2 Chronicles 34:17 And they cast in a furnace the silver found in the house of the lord, and they put it into the hand of the overseers, and into the hand of the ones doing the work.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G2532 And G5560.9 they cast in a furnace G3588 the G694 silver G3588 G2147 found G1722 in G3624 the house G2962 of the lord, G2532 and G1325 they put it G1909 into G5495 the hand G3588 of the G1985 overseers, G2532 and G1909 into G5495 the hand G3588 of the G4160 ones doing G3588 the G2039 work.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

17 G2532 και G5560.9 εχώνευσαν G3588 το G694 αργύριον G3588 το G2147 ευρεθέν G1722 εν G3624 οίκω G2962 κυρίου G2532 και G1325 έδωκαν G1909 επί G5495 χείρα G3588 των G1985 επισκόπων G2532 και G1909 επί G5495 χείρα G3588 των G4160 ποιούντων G3588 την G2039 εργασίαν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

17 G2532 CONJ και V-AAI-3P εχωνευσαν G3588 T-ASN το G694 N-ASN αργυριον G3588 T-ASN το G2147 V-APPAS ευρεθεν G1722 PREP εν G3624 N-DSM οικω G2962 N-GSM κυριου G2532 CONJ και G1325 V-AAI-3P εδωκαν G1909 PREP επι G5495 N-ASF χειρα G3588 T-GPM των G1985 N-GPM επισκοπων G2532 CONJ και G1909 PREP επι G5495 N-ASF χειρα G3588 T-GPM των G4160 V-PAPGP ποιουντων G2039 N-ASF εργασιαν

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ ויתיכו את הכסף הנמצא בבית יהוה ויתנוהו על יד המפקדים ועל יד עושׂי המלאכה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

17 H5413 ויתיכו And they have gathered together H853 את H3701 הכסף the money H4672 הנמצא that was found H1004 בבית in the house H3068 יהוה of the LORD, H5414 ויתנוהו and have delivered H5921 על it into H3027 יד the hand H6485 המפקדים of the overseers, H5921 ועל and to H3027 יד the hand H6213 עושׂי of the workmen. H4399 המלאכה׃ of the workmen.

new⁽ⁱ⁾

17 H5413 [H8686] And they have gathered H3701 the money H4672 [H8737] that was found H1004 in the house H3068 of the LORD, H5414 [H8799] and have given H3027 it into the hand H6485 [H8716] of the overseers, H3027 and to the hand H6213 H4399 [H8802] of the workmen.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁷ argentum quod reppertum est in domo Domini conflaverunt datumque est praefectis artificum et diversa opera fabricantium

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Argentum quod repertum est in domo Domini, conflaverunt, datumque est præfectis artificum, et diversa opera fabricantium.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Thei han wellyd togidere the siluere, which is foundun in the hous of the Lord; and it is youun to the souereyns of the crafti men, and makynge dyuerse werkis;

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁷ and ye money that was founde in ye house of the LORDE, haue they gathered together, and delyuered it vnto ye officers, and to the workmen.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And they have poured out the money that was found in the house of the LORD and have delivered into the hands of the overseers of the workmen."

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And they haue powred out the money that was founde in the house of the Lorde and haue delyuered in to the handes of the ouer seares of the worckemen.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And they haue gathered together the money that was found in the house of the Lord, and haue delyuered it into the handes of the ouersears of the worke, and to the handes of the worckemen.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁷ For they haue gathered the money that was found in the house of the Lord, and haue deliuered it into the handes of the ouerseers, and to the handes of the workemen.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And they haue gathered together the money that was founde in the house of the Lord, and haue deliuered it into the handes of the ouersears of the worke, and to the handes of the worckmen

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁷ They have gathered together the silver that was found in the house of the Lord: and it is given to the overseers of the artificers, and of the workmen, for divers works.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And they have gathered together the money that was found in the house of the LORD, and have delivered it into the hand of the overseers, and to the hand of the workmen.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And they have gathered together the money that was found in the house of the LORD, and have delivered it into the hand of the overseers, and to the hand of the workmen.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H5413 And they have gathered together [H8686] H3701 the money H4672 that was found [H8737] H1004 in the house H3068 of the LORD H5414 , and have delivered [H8799] H3027 it into the hand H6485 of the overseers [H8716] H3027 , and to the hand H6213 of the workmen [H8802] H4399 .

