2 Chronicles 26:5 And he was seeking after the lord in the days of Zechariah, the one perceiving in a vision of God. And in the days in which he sought after the lord, the lord God prospered him.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G2532 And G1510.7.3 he was G1567 seeking after G3588 the G2962 lord G1722 in G3588 the G2250 days G* of Zechariah, G3588 the G4920 one perceiving G1722 in G3706 a vision G2316 of God. G2532 And G1722 in G3588 the G2250 days G3739 in which G1567 he sought after G3588 the G2962 lord, G2720 [³prospered G1473 ⁴him G2962 ¹ the lord G3588 G2316 ²God].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

5 G2532 και G1510.7.3 ην G1567 εκζητών G3588 τον G2962 κύριον G1722 εν G3588 ταις G2250 ημέραις G* Ζαχαρίου G3588 του G4920 συνιέντος G1722 εν G3706 οράσει G2316 θεού G2532 και G1722 εν G3588 ταις G2250 ημέραις G3739 αις G1567 εξεζήτησε G3588 τον G2962 κύριον G2720 κατεύθυνεν G1473 αυτόν G2962 κύριος G3588 ο G2316 θεός

LXX_WH⁽ⁱ⁾

5 G2532 CONJ και G1510 V-IAI-3S ην G1567 V-PAPNS εκζητων G3588 T-ASM τον G2962 N-ASM κυριον G1722 PREP εν G3588 T-DPF ταις G2250 N-DPF ημεραις G2197 N-GSM ζαχαριου G3588 T-GSM του G4895 V-PAPGS συνιοντος G1722 PREP εν G5401 N-DSM φοβω G2962 N-GSM κυριου G2532 CONJ και G1722 PREP εν G3588 T-DPF ταις G2250 N-DPF ημεραις G846 D-GSM αυτου G2212 V-AAI-3S εζητησεν G3588 T-ASM τον G2962 N-ASM κυριον G2532 CONJ και G2137 V-AAI-3S ευοδωσεν G846 D-DSM αυτω G2962 N-NSM κυριος

HOT⁽ⁱ⁾ ⁵ ויהי לדרשׁ אלהים בימי זכריהו המבין בראת האלהים ובימי דרשׁו את יהוה הצליחו האלהים׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

5 H1961 ויהי H1875 לדרשׁ he sought H430 אלהים God H3117 בימי in the days H2148 זכריהו of Zechariah, H995 המבין who had understanding H7200 בראת in the visions H430 האלהים of God: H3117 ובימי and as long as H1875 דרשׁו H853 את H3068 יהוה the LORD, H6743 הצליחו made him to prosper. H430 האלהים׃ God

new⁽ⁱ⁾

5 H1875 [H8800] And he sought H430 God H3117 in the days H2148 of Zechariah, H995 [H8688] who had understanding H7200 [H8800] in the visions H430 of God: H3117 and as long as H1875 [H8800] he sought H3068 the LORD, H430 God H6743 [H8689] made him to prosper.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵ et exquisivit Deum in diebus Zacchariae intellegentis et videntis Deum cumque requireret Dominum direxit eum in omnibus

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵ Et exquisivit Dominum in diebus Zachariæ intelligentis et videntis Deum: cumque requireret Dominum, direxit eum in omnibus.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁵ And he souyte the Lord in the daies of Zacarie, vndurstondynge and seynge God; and whanne he souyte God, God reulide hym in alle thingis.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁵ and soughte God as longe as Zacharias lyued, which taughte in the visyons of God: and as longe as he sought the LORDE, God made him to prospere.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁵ And he sought God while Zechariah - which taught in the visions of God - lived: and as long as he sought the LORD, God made him prosper.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁵ And he soughte God, whyle Zachariah the teacher to se God lyued: and as longe as he sought the Lorde, God made him prospere.

