJ και G4160 V-AAI-3S εποιησεν G1411 N-ASF δυναμιν G2532 CONJ και G3960 V-AAI-3S επαταξεν G3588 T-ASM τον N-PRI αμαληκ G2532 CONJ και G1807 V-AMI-3S εξειλατο G3588 T-ASM τον G2474 N-PRI ισραηλ G1537 PREP εκ G5495 N-GSF χειρος G3588 T-GPM των G2662 V-PAPGP καταπατουντων G846 D-ASM αυτον

HOT⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ ויעשׂ חיל ויך את עמלק ויצל את ישׂראל מיד שׁסהו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

48 H6213 ויעשׂ And he gathered H2428 חיל a host, H5221 ויך and smote H853 את H6002 עמלק the Amalekites, H5337 ויצל and delivered H853 את H3478 ישׂראל Israel H3027 מיד out of the hands H8154 שׁסהו׃ of them that spoiled

new⁽ⁱ⁾

48 H6213 [H8799] And he gathered H2428 an host, H5221 [H8686] and smote H6002 the Amalekites, H5337 [H8686] and delivered H3478 Israel H3027 from the hands H8154 [H8802] of them that plundered them.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ congregatoque exercitu percussit Amalech et eruit Israhel de manu vastatorum eius

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ Congregatoque exercitu, percussit Amalec, et eruit Israël de manu vastatorum ejus.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ And whanne the oost was gaderid, he smoot Amalech; and delyuerede Israel fro the hond of hise distrieris.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ And he made an hoost, and smote ye Amalechites, and delyuered Israel from the hande of all those that spoyled them.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ And whithersoever he turned himself, there he won, and played the man and slew the Amalekites, and rid Israel out of the hands of them that spoiled them.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ and played the man & slue the Amaleckites, and rydde Israel out of the handes of them that spoyled them.

Great⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ and he gathered his host together, and smote the Amaleckites, & rydd Israel out of the handes of them that spoyled them.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ He gathered also an hoste and smote Amalek, and deliuered Israel out of the handes of them that spoyled them.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ And he gathered his hoast together, & smote the Amalekites, & rid Israel out of the handes of them that spoyled them

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ And gathering together an army, he defeated Amalec, and delivered Israel from the hand of them that spoiled them.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ And he gathered an host, and smote the Amalekites, and delivered Israel out of the hands of them that spoiled them.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ And he gathered an host, and smote the Amalekites, and delivered Israel out of the hands of them that spoiled them.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

48 H6213 And he gathered [H8799] H2428 an host H5221 , and smote [H8686] H6002 the Amalekites H5337 , and delivered [H8686] H3478 Israel H3027 out of the hands H8154 of them that spoiled [H8802] them.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ He formed also an army and smote Amelek, and delivered Israel out of the hand of those who had trampled on them.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ And he gathered a host, and smote the Amalekites, and delivered Israel from the hands of them that spoiled them.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

48 H6213 [H8799] And he gathered H2428 an host H5221 [H8686] , and smote H6002 the Amalekites H5337 [H8686] , and delivered H3478 Israel H3027 from the hands H8154 [H8802] of them that spoiled them.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ And he wrought valiantly, and smote Amalec, and rescued Israel out of the hand of them that trampled on him.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ Καὶ ἐποίησε δύναμιν, καὶ ἐπάταξε τὸν Ἀμαλήκ· καὶ ἐξείλατο τὸν Ἰσραὴλ ἐκ χειρὸς τῶν καταπατούντων αὐτόν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ And he gathered an army, and he smote the ‘Amalekites, and delivered Israel out of the hands of those that spoiled them.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ And he maketh a force, and smiteth Amalek, and delivereth Israel out of the hand of its spoiler.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ And he will do in strength, and he will strike Amalek, and deliver Israel from the hand of him plundering him.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ And he did valiantly, and smote the Amalekites, and delivered Israel out of the hands of their spoilers.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ And he did valiantly, and smote the Amalekites, and delivered Israel out of the hands of them that spoiled them.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ And he did valiantly, and smote the Amalekites, and delivered Israel out of the hands of them that despoiled them.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