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁷ For when they had melted the silver found in the house of the Lord, they gave it into the hand of the overseers and into the hand of them who executed the work.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And they have collected the money that was found in the house of the LORD, and have delivered it into the hand of the overseers, and to the hand of the workmen.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H5413 [H8686] And they have gathered H3701 the money H4672 [H8737] that was found H1004 in the house H3068 of the LORD H5414 [H8799] , and have delivered H3027 it into the hand H6485 [H8716] of the overseers H3027 , and to the hand H6213 H4399 [H8802] of the workmen.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And they have collected the money that was found in the house of the Lord, and given it into the hand of the overseers, and into the hand of them that do the work.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Καὶ ἐχώνευσαν τὸ ἀργύριον τὸ εὑρεθὲν ἐν οἴκῳ Κυρίου, καὶ ἔδωκαν ἐπὶ χεῖρα τῶν ἐπισκόπων, καὶ ἐπὶ χεῖρα τῶν ποιούντων τὴν ἐργασίαν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And they have taken out the money that was found in the house of the Lord, and have delivered it into the hand of the appointed overseers, and into the hand of those who overlook the workmen.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ and they pour out the money that is found in the house of Jehovah, and give it into the hand of those appointed, and into the hands of those doing the work.'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And they will pour out the silver being found in the house of Jehovah, and they will give it to the hand of those reviewing, and to the hand of those doing the work.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁷ and they have emptied out the money that was found in the house of Jehovah, and have delivered it into the hand of the overseers, and into the hand of the workmen.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And they have emptied out the money that was found in the house of the LORD, and have delivered it into the hand of the overseers, and into the hand of the workmen.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And they have emptied out the money that was found in the house of Jehovah, and have delivered it into the hand of the overseers, and into the hand of the workmen.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H5413 And they have emptied H3701 out the money H4672 that was found H1004 in the house H3068 of Jehovah, H5414 and have delivered H3027 it into the hand H6485 of the overseers, H3027 and into the hand H6213 of the workmen.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And they have poured out the money that was found in the house of the LORD, and have delivered it into the hand of the overseers, and into the hand of the workmen.'

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁷ and they have poured out the silver, that was found in the house of Yahweh, and have delivered it into the hand of the overseers, and into the hand of the doers of the work.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ and they pour out the money that is found in the house of Yahweh, and give it into the hand of those appointed, and into the hands of those doing the work..

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁷ They have taken out all the money which was in the Lord's house and have given it to the overseers and to the workmen.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And they poured out the silver that was found in the house of Jehovah, and delivered it into the hand of the overseers, and to the hand of the workmen.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And they poured out the silver found in the house of Jehovah, and gave it into the hands of those appointed, and into the hands of those doing the work.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ - and they pour the silver found in the house of Yah Veh; and give it into the hand of the overseers and to the hand of the workers.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And they have emptied out the money that was found in the house of LORD, and have delivered it into the hand of the overseers, and into the hand of the workmen.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ They have emptied out the money that was found in Yahweh’s house, and have delivered it into the hand of the overseers, and into the hand of the workmen.”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H5413 They have emptied H3701 out the money H4672 that was found H1004 in the house H3068 of Yahweh, H5414 and have delivered H3027 it into the hand H6485 of the overseers, H3027 and into the hand H6213 of the workmen."

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ They have emptied out the money that was found in the house of the LORD, and have delivered it into the hand of the overseers, and into the hand of the workmen."

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And they have gathered together the money that was found in the house of the LORD, and have delivered it into the hand of the overseers, and to the hand of the workmen.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H5413 And they have gathered H3701 together the money H4672 that was found H1004 in the house H3068 of the LORD, H5414 and have delivered H5921 it into H3027 the hand H6485 of the overseers, H3027 and to the hand H6213 of the workmen H4399 .