Great⁽ⁱ⁾ ⁵ And it came to passe, that he sought God in the dayes of zachariahu (which mayntened the feare of God) & as longe as he sought the Lorde, God made hym to prospere.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁵ And he sought God in the dayes of Zechariah (which vnderstoode the visions of God) and when as he sought the Lord, God made him to prosper.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁵ And [it came to passe that] he sought God in the dayes of Zachariahu, who had vnderstanding in the visions of God: And as long as he sought the Lorde, God made him to prosper

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁵ And he sought the Lord in the days of Zacharias that understood and saw God: and as long as he sought the Lord, he directed him in all things.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁵ And he sought God in the days of Zechariah, who had understanding in the visions of God: and as long as he sought the LORD, God made him to prosper.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁵ And he sought God in the days of Zechariah, who had understanding in the visions of God: and as long as he sought the LORD, God made him to prosper.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H1875 And he sought [H8800] H430 God H3117 in the days H2148 of Zechariah H995 , who had understanding [H8688] H7200 in the visions [H8800] H430 of God H3117 : and as long as H1875 he sought [H8800] H3068 the LORD H430 , God H6743 made him to prosper [H8689] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁵ and he continued to seek the Lord all the days of Zacharias, who instructed him in the fear of the Lord. In his days indeed he sought the Lord, and the Lord prospered him.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁵ And he sought God in the days of Zechariah, who had understanding in the visions of God: and, as long as he sought the LORD, God made him to prosper.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H1875 [H8800] And he sought H430 God H3117 in the days H2148 of Zechariah H995 [H8688] , who had understanding H7200 [H8800] in the visions H430 of God H3117 : and as long as H1875 [H8800] he sought H3068 the LORD H430 , God H6743 [H8689] made him to prosper.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁵ And he sought the Lord in the days of Zacharias, who understood the fear of the Lord; and in his days he sought the Lord, and the Lord prospered him.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁵ Καὶ ἦν ἐκζητῶν τὸν Κύριον ἐν ταῖς ἡμέραις Ζαχαρίου τοῦ συνιόντος ἐν φόβῳ Κυρίου, καὶ ἐν ταῖς ἡμέραις αὐτοῦ ἐζήτησε τὸν Κύριον, καὶ εὐώδωσεν αὐτῷ Κύριος.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁵ And he was inclined to seek God in the days of Zecharyahu, who had understanding in the visions of God; and during the time that he sought the Lord, God caused him to prosper.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁵ and he is as one seeking God in the days of Zechariah who hath understanding in visions of God: and in the days of his seeking Jehovah, God hath caused him to prosper.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁵ And he will be for seeking God in the days of Zechariah understanding in the visions of God: and in the days of his seeking Jehovah, God prospered him.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁵ And he sought God in the days of Zechariah, who had understanding in the visions of God; and in the days that he sought Jehovah, God made him to prosper.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁵ And he set himself to seek God in the days of Zechariah, who had understanding in the vision of God: and as long as he sought the LORD, God made him to prosper.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁵ And he set himself to seek God in the days of Zechariah, who had understanding in the vision of God: and as long as he sought Jehovah, God made him to prosper.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H1875 And he set himself to seek H430 God H3117 in the days H2148 of Zechariah, H995 who had understanding H7200 in the vision H430 of God: H3117 and as H1875 long as he sought H3068 Jehovah, H430 God H6743 made him to prosper.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁵ And he set himself to seek God in the days of Zechariah, who had understanding in the vision of God; and as long as he sought the LORD, God made him to prosper.