1 Samuel 9:18 And Saul came to Samuel in the midst of the city, and he said, Report indeed to me, of what house is the seer?

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G2532 And G4334 Saul came G* G4314 to G* Samuel G1519 in G3319 the midst G3588 of the G4172 city, G2532 and G2036 he said, G518 Report G1211 indeed G1473 to me, G4169 of what G3588 G3624 house G3588 is the G991 seer?

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

18 G2532 και G4334 προσήλθεν Σαούλ G* G4314 προς G* Σαμουήλ G1519 εις G3319 μέσον G3588 της G4172 πόλεως G2532 και G2036 είπεν G518 απάγγειλον G1211 δη G1473 μοι G4169 ποίος G3588 ο G3624 οίκος G3588 του G991 βλέποντος

LXX_WH⁽ⁱ⁾

18 G2532 CONJ και G4317 V-AAI-3S προσηγαγεν G4549 N-PRI σαουλ G4314 PREP προς G4545 N-PRI σαμουηλ G1519 PREP εις G3319 A-ASN μεσον G3588 T-GSF της G4172 N-GSF πολεως G2532 CONJ και V-AAI-3S ειπεν V-AAD-2S απαγγειλον G1161 PRT δη G4169 A-NSM ποιος G3588 T-NSM ο G3624 N-NSM οικος G3588 T-GSM του G991 V-PAPGS βλεποντος

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ ויגשׁ שׁאול את שׁמואל בתוך השׁער ויאמר הגידה נא לי אי זה בית הראה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

18 H5066 ויגשׁ drew near H7586 שׁאול Then Saul H853 את H8050 שׁמואל to Samuel H8432 בתוך in H8179 השׁער the gate, H559 ויאמר and said, H5046 הגידה Tell H4994 נא me, I pray thee, H335 לי אי where H2088 זה where H1004 בית house H7203 הראה׃

new⁽ⁱ⁾

18 H7586 Then Saul H5066 [H8799] drew near H8050 to Samuel H8432 in H8179 the gate, H559 [H8799] and said, H5046 [H8685] Tell H335 me, I pray thee, where H7200 [H8802] the seer's H1004 house is.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁸ accessit autem Saul ad Samuhelem in medio portae et ait indica oro mihi ubi est domus videntis

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Accessit autem Saul ad Samuelem in medio portæ, et ait: Indica, oro, mihi, ubi est domus videntis.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Forsothe Saul neiyede to Samuel in the myddis of the yate, and seide, Y preye, schewe thou to me, where is the hows of the seere?

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Then came Saul vnto Samuel vnder ye gate, and sayde: Tell me (I praye the) where is the Seers house?

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Then went Saul to Samuel in the middle of the gate, and said, "Tell me, I pray thee, where about the Seer's house is."

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Then went Saul to Samuel in the myddle of the gate, & sayd: tell me, I praye the, where about the sears house is,

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Then went Saul to Samuel in the myddle of the gate, & sayde: tell me I praye the, where the sears house is.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Then went Saul to Samuel in the middes of the gate, and said, Tell me, I pray thee, where the Seers house is.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Then went Saul to Samuel in the middle of the gate, and sayd: Tell me I pray thee where the sears house is

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And Saul came to Samuel in the midst of the gate, and said: Tell me, I pray thee, where is the house of the seer?

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Then Saul drew near to Samuel in the gate, and said, Tell me, I pray thee, where the seer's house is.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Then Saul drew near to Samuel in the gate, and said, Tell me, I pray thee, where the seer's house is.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H7586 Then Saul H5066 drew near [H8799] H8050 to Samuel H8432 in H8179 the gate H559 , and said [H8799] H5046 , Tell [H8685] H335 me, I pray thee, where H7200 the seer's [H8802] H1004 house is .

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁸ So when Saul drew near to Samuel, in the midst of the city, and said to him, Tell me, I pray thee, which is the house of the Seer,

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Then Saul drew near to Samuel in the gate, and said, Tell me, I pray thee, where the seer's house is.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H7586 Then Saul H5066 [H8799] drew near H8050 to Samuel H8432 in H8179 the gate H559 [H8799] , and said H5046 [H8685] , Tell H335 me, I pray thee, where H7200 [H8802] the seer's H1004 house is.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And Saul drew near to Samuel into the midst of the city, and said, Tell me now which is the house of the seer?