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And they have gathered together the money that was found in the house of the LORD, and have delivered it into the hand of the overseers, and to the hand of the workmen.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And they have gathered together the money that was found in the house of the LORD, and have delivered it into the hand of the overseers, and to the hand of the workmen.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And they have gathered together the money that was found in the house of the LORD, and have delivered it into the hand of the overseers, and to the hand of the workmen.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H5413 And they have gathered together H3701 the money H4672 that was found H1004 in the house H3068 of the Lord, H5414 and have delivered H3027 it into the hand H6485 of the overseers, H3027 and to the hand H6213 of the workmen.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And they have gathered together the money that was found in the house of the LORD and have delivered it into the hand of those who were commissioned and to the hand of the workmen.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And they have collected the money that was found in the house of the Lord, and given it into the hand of the overseers, and into the hand of them that do the work.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And they have collected the money that was found in the house of the Lord, and given it into the hand of the overseers, and into the hand of them that do the work.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ »We took the money that was donated in Jehovah’s Temple and gave it to the supervisors and the workmen.«

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ They’ve removed the money that was found in the LORD’s Temple and have passed it on to the supervisors and the workmen.”

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ They have dispensed* the money which was found in the house of Yahweh and have put it into the hand of the overseers and those doing the work."

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ They have paid out the money that was found in the house of the LORD and have put it into the hands of the supervisors and workers.”

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ They have paid out the money that was found in the house of the LORD and have put it into the hands of the supervisors and workers.”

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And they have emptied out the money that was found in the house of Jehovah and have delivered it into the hand of the overseers and into the hand of the workmen.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁷ They've removed the money that was found in the Lord's temple and have passed it on to the supervisors and the workmen."

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Und sie haben das Geld zuhauf geschüttet, das im Hause des HERRN funden ist, und haben's gegeben denen, die verordnet sind, und den Arbeitern.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H6213 Und H3027 sie H4672 haben H3701 das Geld H5413 zuhauf geschüttet H1004 , das im Hause H3068 des HErrn H6485 funden ist H5414 , und haben‘s gegeben H3027 denen, die H4399 verordnet sind, und den Arbeitern .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Und sie haben das Geld zuhauf geschüttet, das im Hause des HERRN gefunden ist, und haben's gegeben denen, die verordnet sind, und den Arbeitern.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H3701 Und sie haben das Geld H5413 zuhauf H1004 geschüttet, das im Hause H3068 des HERRN H4672 gefunden H5414 ist, und haben’s gegeben H3027 denen H6485 , die verordnet H3027 sind, und den H4399 H6213 Arbeitern .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁷ sie haben das Geld, welches im Hause Jehovas gefunden worden ist, ausgeschüttet und es in die Hand derer gegeben, welche zur Aufsicht bestellt sind, und in die Hand derer, welche das Werk tun.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁷ sie haben das Geld, welches im Hause Jahwes gefunden worden ist, ausgeschüttet und es in die Hand derer gegeben, welche zur Aufsicht bestellt sind, und in die Hand derer, welche das Werk tun.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H4672 sie haben H3701 das Geld H1004 , welches im Hause H3068 Jehovas H6485 gefunden worden ist H5413 , ausgeschüttet H3027 und es in die Hand H5414 derer gegeben H3027 , welche zur Aufsicht bestellt sind, und in die Hand H4399 derer, welche das Werk H6213 tun .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ En zij hebben het geld samengestort, dat in het huis des HEEREN gevonden is, en hebben het gegeven in de hand der bestelden, en in de hand dergenen, die het werk maakten.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H3701 En zij hebben het geld H5413 H8686 samengestort H1004 , dat in het huis H3068 des HEEREN H4672 H8737 gevonden is H5414 H8799 , en hebben het gegeven H5921 in H3027 de hand H6485 H8716 der bestelden H5921 , en in H3027 de hand H4399 dergenen, die het werk H6213 H8802 maakten.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Or, cet argent, trouvé dans le temple du Seigneur, avait été monnayé et distribué aux surveillants, puis aux ouvriers.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ et ils ont versé l'argent qui s'est trouvé dans la maison de l'Éternel, et l'ont remis entre les mains des préposés et entre les mains de ceux qui font l'ouvrage.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Et ils ont amassé l'argent qui a été trouvé dans la maison de l'Eternel, et l'ont livré entre les mains des commissaires, et entre les mains de ceux qui ont la charge de l'ouvrage.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁷ ils ont amassé l'argent qui se trouvait dans la maison de l'Eternel, et l'ont remis entre les mains des inspecteurs et des ouvriers.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H5413 ils ont amassé H8686 H3701 l’argent H4672 qui se trouvait H8737 H1004 dans la maison H3068 de l’Eternel H5414 , et l’ont remis H8799 H3027 entre les mains H6485 des inspecteurs H8716 H3027 et H6213 des ouvriers H8802 H4399 .