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁵ And it came to pass that he set himself to seek God, in the days of Zechariah, who gave understanding in the seeing of God,––and, throughout the days of his seeking Yahweh, God, prospered him.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁵ and he is as one seeking Elohim in the days of Zechariah who has understanding in visions of Elohim:and in the days of his seeking Yahweh, Elohim has caused him to prosper.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁵ He gave himself to searching after God in the days of Zechariah, who made men wise in the fear of God; and as long as he was true to the Lord, God made things go well for him.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ And he sought God in the days of Zechariah, who had understanding in the visions of God. As long as he sought Jehovah, God blessed him.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁵ And he sought God in the days of Zechariah, who had understanding in the visions of God; and in the days he sought Jehovah, God made him prosper.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁵ and he seeks Elohim in the days of Zechar Yah, - who discerns in the seeings of Elohim: and in the days he seeks Yah Veh Elohim prospers him.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁵ And he set himself to seek God in the days of Zechariah, who had understanding in the vision of God. And as long as he sought LORD, God made him to prosper.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁵ He set himself to seek God in the days of Zechariah, who had understanding in the vision of God; and as long as he sought Yahweh, God made him prosper.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H1875 He set himself to seek H430 God H3117 in the days H2148 of Zechariah, H995 who had understanding H7200 in the vision H430 of God: H3117 and as H1875 long as he sought H3068 Yahweh, H430 God H6743 made him to prosper.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁵ He set himself to seek God in the days of Zechariah, who had understanding in the fear of God, and as long as he sought the LORD, God made him to prosper.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ And he sought God in the days of Zechariah, who had understanding in the visions of God: and as long as he sought the LORD, God made him to prosper.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H1875 And he sought H430 God H3117 in the days H2148 of Zechariah, H995 who had understanding H7200 in the visions H430 of God: H3117 and as long H1875 as he sought H3068 the LORD, H430 God H6743 made him to prosper.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ And he sought God in the days of Zechariah, who had understanding in the visions of God: and as long as he sought the LORD, God made him to prosper.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ And he sought God in the days of Zechariah, who had understanding in the visions of God: and as long as he sought the LORD, God made him to prosper.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁵ And he sought God in the days of Zechariah, who had understanding in the visions of God: And as long as he sought the LORD, God made him to prosper.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H1875 And he sought H430 God H3117 in the days H2148 of Zechariah, H995 who had understanding H7200 in the visions H430 of God: H3117 and as long as H1875 he sought H3068 the Lord, H430 God H6743 made him to prosper.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ And he persisted in seeking God in the days of Zechariah, who had understanding in the visions of God; and in those days that he sought the LORD, God prospered him.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁵ And he sought the Lord in the days of Zechariah, who understood the fear of the Lord; and in his days he sought the Lord, and the Lord prospered him.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁵ And he sought the Lord in the days of Zacharias, who understood the fear of the Lord; and in his days he sought the Lord, and the Lord prospered him.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁵ He dedicated his life to serving God in the days of Zechariah. Zechariah taught him to respect God. As long as he dedicated his life to serve God, Jehovah gave him success.