1 Thessalonians 5:19 Do not extinguish the spirit!

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G3588 [³the G4151 ⁴spirit G3361 ¹Do not G4570 ²extinguish]!

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

19 G3588 το G4151 πνεύμα G3361 μη G4570 σβέννυτε

Stephanus⁽ⁱ⁾ ¹⁹ το πνευμα μη σβεννυτε

LXX_WH⁽ⁱ⁾

19 G3588 T-ASN το G4151 N-ASN πνευμα G3361 PRT-N μη G4570 [G5720] V-PAM-2P σβεννυτε

Tischendorf⁽ⁱ⁾

19 G3588 T-ASN τὸ G4151 N-ASN πνεῦμα G3361 PRT-N μὴ G4570 V-PAM-2P σβέννυτε,

Tregelles⁽ⁱ⁾ ¹⁹ τὸ πνεῦμα μὴ σβέννυτε·

TR⁽ⁱ⁾

19 G3588 T-ASN το G4151 N-ASN πνευμα G3361 PRT-N μη G4570 (G5720) V-PAM-2P σβεννυτε

Nestle⁽ⁱ⁾ ¹⁹ τὸ Πνεῦμα μὴ σβέννυτε,

RP⁽ⁱ⁾

19 G3588T-ASNτοG4151N-ASNπνευμαG3361PRT-NμηG4570 [G5720]V-PAM-2Pσβεννυτε

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ τὸ πνεῦμα μὴ σβέννυτε,

f35⁽ⁱ⁾ ¹⁹ το πνευμα μη σβεννυτε

IGNT⁽ⁱ⁾

19 G3588 το The G4151 πνευμα Spirit G3361 μη G4570 (G5720) σβεννυτε Do Not Quench;

ACVI⁽ⁱ⁾

19 G4570 V-PAM-2P σβεννυτε Quench G3361 PRT-N μη Not G3588 T-ASN το The G4151 N-ASN πνευμα Spirit

new⁽ⁱ⁾

19 G4570 [G5720] Quench G3361 not G4151 the Spirit.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Spiritum nolite extinguere

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Spiritum nolite extinguere.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Nyle ye quenche the spirit;

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Quenche not the sprete.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Quech not ye sprete:

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Quench not the spirit,

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Quenche not the spyryte.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Quenche not the sprete.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Quench not the Spirit.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Quenche not the spirite

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Extinguish not the spirit.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Quench not the Spirit.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Quench not the Spirit.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G4570 Quench [G5720] G3361 not G4151 the Spirit.

Mace⁽ⁱ⁾ ¹⁹ don't abuse the gifts of the spirit.

Whiston⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Quench not the Spirit.

Wesley⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Quench not the Spirit.

Worsley⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Quench not the Spirit.

Haweis⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Quench not the Spirit.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Quench not the spirit.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Quench not the spirit.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G4570 [G5720] Quench G3361 not G4151 the Spirit.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Quench not the Spirit.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The Spirit quench not.

Murdock⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Quench not the Spirit.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Quench not the Spirit,

Diaglott⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The spirit not quench you;

ABU⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Quench not the Spirit.

Anderson⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Quench not the Spirit.

Noyes⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Quench not the Spirit;

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The Spirit quench not;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Quench not the Spirit.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁹ quench not the Spirit;

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Quench not the Spirit;

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Quench not the Spirit;

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G4570 Quench G3361 not G4151 the Spirit;

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Quench not the Spirit,

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The Spirit, do not quench,

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Do not quench the Spirit;

Godbey⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Quench not the Spirit;

WNT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Do not quench the Spirit.

Worrell⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Quench not the Spirit.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ¹⁹ never quench the fire of the Spirit,

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Do not stifle the Spirit.

Riverside⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Do not quench the Spirit.

MNT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Quench not the Spirit.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Do not quench the Spirit.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Quench not the spirit.