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Han tomado el dinero que se halló en la Casa del SEÑOR, y lo han entregado en mano de los comisionados, y en mano de los que hacen la obra.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Han reunido el dinero que se halló en la casa de Jehová, y lo han entregado en mano de los comisionados, y en mano de los que hacen la obra.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Han tomado el dinero que se halló en la Casa del SEÑOR, y lo han entregado en mano de los comisionados, y en mano de los que hacen la obra.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Kanë mbledhur paratë e gjetura në shtëpinë e Zotit dhe i kanë dorëzuar në duart e mbikqyrësve dhe të punëtorëve".

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁷ и высыпали серебро, найденное в доме Господнем, и передали его в руки приставникам и в руки производителям работ.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁷ وقد افرغوا الفضة الموجودة في بيت الرب ودفعوها ليد الوكلاء ويد عاملي الشغل.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ И изсипаха парите, които се намериха в ГОСПОДНИЯ дом, и ги предадоха в ръката на надзирателите и в ръката на онези, които вършат делото.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Izasuvši novce što su se našli u Domu Jahvinu, dadoše ih na ruku poslovođama i poslenicima."

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Nebo sebravše peníze, což se jich koli nalezlo v domě Hospodinově, vydali je v ruce úředníkům a dělníkům.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁷ og de havde samlet Pengene, som fandtes i HERRENS Hus, og givet dem i deres Haand, som ere beskikkede over Arbejdet, og i deres Haand, som gøre Gerningen.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 耶和華殿裡的銀子倒出來，交給督工的和匠人的手裡了。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H3068 耶和華 H1004 殿 H3701 裡的銀子 H5413 倒出來 H5414 ，交給 H6485 督工 H6213 H4399 的和匠人 H3027 的手裡了。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 耶和华殿里的银子倒出来，交给督工的和匠人的手里了。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H3068 耶和华 H1004 殿 H3701 里的银子 H5413 倒出来 H5414 ，交给 H6485 督工 H6213 H4399 的和匠人 H3027 的手里了。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Oni elsxutis la argxenton, trovitan en la domo de la Eternulo, kaj donis gxin en la manojn de la oficistoj kaj de la laboristoj.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ja he kokosivat rahan, joka Herran huoneesta löydetty oli, ja antoivat sen teettäjille ja tekijöille.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ he ovat ottaneet esille rahat, jotka olivat Herran temppelissä, ja antaneet ne työnvalvojille ja työnteettäjille".

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Yo pran tout lajan ki te nan Tanp Seyè a, yo renmèt li nan men moun ki reskonsab fè reparasyon nan Tanp lan ak moun k'ap fè travay yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Mert az Úr házában talált pénzt összeszedvén, adák a felügyelõknek és munkásoknak kezébe.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Kami sudah mengambil uang yang disimpan di Rumah TUHAN, dan menyerahkannya kepada para pekerja dan pengawas-pengawasnya."

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ ed hanno messi insieme i danari che si sono trovati nella Casa del Signore, e li hanno dati in mano a’ commessari, ed a quelli che fanno l’opera;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Hanno versato il danaro che s’è trovato nella casa dell’Eterno, e l’hanno consegnato a quelli che son preposti ai lavori e agli operai".

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 마레사 사람 도다와후의 아들 엘리에셀이 여호사밧을 향하여 예언하여 가로되 '왕이 아하시야와 교제하는고로 여호와께서 왕의 지은 것을 파하시리라' 하더니 이에 그 배가 파상하여 다시스로 가지 못하였더라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ o pinigus, rastus Viešpaties namuose, jie atidavė prižiūrėtojams ir darbininkams.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Bo zebrawszy pieniądze, które się znalazły w domu Pańskim, oddali je w ręce przystawów i w ręce robotników.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Tomaram o dinheiro que se achou na casa do Senhor, e o entregaram nas mãos dos superintendentes e nas mãos dos que fazem a obra.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ de har tømt ut de penger som fantes i Herrens hus, og overgitt dem til tilsynsmennene og til dem som forestår arbeidet.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Au strîns argintul care se afla în Casa Domnului, şi l-au dat în mînile priveghetorilor şi lucrătorilor.``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ І вони висипали те срібло, що знайдене в Господньому домі, і дали його на руку приставлених та на руку робітників праці.