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁵ Uzziah kept on seeking God during the lifetime of Zechariah, who taught him how to fear God, and as long as he sought the LORD, God made him prosperous.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁵ And he began to seek* God in the days of Zechariah who was teaching in visions of God. And _⌊whenever_⌋* he sought Yahweh God made him have success.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁵ He sought God throughout the days of Zechariah, who instructed him in the fear of God. And as long as he sought the LORD, God gave him success.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁵ He sought God throughout the days of Zechariah, who instructed him in the fear of God. And as long as he sought the LORD, God gave him success.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁵ And he set himself to seek God in the days of Zechariah, who had understanding in the vision of God. And as long as he sought Jehovah, God made him to prosper.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁵ And he sought God in the days of Zechariah, who had understanding in the visions of God. As long as he sought the LORD, God blessed him.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁵ Und er suchte Gott, solange Sacharja lebte, der Lehrer in den Gesichten Gottes; und solange er den HERRN suchte, ließ ihm Gott gelingen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H1875 Und er suchte H430 GOtt H3117 , solange H2148 Sacharja H3117 lebte H995 , der Lehrer H7200 in den Gesichten H3068 Gottes; und solange er den HErrn H1875 suchte H6743 , ließ ihm GOtt gelingen .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁵ Und er suchte Gott, solange Sacharja lebte, der Lehrer in den Gesichten Gottes; und solange er den HERRN suchte, ließ es ihm Gott gelingen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H1875 Und er suchte H430 Gott H3117 , solange H2148 Sacharja H3117 lebte H995 , der Lehrer H7200 in den Gesichten H430 Gottes H3117 ; und solange H3068 er den HERRN H1875 suchte H430 , ließ es ihm Gott H6743 gelingen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁵ Und er suchte Gott in den Tagen Sekarjas, der kundig war in den Gesichten Gottes; und in den Tagen, da er Jehova suchte, gab Gott ihm Gelingen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁵ Und er suchte Gott in den Tagen Sekarjas, der kundig war O. lehrte in den Gesichten Gottes; und in den Tagen, da er Jahwe suchte, gab Gott ihm Gelingen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H1875 Und er suchte H430 Gott H3117 in den Tagen H995 Sekarjas, der kundig H7200 war H430 in den Gesichten Gottes H3117 ; und in den Tagen H3068 , da er Jehova H1875 suchte H430 , gab Gott H6743 ihm Gelingen .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁵ Want hij begaf zich om God te zoeken, in de dagen van Zacharia, die verstandig was in de gezichten Gods; in de dagen nu, dat hij den HEERE zocht, maakte hem God voorspoedig.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H1961 H8799 Want hij begaf zich H430 om God H1875 H8800 te zoeken H3117 , in de dagen H2148 van Zacharia H995 H8688 , die verstandig was H7200 H8800 in de gezichten H430 Gods H3117 ; in de dagen H3068 nu, dat hij den HEERE H1875 H8800 zocht H6743 H0 , maakte H430 hem God H6743 H8689 voorspoedig.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁵ Il chercha le Seigneur tant que vécut Zacharie, homme sage et craignant Dieu; tant qu’il vécut, Ozias chercha le Seigneur, et le Seigneur le fit prospérer.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁵ Et il rechercha Dieu pendant les jours de Zacharie, qui avait l'intelligence des visions de Dieu; et pendant les jours où il rechercha l'Éternel, Dieu le fit prospérer.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁵ Il s'appliqua à rechercher Dieu pendant les jours de Zacharie, homme intelligent dans les visions de Dieu; et pendant les jours qu'il rechercha l'Eternel, Dieu le fit prospérer.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁵ Il s'appliqua à rechercher Dieu pendant la vie de Zacharie, qui avait l'intelligence des visions de Dieu; et dans le temps où il rechercha l'Eternel, Dieu le fit prospérer.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H1875 Il s’appliqua à rechercher H8800 H430 Dieu H3117 pendant la vie H2148 de Zacharie H995 , qui avait l’intelligence H8688 H7200 des visions H8800 H430 de Dieu H3117 ; et dans le temps H1875 où il rechercha H8800 H3068 l’Eternel H430 , Dieu H6743 le fit prospérer H8689 .