48 H6213 And he did H2428 valiantly, H5221 and smote H6002 the Amalekites, H5337 and delivered H3478 Israel H3027 out of the hands H8154 of them that despoiled them.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ And he did valiantly, and smote the Amalekites, and delivered Israel out of the hands of them that spoiled them.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ Then made he ready a force, and smote the Amalekites,––and delivered Israel out of the hand of such as plundered them.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ And he makes a force, and smites Amalek, and delivers Israel out of the hand of its spoiler.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ And he did great things, and overcame the Amalekites, and made Israel safe from the hands of their attackers.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ And he gathered an army and struck the Amalekites, and delivered Israel out of the hands of those who spoiled them.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ And he acted with force and struck Amalek, and delivered Israel from the hand of their plunderers.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ and he works valour and smites the Amaleq; and rescues Yisra El from the hands of their plunderers.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ And he did valiantly, and smote the Amalekites, and delivered Israel out of the hands of those who despoiled them.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ He did valiantly, and struck the Amalekites, and delivered Israel out of the hands of those who plundered them.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

48 H6213 He did H2428 valiantly, H5221 and struck H6002 the Amalekites, H5337 and delivered H3478 Israel H3027 out of the hands H8154 of those who despoiled them.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ And he did valiantly, and struck the Amalekites, and delivered Israel out of the hand of its plunderers.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ And he gathered an host, and smote the Amalekites, and delivered Israel out of the hands of them that spoiled them.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

48 H6213 And he gathered H2428 an host, H5221 and smote H6003 the Amalekites, H5337 and delivered H3478 Israel H3027 out of the hands H8154 of them that spoiled them.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ And he gathered a host, and struck the Amalekites, and delivered Israel out of the hands of them that plundered them.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ And he gathered an host, and stroke the Amalekites, and delivered Israel out of the hands of them that spoiled them.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ And he gathered an army, and smote the Amalekites, and delivered Israel out of the hands of those that spoiled them.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

48 H6213 And he gathered H2428 an army, H5221 and struck H6002 the Amalekites, H5337 and delivered H3478 Israel H3027 out of the hands H8154 of them that spoiled them.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ And he gathered a host and smote Amalek and delivered Israel out of the hands of those that spoiled them.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ And he did valiantly, and struck Amalek, and rescued Israel out of the hand of them that trampled on him.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ And he wrought valiantly, and struck Amalec, and rescued Israel out of the hand of them that trampled on him.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ He fought heroically and defeated even the people of Amalek. He saved the Israelites from all attacks.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ He acted valiantly, defeated Amalek, and delivered Israel from those who had been plundering them.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ He acted bravely and defeated the Amalekites and rescued Israel from the hand of those who plundered it.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ He fought valiantly and defeated the Amalekites, delivering Israel from the hands of its plunderers.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ He fought valiantly and defeated the Amalekites, delivering Israel from the hands of its plunderers.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ And he did valiantly and killed* the Amalekites and delivered Israel out of the hands of those who despoiled them.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ He fought valiantly and defeated the Amalekites, and delivered Israel out of the hands of those who plundered them.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ Und machte ein Heer und schlug die Amalekiter und errettete Israel von der Hand aller, die sie zwackten.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

48 H6213 Und machte H2428 ein Heer H5221 und schlug H6002 die Amalekiter H5337 und errettete H3478 Israel H3027 von der Hand H8154 aller, die sie zwackten .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ Und er hatte Sieg und schlug die Amalekiter und errettete Israel von der Hand aller, die sie zwackten.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

48 H6213 Und er hatte H2428 Sieg H5221 und schlug H6002 die Amalekiter H5337 und errettete H3478 Israel H3027 von der Hand H8154 aller, die sie zwackten .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ Und er tat Mächtiges und schlug Amalek, und errettete Israel aus der Hand seines Plünderers.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ Und er tat Mächtiges und schlug Amalek, und errettete Israel aus der Hand seines Plünderers.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

48 H2428 Und H6213 er tat H5221 Mächtiges und schlug H6002 Amalek H5337 , und errettete H3478 Israel H3027 aus der Hand seines Plünderers.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ En hij handelde dapper, en hij sloeg de Amalekieten, en hij redde Israël uit de hand desgenen, die hem beroofde.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