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Καὶ προσήγαγε Σαοὺλ πρὸς Σαμουὴλ εἰς μέσον τῆς πόλεως, καὶ εἶπεν, ἀπάγγειλον δὴ ποῖος ὁ οἶκος τοῦ βλέποντος.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And Saul drew near to Samuel within the gate, and said, Tell me, I pray thee, where is the house of the seer.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And Saul draweth nigh to Samuel in the midst of the gate, and saith, `Declare, I pray thee, to me, where is this—the seer's house?'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And Saul will draw near to Samuel in the midst of the gate, and he will say, Announce to me, now, where the house of him seeing.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And Saul drew near to Samuel in the midst of the gate, and said, Tell me, I pray thee, where the seer`s house is.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Then Saul drew near to Samuel in the gate, and said, Tell me, I pray thee, where the seer’s house is.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Then Saul drew near to Samuel in the gate, and said, Tell me, I pray thee, where the seer's house is.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H7586 Then Saul H5066 drew near H8050 to Samuel H8432 in H8179 the gate, H559 and said, H5046 Tell H335 me, I pray thee, where H7200 the seer's H1004 house is.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Then Saul drew near to Samuel in the gate, and said: 'Tell me, I pray thee, where the seer's house is.'

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And Saul drew near unto Samuel, in the midst of the gate,––and said––I pray thee, do tell me, where is the house of the seer?

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And Saul draws nigh to Samuel in the midst of the gate, and said, `Declare, I pray you, to me, where [is] this--the seer's house?.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Then Saul came up to Samuel in the doorway of the town and said, Give me directions, if you will be so good, to the house of the seer.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And Saul drew near to Samuel in the gate and said, Please tell me where the seer's house is.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And Saul drew near to Samuel amidst the gate, and said, Please tell me where is the seer's house?

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Then Shaul draws near to Shemu El midst the portal, and says, Tell me, I beseech you, where is the house of the seer?

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Then Saul drew near to Samuel in the gate, and said, Tell me, I pray thee, where the seer's house is.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Then Saul approached Samuel in the gateway, and said, “Please tell me where the seer’s house is.”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H7586 Then Saul H5066 drew near H8050 to Samuel H8432 in H8179 the gate, H559 and said, H5046 "Please tell H335 me where H7200 the seer's H1004 house is."

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Then Saul drew near to Samuel in the gate, and said, "Please tell me where the seer's house is."

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Then Saul drew near to Samuel in the gate, and said, Tell me, I pray you, where the seer's house is.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H7586 Then Saul H5066 drew near H8050 to Samuel H8179 in the gate, H559 and said, H5046 Tell H4994 me, I pray H335 you, where H2088 H7200 the seer’s H1004 house is.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Then Saul drew near to Samuel in the gate, and said, Tell me, I pray you, where the seer's house is.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Then Saul drew near to Samuel in the gate, and said, Tell me, I pray you, where the seer's house is.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Then Saul drew near to Samuel in the gate, and said, "Tell me, I implore you, where the seer's house is."

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H7586 Then Saul H5066 drew near H8050 to Samuel H8432 in H8179 the gate, H559 and said, H5046 Tell H335 me, I pray you, where H7200 the seer's H1004 house is.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁸ ¶ Then Saul drew near to Samuel in the gate and said, Tell me, I pray thee, where the seer’s house is.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And Saul drew near to Samuel into the midst of the city, and said, Tell me, now which is the house of the seer?

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And Saul drew near to Samuel into the midst of the city, and said, Tell me now which [is] the house of the seer?

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Saul approached Samuel inside the gateway. He said: »Please tell me where the seer’s house is.«

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ As Saul approached Samuel in the middle of the gate, he said, “Please tell me where the seer’s house is.”

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Then Saul approached Samuel in the middle of the gate and said, "Please tell me, where is the house of the seer?"

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Saul approached Samuel in the gateway and asked, “Would you please tell me where the seer’s house is?”

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Saul approached Samuel in the gateway and asked, “Would you please tell me where the seer’s house is?”

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Then Saul drew near to Samuel in the gate and said, I beseech you, tell me where the seer's house is.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Then Saul approached Samuel in the gateway, and said, “Please tell me where the seer's house is.”

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Da trat Saul zu Samuel unter dem Tor und sprach: Sage mir, wo ist hie des Sehers Haus?

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H5066 Da trat H7586 Saul H8050 zu Samuel H8432 unter H8179 dem Tor H559 und sprach H5046 : Sage mir H335 , wo H7200 ist H1004 hie des Sehers Haus ?

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Da trat Saul zu Samuel unter dem Tor und sprach: Sage mir, wo ist hier des Sehers Haus?

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H5066 Da trat H7586 Saul H8050 zu Samuel H8432 unter H8179 dem Tor H559 , und sprach H5046 : Sage H335 mir, wo H7200 ist hier des Sehers H1004 Haus ?

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Und Saul trat im Tore zu Samuel heran und sprach: Zeige mir doch an, wo das Haus des Sehers ist.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Und Saul trat im Tore zu Samuel heran und sprach: Zeige mir doch an, wo das Haus des Sehers ist.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H7586 Und Saul H5066 trat H8432 im H8179 Tore H7200 zu H8050 Samuel H559 heran und sprach H5046 : Zeige mir H335 doch an, wo H1004 das Haus des Sehers ist.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ En Saul naderde tot Samuël in het midden der poort, en zeide: Wijs mij toch, waar is hier het huis des zieners?