SE⁽ⁱ⁾ ⁵ Y persistió en buscar a Dios en los días de Zacarías, entendido en visiones de Dios; y en estos días que él buscó al SEÑOR, Dios le prosperó.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁵ Y persistió en buscar á Dios en los días de Zachârías, entendido en visiones de Dios; y en estos días que él buscó á Jehová, él le prosperó.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁵ Y persistió en buscar a Dios en los días de Zacarías, entendido en visiones de Dios; y en estos días que él buscó al SEÑOR, Dios le prosperó.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Ai kërkoi Perëndinë gjatë jetës së Zakarias, që kuptonte vizionet e Perëndisë; dhe për deri sa kërkoi Zotin, Perëndia e begatoi.

RST⁽ⁱ⁾ ⁵ и прибегал он к Богу во дни Захарии, поучавшего страху Божию; и в те дни, когда он прибегал к Господу, споспешествовал ему Бог.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁵ وكان يطلب الله في ايام زكريا الفاهم بمناظر الله وفي ايام طلبه الرب انجحه الله.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁵ И търсеше Бога в дните на Захария, който разбираше Божиите видения. И през времето, когато търсеше ГОСПОДА, Бог му даваше успех.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁵ Tražio je Boga za života Zaharije, koji ga je učio Božjem strahu; dokle je god tražio Jahvu, davao mu je Bog sreću.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁵ A hledal s pilností Boha ve dnech Zachariáše, rozumějícího vidění Božímu, a po ty dny, v nichž hledal Hospodina, šťastný prospěch dal jemu Bůh.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁵ Og han søgte Gud i Sakarias Dage, og denne forstod sig paa Guds Syner; og i de Dage, han søgte HERREN, gav Gud ham Lykke.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁵ 通曉　神默示，撒迦利亞在世的時候，烏西雅定意尋求　神；他尋求耶和華，　神就使他亨通。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H995 通曉 H430 　神 H7200 默示 H2148 ，撒迦利亞 H3117 在世的時候 H1875 ，烏西雅定意尋求 H430 　神 H1875 ；他尋求 H3068 耶和華 H430 ，　神 H6743 就使他亨通。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁵ 通晓　神默示，撒迦利亚在世的时候，乌西雅定意寻求　神；他寻求耶和华，　神就使他亨通。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H995 通晓 H430 　神 H7200 默示 H2148 ，撒迦利亚 H3117 在世的时候 H1875 ，乌西雅定意寻求 H430 　神 H1875 ；他寻求 H3068 耶和华 H430 ，　神 H6743 就使他亨通。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁵ Li turnadis sin al Dio en la tempo de Zehxarja, la kompetentulo en Diaj vizioj; kaj en tiu tempo, kiam li turnadis sin al la Eternulo, Dio donadis al li sukceson.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁵ Ja hän etsi Jumalaa, niinkauvan kuin Sakaria eli, opettaja Jumalan näyissä. Ja niinkauvan kuin hän etsi Herraa, antoi Jumala hänen menestyä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁵ Ja hän etsi Jumalaa, niin kauan kuin Sakarja eli, joka ymmärsi Jumalan näkyjä. Ja niin kauan kuin hän etsi Herraa, antoi Jumala hänen menestyä.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁵ Pandan toutan Zakari te la pou moutre l' jan pou l' gen krentif Bondye a li t'ap sèvi Seyè a san mank. Pandan tout tan li t'ap sèvi Seyè a, Bondye te fè zafè l' mache byen.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁵ És keresi vala az Istent Zakariás [próféta] idejében, a ki az isteni látásokban értelmes vala; és mindaddig, míg az Urat keresé, jó elõmenetelt adott néki Isten;

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁵ Zakharia adalah penasihat rohaninya. Selama Zakharia masih hidup, Uzia dengan setia beribadat kepada TUHAN sehingga TUHAN memberkatinya.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁵ E si diede a ricercare Iddio, mentre visse Zaccaria, uomo intendente nelle visioni di Dio; e mentre egli ricercò il Signore, Iddio lo fece prosperare.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁵ Si diè con diligenza a cercare Iddio mentre visse Zaccaria, che avea l’intelligenza delle visioni di Dio; e finché cercò l’Eterno, Iddio lo fece prosperare.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁵ 마레사 사람 도다와후의 아들 엘리에셀이 여호사밧을 향하여 예언하여 가로되 '왕이 아하시야와 교제하는고로 여호와께서 왕의 지은 것을 파하시리라' 하더니 이에 그 배가 파상하여 다시스로 가지 못하였더라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Jis ieškojo Dievo, kol Zacharijas, kuris suprasdavo Dievo regėjimus, buvo gyvas, ir kol jis ieškojo Viešpaties, Dievas davė jam sėkmę.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁵ I szukał Boga za dnia Zacharyjasza, rozumiejącego widzenia Boże; a po wszystkie one dni, których szukał Pana, szczęścił go Bóg.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁵ E buscou a Deus enquanto viveu Zacarias, que o instruiu no temor de Deus; e enquanto buscou ao Senhor, Deus o fez prosperar.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁵ Og han søkte Gud så lenge Sakarja levde, han som skjønte sig på Guds syner; og så lenge han søkte Herren, lot Gud det gå ham vel.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁵ A căutat pe Dumnezeu în timpul vieţii lui Zaharia, care pricepea vedeniile lui Dumnezeu. Şi în timpul cînd a căutat pe Domnul, Dumnezeu l -a făcut să propăşească.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁵ І став він звертатися до Бога за днів Захарія, що розумів Божі видіння. А за днів, коли він звертався до Господа, Бог давав йому успіх.