2 Chronicles 12:4 And they secured the fortified cities which were in Judah, and they came to Jerusalem.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G2532 And G2629.2 they secured G3588 the G4172 [²cities G3588 G3793.1 ¹fortified] G3739 which G1510.7.6 were G1722 in G* Judah, G2532 and G2064 they came G1519 to G* Jerusalem.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

4 G2532 και G2629.2 κατεκράτησαν G3588 των G4172 πόλεων G3588 των G3793.1 οχυρών G3739 αι G1510.7.6 ήσαν G1722 εν G* Ιούδα G2532 και G2064 ήλθον G1519 εις G* Ιερουσαλήμ

LXX_WH⁽ⁱ⁾

4 G2532 CONJ και V-AAI-3P κατεκρατησαν G3588 T-GPF των G4172 N-GPF πολεων G3588 T-GPM των A-GPM οχυρων G3739 R-NPF αι G1510 V-IAI-3P ησαν G1722 PREP εν G2448 N-PRI ιουδα G2532 CONJ και G2064 V-AAI-3S ηλθεν G1519 PREP εις G2419 N-PRI ιερουσαλημ

HOT⁽ⁱ⁾ ⁴ וילכד את ערי המצרות אשׁר ליהודה ויבא עד ירושׁלם׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

4 H3920 וילכד And he took H853 את H5892 ערי cities H4694 המצרות the fenced H834 אשׁר which H3063 ליהודה to Judah, H935 ויבא and came H5704 עד to H3389 ירושׁלם׃ Jerusalem.

new⁽ⁱ⁾

4 H3920 [H8799] And he took H4694 the fortified H5892 cities H3063 which pertained to Judah, H935 [H8799] and came H3389 to Jerusalem.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴ cepitque civitates munitissimas in Iuda et venit usque Hierusalem

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴ Cepitque civitates munitissimas in Juda, et venit usque in Jerusalem.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁴ And he took ful stronge citees in Juda, and he cam `til to Jerusalem.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁴ and he wanne the stroge cities that were in Iuda, and came to Ierusalem.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁴ And they took the strong cities that were in Judah and came to Jerusalem.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁴ And they toke the stronge cytyes that were in Iuda, and came to Ierusalem.

Great⁽ⁱ⁾ ⁴ And they toke the stronge cyties in Iuda, and came to Ierusalem.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁴ And he tooke the strong cities which were of Iudah, and came vnto Ierusalem.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁴ And he toke the strong cities in Iuda, and came to Hierusalem

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁴ And he took the strongest cities in Juda, and came to Jerusalem.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁴ And he took the fenced cities which pertained to Judah, and came to Jerusalem.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁴ And he took the fenced cities which pertained to Judah, and came to Jerusalem.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3920 And he took [H8799] H4694 the fenced H5892 cities H3063 which pertained to Judah H935 , and came [H8799] H3389 to Jerusalem.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁴ And when they had taken the fortified cities which were in Juda and were coming to Jerusalem,

Webster⁽ⁱ⁾ ⁴ And he took the fortified cities which pertained to Judah, and came to Jerusalem.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3920 [H8799] And he took H4694 the fortified H5892 cities H3063 which pertained to Judah H935 [H8799] , and came H3389 to Jerusalem.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁴ And they obtained possession of the strong cities, which were in Juda, and came to Jerusalem.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁴ Καὶ κατεκράτησαν τῶν πόλεων τῶν ὀχυρῶν, αἳ ἦσαν ἐν Ἰούδᾳ, καὶ ἦλθον εἰς Ἱερουσαλήμ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁴ And he captured the fortified cities which pertained to Judah, and he came as far as Jerusalem.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁴ and he captureth the cities of the bulwarks that are to Judah, and cometh in unto Jerusalem.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁴ And he will take fortified cities which were to Judah and he will come even to Jerusalem.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁴ And he took the fortified cities that belonged to Judah, and came to Jerusalem.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁴ And he took the fenced cities which pertained to Judah, and came unto Jerusalem.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁴ And he took the fortified cities which pertained to Judah, and came unto Jerusalem.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3920 And he took H4694 the fortified H5892 cities H3063 which pertained to Judah, H935 and came H3389 unto Jerusalem.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁴ And he took the fortified cities which pertained to Judah, and came unto Jerusalem.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁴ And he captured the cities of defence which belonged to Judah,––and came, as far as Jerusalem.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁴ and he captures the cities of the bulwarks that [are] to Judah, and comes in unto Jerusalem.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁴ And he took the walled towns of Judah, and came as far as Jerusalem.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ And he took the fortified cities in Judah, and came to Jerusalem.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁴ And he captured the cities of defense in Judah and came to Jerusalem.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁴ and he captures the rampart cities of Yah Hudah and comes to Yeru Shalem.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁴ And he took the fortified cities which pertained to Judah, and came to Jerusalem.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁴ He took the fortified cities which belonged to Judah, and came to Jerusalem.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3920 He took H4694 the fortified H5892 cities H3063 which pertained to Judah, H935 and came H3389 to Jerusalem.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁴ He took the fortified cities which pertained to Judah, and came to Jerusalem.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ And he took the fenced cities which pertained to Judah, and came to Jerusalem.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3920 And he took H4694 the fenced H5892 cities H834 which H3063 pertained to Judah, H935 and came H3389 to Jerusalem.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ And he took the fortified cities which belonged to Judah, and came to Jerusalem.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ And he took the fenced cities which pertained to Judah, and came to Jerusalem.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁴ And he took the fenced cities which pertained to Judah, and came to Jerusalem.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3920 And he took H4694 the fenced H5892 cities H3063 which pertained to Judah, H935 and came H3389 to Jerusalem.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ And he took the fenced cities which pertained to Judah and came to Jerusalem.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁴ And they obtained possession of the strong cities, which were in Judah, and came to Jerusalem.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁴ And they obtained possession of the strong cities, which were in Juda, and came to Jerusalem.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁴ He captured the fortified cities of Judah and came as far as Jerusalem.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁴ Shishak captured the fortified cities of Judah and invaded as far as Jerusalem.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁴ And he took the fortified cities that belonged to Judah, and he came up to Jerusalem.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁴ He captured the fortified cities of Judah and came as far as Jerusalem.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁴ He captured the fortified cities of Judah and came as far as Jerusalem.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁴ And he took the fortified cities which pertained to Judah and came to Jerusalem.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁴ He captured the fortified cities of Judah and came as far as Jerusalem.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁴ Und er gewann die festen Städte, die in Juda waren, und kam bis gen Jerusalem.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3920 Und er gewann H4694 die festen H5892 Städte H3063 , die in Juda H935 waren H3389 , und kam bis gen Jerusalem .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁴ Und er gewann die festen Städte, die in Juda waren, und kam bis gen Jerusalem.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3920 Und er gewann H4694 die festen H5892 Städte H3063 , die in Juda H935 waren, und kam H3389 bis gen Jerusalem .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁴ Und er nahm die festen Städte ein, die Juda gehörten, und kam bis nach Jerusalem.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁴ Und er nahm die festen Städte ein, die Juda gehörten, und kam bis nach Jerusalem.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H935 Und er H4694 nahm die festen H5892 Städte H3063 ein, die Juda H3389 gehörten, und kam bis nach Jerusalem .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁴ En hij nam de vaste steden in, die Juda had, en hij kwam tot Jeruzalem toe.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3920 H8799 En hij nam H4694 de vaste H5892 steden H834 in, die H3063 Juda H935 H8799 had, en hij kwam H5704 tot H3389 Jeruzalem toe.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁴ Et ils s’emparèrent de toutes les forteresses de Juda, et ils arrivèrent devant Jérusalem,