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H7586 En Saul H5066 H8799 naderde H8050 tot Samuel H8432 in het midden H8179 der poort H559 H8799 , en zeide H5046 H8685 : Wijs H4994 mij toch H335 , waar H2088 is hier H1004 het huis H7200 H8802 des zieners?

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁸ ¶ Et Saül aborda Samuel, au milieu de la ville, et il lui dit: Indique-moi la maison du voyant.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁸
Et Saül s'approcha de Samuel, au milieu de la porte, et lui dit: Je te prie, montre-moi où est la maison du voyant.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Et Saül s'approcha de Samuel au dedans de la porte, et lui dit : Je te prie enseigne-moi où est la maison du Voyant.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Saül s'approcha de Samuel au milieu de la porte, et dit: Indique-moi, je te prie, où est la maison du voyant.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H7586 ¶ Saül H5066 s’approcha H8799 H8050 de Samuel H8432 au milieu H8179 de la porte H559 , et dit H8799 H5046 : Indique H8685 H335 -moi, je te prie, où H1004 est la maison H7200 du voyant H8802 .

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Y llegando Saúl a Samuel en medio de la puerta, le dijo: Te ruego que me enseñes dónde está la casa del vidente.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Y llegando Saúl á Samuel en medio de la puerta, díjole: Ruégote que me enseñes dónde está la casa del vidente.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁸ ¶ Y llegando Saúl a Samuel en medio de la puerta, le dijo: Te ruego que me enseñes dónde está la casa del vidente.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Pastaj Sauli iu afrua Samuelit në mes të portës dhe i tha: "Tregomë të lutem, ku është shtëpia e shikuesit".

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁸ И подошел Саул к Самуилу в воротах и спросил его: скажи мне, где дом прозорливца?

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁸ فتقدم شاول الى صموئيل في وسط الباب وقال اطلب اليك اخبرني اين بيت الرائي.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ А Саул пристъпи до Самуил в портата и каза: Покажи ми, моля те, къде е къщата на гледача.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Šaul pristupi Samuelu na vratima i reče: "Daj mi kaži gdje je vidiočeva kuća."

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Tedy přistoupil Saul k Samuelovi v bráně, a řekl: Ukaž mi, prosím, kde jest tuto dům vidoucího?

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Og Saul kom frem til Samuel midt i Porten og sagde: Kære, kundgør mig, hvor er Seerens Hus?

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 掃羅在城門裡走到撒母耳跟前，說：請告訴我，先見的寓所在那裡？

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H7586 掃羅 H8432 在 H8179 城門 H5066 裡走到 H8050 撒母耳 H559 跟前，說 H5046 ：請告訴 H7200 我，先見 H1004 的寓所 H335 在那裡？

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 扫罗在城门里走到撒母耳跟前，说：请告诉我，先见的寓所在那里？

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H7586 扫罗 H8432 在 H8179 城门 H5066 里走到 H8050 撒母耳 H559 跟前，说 H5046 ：请告诉 H7200 我，先见 H1004 的寓所 H335 在那里？

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Saul alproksimigxis al Samuel en la pordego, kaj diris:Diru al mi, mi petas, kie estas cxi tie la domo de la antauxvidisto.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Saul meni Samuelin tykö porttiin ja sanoi: ilmoita minulle, kussa täällä on näkiän huone.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Saul meni Samuelin tykö keskelle porttia ja sanoi: "Sano minulle, missä on näkijän asunto?"

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Sayil mache sou Samyèl ki te toupre pòtay la. Li mande l': -Tanpri, moutre m' kay divinò a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Akkor Saul a kapu alatt Sámuelhez közeledék és monda: Ugyan mondd meg nékem, hol van itt a nézõ háza?

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Sementara itu Saul mendekati Samuel di dekat pintu gerbang, dan bertanya, "Maaf, Pak, di manakah rumah petenung itu?"

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ E Saulle, accostatosi a Samuele dentro della porta, gli disse: Deh! mostrami ove è la casa del Veggente.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Saul s’avvicinò a Samuele entro la porta della città, e gli disse: "Indicami, ti prego, dove sia la casa del veggente".

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 사울이 성문 가운데 사무엘에게 나아가 가로되 `선견자의 집이 어디인지 청컨대 내게 가르치소서'

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Saulius, sutikęs Samuelį tarpuvartėje, klausė: “Pasakyk man, kur gyvena regėtojas”.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁸ A tak przystąpił Saul do Samuela w pośrodku bramy, i rzekł: Proszę powiedz mi, gdzie tu jest dom widzącego?

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Então Saul se chegou a Samuel na porta, e disse: Mostra-me, peço-te, onde é a casa do vidente.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Så gikk Saul frem til Samuel midt i porten og sa: Si mig hvor seeren bor!

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Saul s'a apropiat de Samuel la mijlocul porţii, şi a zis:,,Arată-mi, te rog, unde este casa văzătorului.``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ І підійшов Саул до Самуїла в середині брами та й сказав: Скажи мені, де тут дім провидця?