48 H6213 H8799 En hij handelde H2428 dapper H5221 H8686 , en hij sloeg H6002 de Amalekieten H5337 H8686 , en hij redde H3478 Israel H4480 uit H3027 de hand H8154 H8802 desgenen, die hem beroofde.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ Il fut un homme fort; il vainquit Amalec, et il tira Israël des mains de ceux qui le foulaient aux pieds.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ Et il forma une armée et frappa Amalek, et délivra Israël de la main de ceux qui le pillaient.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ Il assembla aussi une armée, et frappa Hamalec, et délivra Israël de la main de ceux qui le pillaient.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ Il manifesta sa force, battit Amalek, et délivra Israël de la main de ceux qui le pillaient.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

48 H6213 Il manifesta H8799 H2428 sa force H5221 , battit H8686 H6002 Amalek H5337 , et délivra H8686 H3478 Israël H3027 de la main H8154 de ceux qui le pillaient H8802 .

SE⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ Y reunió un ejército, e hirió a Amalec, y libró a Israel de mano de los que le saqueaban.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ Y reunió un ejército, é hirió á Amalec, y libró á Israel de mano de los que le robaban.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ Y reunió un ejército, e hirió a Amalec, y libró a Israel de mano de los que le saqueaban.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ Kreu vepra trimërie, mundi Amalekitët dhe çliroi nga duart e atyre që e plaçkitnin.

RST⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ И устроил войско, и поразил Амалика, и освободил Израиля от руки грабителей его.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ وفعل ببأس وضرب عماليق وانقذ اسرائيل من يد ناهبيه.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ И действаше със сила и разби Амалик, и избави Израил от ръцете на грабителите му.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ Dao je mnogo dokaza svoje hrabrosti, potukao je Amalečane i izbavio Izraela iz ruku onih koji su ga pljačkali.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ Sebrav také vojska, porazil Amalecha, a vysvobodil Izraele z ruky zhoubců jeho.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ Og han gjorde mægtige Gerninger og slog Amalek og friede Israel af deres Haand, som havde plyndret dem.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ 掃羅奮勇攻擊亞瑪力人，救了以色列人脫離搶掠他們之人的手。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

48 H5221 掃羅奮勇攻擊 H6002 亞瑪力人 H5337 ，救了 H3478 以色列人 H8154 脫離搶掠 H3027 他們之人的手。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ 扫罗奋勇攻击亚玛力人，救了以色列人脱离抢掠他们之人的手。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

48 H5221 扫罗奋勇攻击 H6002 亚玛力人 H5337 ，救了 H3478 以色列人 H8154 脱离抢掠 H3027 他们之人的手。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ Li arangxis militistaron kaj venkobatis Amalekon kaj liberigis Izraelon el la manoj de liaj rabantoj.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ Ja hän teki urhoollisia töitä ja löi Amalekilaiset ja vapahti Israelin niiden käsistä, jotka häntä raatelivat.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ Ja hän teki väkeviä tekoja ja voitti amalekilaiset ja vapautti Israelin sen ryöstäjäin käsistä.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ Li te fè wè jan li te yon vanyan sòlda. Li bat ata moun Amalèk yo. Konsa, li delivre pèp Izrayèl la anba men tout moun ki t'ap piye l' yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ És sereget gyûjtvén, megverte Amáleket, és megszabadítá Izráelt fosztogatóinak kezébõl.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ Ia bertempur dengan gagah berani dan mengalahkan orang Amalek, serta membebaskan Israel dari kuasa perampok.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ Fece ancora un esercito, e percosse Amalec, e riscosse Israele dalla mano di quelli che lo predavano.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ Spiegò il suo valore, sconfisse gli Amalekiti, e liberò Israele dalle mani di quelli che lo predavano.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ 용맹 있게 아말렉 사람을 치고 이스라엘을 그 약탈하는 자의 손에서 건졌더라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ Jis surinko kariuomenę ir nugalėjo Amaleką, ir išgelbėjo Izraelį iš rankos tų, kurie jį plėšė.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ Zebrawszy też wojsko, poraził Amalekity, i wyrwał Izraela z ręki tego, który go pustoszył.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ Houve-se valorosamente, derrotando os amalequitas, e libertando Israel da mão dos que o saqueavam.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ Og han vant sig makt og slo amalekittene og utfridde Israel av deres hånd som plyndret dem.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ S'a arătat viteaz, a bătut pe Amalec, şi a scăpat pe Israel din mîna celor ce -l jăfuiau.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ І склав він військо, та й побив Амалика, і врятував Ізраїля з руки грабіжника.