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁴ et il prit les villes fortes qui étaient à Juda, et vint jusqu'à Jérusalem.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁴ Et il prit les villes fortes qui appartenaient à Juda, et vint jusqu'à Jérusalem.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁴ Il prit les villes fortes qui appartenaient à Juda, et arriva jusqu'à Jérusalem.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3920 Il prit H8799 H5892 les villes H4694 fortes H3063 qui appartenaient à Juda H935 , et arriva H8799 H3389 jusqu’à Jérusalem.

SE⁽ⁱ⁾ ⁴ Y tomó las ciudades fuertes de Judá, y llegó hasta Jerusalén.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁴ Y tomó las ciudades fuertes de Judá, y llegó hasta Jerusalem.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁴ Y tomó las ciudades fuertes de Judá, y llegó hasta Jerusalén.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Ai pushtoi qytetet e fortifikuara që ishin pronë e Judës dhe arriti deri në Jeruzalem.

RST⁽ⁱ⁾ ⁴ и взял укрепленные города в Иудее и пришел к Иерусалиму.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁴ واخذ المدن الحصينة التي ليهوذا واتى الى اورشليم

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁴ И той превзе укрепените градове на Юда и дойде до Ерусалим.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁴ Osvojivši tvrde judejske gradove, dopro je do Jeruzalema.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁴ A pobral města hrazená, kteráž byla v Judstvu, a přitáhl až k Jeruzalému.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁴ Og han indtog de faste Stæder, som hørte til Juda, og kom til Jerusalem.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁴ 他攻取了猶大的堅固城，就來到耶路撒冷。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3920 他攻取了 H3063 猶大 H4694 的堅固 H5892 城 H935 ，就來到 H3389 耶路撒冷。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁴ 他攻取了犹大的坚固城，就来到耶路撒冷。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3920 他攻取了 H3063 犹大 H4694 的坚固 H5892 城 H935 ，就来到 H3389 耶路撒冷。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁴ Kaj li venkoprenis la fortikigitajn urbojn de Judujo kaj aliris gxis Jerusalem.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁴ Ja hän voitti ne vahvat kaupungit Juudassa, ja tuli Jerusalemiin.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁴ Ja hän valloitti Juudan varustetut kaupungit ja tuli aina Jerusalemiin saakka.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁴ Li pran tout lavil ak gwo ranpa peyi Jida yo, jouk li rive lavil Jerizalèm.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁴ És elfoglalá Júdának erõs városait, azután méne Jeruzsálem alá.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁴ Ia merebut kota-kota berbenteng di Yehuda lalu maju sampai ke Yerusalem.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁴ e prese le città forti di Giuda, e venne fino in Gerusalemme.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁴ s’impadronì delle città fortificate che appartenevano a Giuda, e giunse fino a Gerusalemme.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁴ 시삭이 유다의 견고한 성읍을 취하고 예루살렘에 이르니

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Jis paėmė Judo sutvirtintus miestus ir pasiekė Jeruzalę.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁴ I pobrał miasta obronne, które były w Judzie, i przyciągnął aż ku Jeruzalemowi.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁴ E tomou as cidades fortificadas de Judá, e chegou até Jerusalém.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁴ Han inntok de faste byer i Juda og kom like til Jerusalem.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁴ A luat cetăţile întărite ale lui Iuda, şi a ajuns pînă la Ierusalim.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁴ І здобув він твердинні міста, що в Юді, і прийшов аж до Єрусалиму.