1 Samuel 22:12 And Saul said, Hear indeed, O son of Ahitub! And he said, Behold, it is I. Speak, O master!

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G2532 And G2036 Saul said, G* G191 Hear G1211 indeed, G5207 O son G* of Ahitub! G2532 And G2036 he said, G2400 Behold, G1473 it is I. G2980 Speak, G2962 O master!

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

12 G2532 και G2036 είπε Σαούλ G* G191 άκουε G1211 δη G5207 υιέ G* Αχιτώβ G2532 και G2036 είπεν G2400 ιδού G1473 εγώ G2980 λάλει G2962 κύριε

LXX_WH⁽ⁱ⁾

12 G2532 CONJ και V-AAI-3S ειπεν G4549 N-PRI σαουλ G191 V-PAD-2S ακουε G1161 PRT δη G5207 N-VSM υιε N-PRI αχιτωβ G2532 CONJ και V-AAI-3S ειπεν G2400 INJ ιδου G1473 P-NS εγω G2980 V-PAD-2S λαλει G2962 N-VSM κυριε

HOT⁽ⁱ⁾ ¹² ויאמר שׁאול שׁמע נא בן אחיטוב ויאמר הנני אדני׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

12 H559 ויאמר said, H7586 שׁאול And Saul H8085 שׁמע Hear H4994 נא now, H1121 בן thou son H285 אחיטוב of Ahitub. H559 ויאמר And he answered, H2005 הנני H113 אדני׃ I my lord.

new⁽ⁱ⁾

12 H7586 And Saul H559 [H8799] said, H8085 [H8798] Hear H1121 now, thou son H285 of Ahitub. H559 [H8799] And he answered, H113 Here I am, my sovereign.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹² et ait Saul audi fili Achitob qui respondit praesto sum domine

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹² Et ait Saul ad Achimelech: Audi, fili Achitob. Qui respondit: Præsto sum, domine.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹² And Saul seide to Achymelech, Here, thou sone of Achitob.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹² And Saul sayde: Heare thou sonne of Achitob. He saide: Here am I my lorde.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹² And Saul said, "Hear, thou son of Ahitub." And he said, "Here I am, my lord."

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹² And Saul sayde: heare thou sonne of Ahitob. And he sayde: here I am my Lorde.

Great⁽ⁱ⁾ ¹² And Saul sayde: heare now thou sonne of Ahitob. He answered: here I am, my Lorde.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹² And Saul said, Heare now thou sonne of Ahitub. And he answered, Here I am, my lord.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹² And Saul sayde: Heare nowe thou sonne of Ahitob. He aunswered: Here I am, my lorde

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹² And Saul said to Achimelech: Hear, thou son of Achitob. He answered: Here I am, my lord.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹² And Saul said, Hear now, thou son of Ahitub. And he answered, Here I am, my lord.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹² And Saul said, Hear now, thou son of Ahitub. And he answered, Here I am, my lord.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H7586 And Saul H559 said [H8799] H8085 , Hear [H8798] H1121 now, thou son H285 of Ahitub H559 . And he answered [H8799] H113 , Here I am, my lord.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹² Saul said, Hear now thou son of Achitob! And he said, Here I am. Speak, my lord.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹² And Saul said, Hear now, thou son of Ahitub. And he answered, Here I am, my lord.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H7586 And Saul H559 [H8799] said H8085 [H8798] , Hear H1121 now, thou son H285 of Ahitub H559 [H8799] . And he answered H113 , Here I am, my lord.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹² And Saul said, Hear now, thou son of Achitob. And he said, Lo! I am here, speak, my lord.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹² Καὶ εἶπε Σαοὺλ, ἄκουε δή υἱὲ Ἀχιτώβ· καὶ εἶπεν, ἰδοὺ ἐγώ, λάλει κύριε.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹² And Saul said, Hear now, thou son of Achitub. And he said, here am I, my Lord.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹² and Saul saith, `Hear, I pray thee, son of Ahitub;' and he saith, `Here am I, my lord.'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹² And Saul will say, Hear now, son of Ahitub. And he will say, Behold me, my lord.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹² And Saul said, Hear now, son of Ahitub. And he answered, Here I am, my lord.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹² And Saul said, Hear now, thou son of Ahitub. And he answered, Here I am, my lord.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹² And Saul said, Hear now, thou son of Ahitub. And he answered, Here I am, my lord.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H7586 And Saul H559 said, H8085 Hear H1121 now, thou son H285 of Ahitub. H559 And he answered, H113 Here I am, my lord.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹² And Saul said: 'Hear now, thou son of Ahitub.' And he answered: 'Here I am, my lord.'