Williams⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Stop stifling the Spirit.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Do not put out the light of the Spirit;

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Do not quench the Spirit.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Do not quench the Spirit.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Neither quench the Spirit

AUV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Do not squelch the [influence of the] Holy Spirit [in your lives].

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Do not quench the Spirit.

Common⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Do not quench the Spirit;

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Don’t quench the Spirit.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G3361 Don't G4570 quench G4151 the Spirit.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Do not quench the Spirit.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Quench not the Spirit.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G4570 Quench G4151 not the Spirit.

KJC⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Quench not the Spirit.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Quench not the Spirit.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Quench not the Spirit. (o. pneuma)

RKJNT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Do not quench the Spirit.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Do not quench the Spirit.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G4570 Quench G3361 not G4151 the Spirit.

RYLT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The Spirit quench not;

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Quench not the Spirit.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Do not quench the Spirit.

WPNT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Do not quench the Spirit!

JMNT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Do not continually extinguish (put out; quench) the Breath-effect (or: Spirit; spirit).

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Do not quench the Spirit.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Do not put out the Spirit’s fire.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Do not quench the Spirit.

BGB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Τὸ Πνεῦμα μὴ σβέννυτε,

BIB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Τὸ (The) Πνεῦμα (Spirit) μὴ (not) σβέννυτε (do quench).

BLB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Do not quench the Spirit.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Do not extinguish the Spirit.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Do not extinguish the Spirit.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Do not quench the Spirit.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Do not put out the Spirit's fire.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Den Geist dämpfet nicht!

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G4151 Den Geist G4570 dämpfet G3361 nicht!

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Den Geist dämpfet nicht,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G4151 Den Geist G4570 dämpfet G3361 nicht,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Den Geist löschet nicht aus;

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G4151 Den Geist G4570 löschet G3361 nicht G4570 aus;

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Den Geist löschet nicht aus; O. unterdrücket, dämpfet nicht

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G4151 Den Geist G4570 löschet G3361 nicht G4570 aus;

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Blust den Geest niet uit.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G4570 G5720 Blust G4151 den Geest G3361 niet uit.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁹ N'éteignez pas l'Esprit;

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁹ N'éteignez point l'Esprit.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁹ N'éteignez pas l'Esprit.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G4570 N’éteignez G5720 G3361 pas G4151 l’Esprit.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁹ No apaguéis el Espíritu.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁹ No apaguéis el Espíritu.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁹ No apaguéis el Espíritu.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Mos i përbuzni profecitë.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Духа не угашайте.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ¹⁹ ܪܘܚܐ ܠܐ ܬܕܥܟܘܢ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁹ لا تطفئوا الروح.

Amharic⁽ⁱ⁾ ¹⁹ መንፈስን አታጥፉ፤

Armenian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Մի՛ մարէք Սուրբ Հոգին:

Basque⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Spiritua ezteçaçuela iraungui:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Не угасяйте Духа.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Duha ne trnite,

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Ducha neuhašujte,

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Udslukker ikke Aanden.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ 不要銷滅聖靈的感動；

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G3361 不 G4394 要銷滅 G4151 聖靈的感動；

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁹ 不要销灭圣灵的感动；

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G3361 不 G4394 要销灭 G4151 圣灵的感动；

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Ne estingu la Spiriton;

Estonian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Ärge kustutage Vaimu.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Älkäät henkeä sammuttako.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Henkeä älkää sammuttako,

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Pa antrave travay Sentespri a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ A Lelket meg ne oltsátok.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Janganlah mengekang Roh Allah.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Non ispegnete lo Spirito.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Non spegnete lo Spirito;

Japanese⁽ⁱ⁾ ¹⁹ 御靈を熄すな、

Kabyle⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Ur snusut ara tafat n Ṛṛuḥ iqedsen;

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁹ 성령을 소멸치 말며

Latvian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Neizdzēsiet garu!

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Negesinkite Dvasios!

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Ducha nie zagaszajcie.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Não extingais o Espírito;

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Utslukk ikke Ånden,

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Nu stingeţi Duhul.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Духа не вгашайте!

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Духа не вгашуйте.