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹² And Saul said, Hear, I pray thee, thou son of Ahitub! And he said––Behold me! my lord.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹² and Saul said, `Hear, I pray you, son of Ahitub;' and he said, `Here [am] I, my lord..

BBE⁽ⁱ⁾ ¹² And Saul said, Give ear now, O son of Ahitub. And answering he said, Here I am, my lord.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹² And Saul said, Hear now, you son of Ahitub. And he answered, Here I am, my lord.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹² And Saul said, Now hear, son of Ahitub. And he said, I am here, my lord.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹² And Shaul says, Hear now, you son of Achiy Tub. And he says, Here, I, my adoni.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹² And Saul said, Hear now, thou son of Ahitub. And he answered, Here I am, my lord.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹² Saul said, “Hear now, you son of Ahitub.” He answered, “Here I am, my lord.”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H7586 Saul H559 said, H8085 "Hear H1121 now, you son H285 of Ahitub." H559 He answered, H113 "Here I am, my lord."

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹² Saul said, "Hear now, you son of Ahitub." He answered, "Here I am, my lord."

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹² And Saul said, Hear now, you son of Ahitub. And he answered, Here I am, my lord.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H7586 And Saul H559 said, H8085 Hear H4994 now, H1121 you son H285 of Ahitub. H559 And he answered, H2005 Here H113 I am, my lord.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹² And Saul said, Hear now, you son of Ahitub. And he answered, Here I am, my lord.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹² And Saul said, Hear now, you son of Ahitub. And he answered, Here I am, my lord.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹² And Saul said, "Hear now, you son of Ahitub." And he answered, "Here I am, my lord."

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H7586 And Saul H559 said, H8085 Hear H1121 now, you son H285 of Ahitub. H559 And he answered, H113 Here I am, my lord.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹² And Saul said, Hear now, thou son of Ahitub. And he answered, Here I am, my lord.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹² And Saul said, Hear now, you son of Ahitub. And he said, Behold, I am here, speak, my lord.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹² And Saul said, Hear now, you son of Achitob. And he said, Behold! I [am here], speak, [my] lord.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹² Saul said: »Listen here, son of Ahitub!« He responded: »Here I am lord.«

ISV⁽ⁱ⁾ ¹² Saul said, “Listen, son of Ahitub!”
And he said, “Here I am, your majesty.”

LEB⁽ⁱ⁾ ¹² Saul said, "Listen please, son of Ahitub." He said, "Here I am, my lord."

BSB⁽ⁱ⁾ ¹² “Listen now, son of Ahitub,” said Saul. “Here I am, my lord,” he replied.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹² “Listen now, son of Ahitub,” said Saul. “Here I am, my lord,” he replied.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹² And Saul said, Hear now, you son of Ahitub. And he answered, Here I am, my lord.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹² Saul said: "Listen here, son of Ahitub!" He responded: "Here I am lord."

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹² Und Saul sprach: Höre, du Sohn Ahitobs! Er sprach: Hie bin ich, mein HERR.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H7586 Und Saul H559 sprach H8085 : Höre H1121 , du Sohn H285 Ahitobs H559 ! Er sprach H113 : Hie bin ich, mein Herr .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹² Und Saul sprach: Höre, du Sohn Ahitobs! Er sprach: Hier bin ich, mein Herr.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H7586 Und Saul H559 sprach H8085 : Höre H1121 , du Sohn H285 Ahitobs H559 ! Er sprach H113 : Hier bin ich, mein Herr .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹² Und Saul sprach: Höre doch, Sohn Ahitubs! Und er sprach: Hier bin ich, mein Herr!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹² Und Saul sprach: Höre doch, Sohn Ahitubs! Und er sprach: Hier bin ich, mein Herr!

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H7586 Und Saul H559 sprach H8085 : Höre H1121 doch, Sohn H559 Ahitubs! Und er sprach H113 : Hier bin ich, mein Herr!

DSV⁽ⁱ⁾ ¹² En Saul zeide: Hoor nu, gij, zoon van Ahitub! En hij zeide: Zie, hier ben ik, mijn heer!

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H7586 En Saul H559 H8799 zeide H8085 H8798 : Hoor H4994 nu H1121 , gij, zoon H285 van Ahitub H559 H8799 ! En hij zeide H2009 : Zie H113 , [hier] ben ik, mijn heer!

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹² Et le roi dit: Écoute, fils d’Achitob. Sur quoi l’autre dit: Me voici; parle, seigneur.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹² Et Saül dit: Écoute, je te prie, fils d'Akhitub. Et il dit: Me voici, mon seigneur.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹² Et Saül dit : Ecoute maintenant, fils d'Ahitub; et il répondit : Me voici, mon Seigneur.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹² Saül dit: Ecoute, fils d'Achithub! Il répondit: Me voici, mon seigneur!

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H7586 Saül H559 dit H8799 H8085 : Ecoute H8798 H1121 , fils H285 d’Achithub H559 ! Il répondit H8799 H113 : Me voici, mon seigneur !

SE⁽ⁱ⁾ ¹² Y Saúl le dijo: Oye ahora, hijo de Ahitob. Y él dijo: Heme aquí, señor mío.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹² Y Saúl le dijo: Oye ahora, hijo de Ahitob. Y él dijo: Heme aquí, señor mío.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹² Y Saúl le dijo: Oye ahora, hijo de Ahitob. Y él dijo: Heme aquí, señor mío.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹² Sauli tha: "Tani dëgjo, o bir i Ahitubit!". Ai u përgjegj: Ja ku jam, o imzot".

RST⁽ⁱ⁾ ¹² И сказал Саул: послушай, сын Ахитува. И тот отвечал: вот я, господин мой.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹² فقال شاول اسمع يا ابن اخيطوب. فقال هانذا يا سيدي.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹² И Саул каза: Слушай сега, сине на Ахитов! А той отговори: Ето ме, господарю мой.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹² Tada reče Šaul: "Čuj me, Ahitubov sine!" A on odgovori: "Evo me, gospodaru!"

BKR⁽ⁱ⁾ ¹² Tedy řekl Saul: Slyš nyní, synu Achitobův. Kterýž odpověděl: Ej, pane můj.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹² Og Saul sagde: Hør dog, Ahitobs Søn! og han sagde: Se, her er jeg, min Herre

CUV⁽ⁱ⁾ ¹² 掃羅說：亞希突的兒子，要聽我的話！他回答說：主啊，我在這裡。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H7586 掃羅 H559 說 H285 ：亞希突 H1121 的兒子 H8085 ，要聽我的話 H559 ！他回答 H113 說：主啊，我在這裡。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹² 扫罗说：亚希突的儿子，要听我的话！他回答说：主啊，我在这里。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H7586 扫罗 H559 说 H285 ：亚希突 H1121 的儿子 H8085 ，要听我的话 H559 ！他回答 H113 说：主啊，我在这里。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹² Kaj Saul diris:Auxskultu, filo de Ahxitub! Kaj cxi tiu respondis:Jen mi estas, mia sinjoro.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹² Ja Saul sanoi: kuule sinä Akitobin poika. Hän sanoi: tässä minä olen, herrani.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹² Niin Saul sanoi: "Kuule, Ahitubin poika!" Hän vastasi: "Tässä olen, Herrani".

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹² Sayil di Akimelèk: -W'ap tande m', pitit gason Akitoub la? Akimelèk reponn li: -M'ap tande ou wi, monwa!

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹² És monda Saul: Halld meg most te, Akhitóbnak fia! Õ pedig monda: Ímhol vagyok uram.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹² Kata Saul kepada Ahimelekh, "Dengarlah, hai anak Ahitub!" Jawabnya, "Ya, Baginda."

Italian⁽ⁱ⁾ ¹² Ed essi tutti vennero al re. E Saulle disse: Ascolta ora, figliuolo di Ahitub. Ed Ahimelec rispose: Eccomi, signor mio.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹² E Saul disse: "Ora ascolta, o figliuolo di Ahitub!" Ed egli rispose: "Eccomi, signor mio!"

Korean⁽ⁱ⁾ ¹² 사울이 가로되 `너 아히둡의 아들아 들으라' 대답하되 `내 주여 내가 여기 있나이다'

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹² Saulius tarė: “Paklausyk, Ahitubo sūnau”. Tas atsiliepė: “Aš čia, mano valdove”.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹² Tedy rzekł Saul: Słuchaj teraz synu Achitoba; a on rzekł: Owom ja panie mój.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹² E disse Saul: Ouve, filho de Aitub! E ele lhe disse: Eis-me aqui, senhor meu.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹² Og Saul sa: Hør nu, Akitubs sønn! Han svarte: Ja, her er jeg, herre!

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹² Saul a zis:,,Ascultă, fiul lui Ahitub!`` El a răspuns:,,Iată-mă, domnul meu!``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹² А Саул сказав: Слухай но, сину Ахітувів! А той відказав: Ось я, мій пане!